Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » TV » 13.12.2017 Canale 5/Italy - Music


13.12.2017 Canale 5/Italy - Music

Сообщений 21 страница 40 из 44

21

sintia27 написал(а):

Ведущий: Ах ты, старая развалина!

кхем... офигительный комплимент молодому мужчине...

0

22

Lanka, не принимай так близко к сердцу )) Оба дурачились и подкалывали друг друга. Ведущему тоже от Дэвида досталось. Все было органично и весело.

0

23

sintia27 написал(а):

Оба дурачились и подкалывали друг друга. Ведущему тоже от Дэвида досталось.

В общем, обменялись любезностями)))

+1

24

В Германии тоже сплошь и рядом можно услышать такие "комплименты": "Du, alter Sack!" ("Ты, старый мешок!"- то есть, тоже "развалина") или "Du, alte Schachte!" ("Ты, старая карга (дева, перечница, кляча)... http://s3.uploads.ru/i2sOH.gif

+1

25

Перевод к посту 8 (часть вторая, закулисная)

КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Ведущая: Итак. Я очень рада по многим причинам, которые нет времени объяснять, но, уверена, что вы их понимаете. Мы за кулисами программы Music, и я нахожусь здесь с моим другом Дэвидом Гарреттом. Дэвид, как дела?
Дэвид: Очень рад быть здесь. Рад видеть тебя.

Ведущая: И как тебе это шоу?
Дэвид: Оно подобно многим вещам в Италии: все сделано с любовью, немного беспокойное, местами хаотичное, а также очень спонтанное. И мне это нравится. Здесь не все всегда запланировано. Ты знаешь, я вырос в Германии, где все детали скрупулезно вымеряются. Здесь же ситуация из разряда: «Посмотрим, что получится». И если ты хорош, то все получается хорошо.

Ведущая: Т.е. ты думаешь, что Италия такая?
Дэвид: Я думаю, что люди здесь не слишком заморачиваются. Что само по себе хорошо. Когда ты беспокоишься о каждой мелкой детали, ты теряешь общее представление.

Ведущая: И теряешь в эмоциональном плане также.
Дэвид: Да и это тоже.

Ведущая: Ты делаешь нечто особенное в мировом масштабе, в музыкальном бизнесе. Ты соединяешь такие вещи, как рок-музыку и скрипку. Полагаю, в начале пути это было не так просто.
Дэвид: Вначале всегда необходимо много заниматься. И если ты знаешь, что ты хочешь делать в музыке, ты стараешься работать в этом направлении. Так всегда происходит в жизни: если хочешь делать что-то на хорошем уровне, это занимает много времени. Но необходимо знать, что ты хочешь делать. Как только ты для себя это решил, все остальное приходит легче… не без упорного труда.

Ведущая: Наверное, сначала люди спрашивали тебя: «Что!? Чем ты занимаешься?»
Дэвид: Может и так. Но я никогда не смотрел по сторонам. Я старался сделать очень хороший качественный продукт, отвечающий высоким стандартам. А все остальное… кто-то говорит хорошее, кто-то говорит плохое. В прошлом великие артисты тоже получали и плохую, и хорошую  критику, поэтому… Я принадлежу этой категории (скромняга – прим. пер.). Это абсолютно нормально.

Ведущая: Говоря о современных артистах, есть ли артист или песня, которая тебе очень нравится? Есть ли у тебя песня, которую можно назвать песней твоей жизни? Я знаю, это очень сложно.
Дэвид: Дело в том, что большинство произведений, в которые я сейчас влюблен, это те, которые я имел честь записать в своем последнем альбоме. Для меня было нечто особенным делать Rock Revolution, потому что в своем сердце я большой фанат Led Zeppelin, Хендрикса. Поэтому записывать эти вещи для меня было большой честью, а также большой ответственностью, т.к. надо было представить нечто очень хорошее.

Ведущая: На сцене ты также играл на электроскрипке. Было здорово. Мне очень понравилось.
Дэвид: Спасибо.

Ведущая: Можешь что-нибудь сыграть сейчас для меня? Что угодно.
Дэвид: Да, конечно.

(играет Eye of the Tiger)

Ведущая: (в камеру на итальянском) Если бы я не была замужем, он был бы мужчиной моей жизни. Но он этого не узнает. (переходя на английский, обращается к Дэвиду) Большое спасибо.

+10

26

Экспресс-интервью Дэвида за кулисами программы Music для передачи Music Lounge" на SDL TV.

https://www.sdl.tv/david-garret-si-racc … ic-lounge/

Дэвид Гарретт для Music Lounge

Мы встретили ангела скрипки Дэвида Гарретта за кулисами программы Music

КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Твои впечатления от Music?

В данный момент у меня вообще никаких впечатлений. У меня был очень интересный день. Я опоздал на свой первый рейс и был вынужден перебронировать билеты и лететь через Франкфурт. Мой багаж потерялся. Даже одежда, которая на мне – не моя: штаны не мои, футболка не моя. Все это мне дали на студии, это их одежда. Я и сам не заметил, как они подобрали очень хорошие вещи.

Что ты поешь в дУше?

(смеется) Ты знаешь, у меня ужасный голос. Если бы я слышал себя со стороны, я бы никогда не сказал, что он сносный. Он настолько ужасен, что я не могу сам себя слышать. Я пою вот так (берет скрипку и играет Богемскую рапсодию). Вот это мой голос. Я так «спою» чуть позже.

Песня, которая ассоциируется у тебя с Италией?

(играет Volare) Что-то в этом роде, да?

_______________________

От себя имею сказать две мысли:

1. Где, как ни в Италии терять багаж? Оденут с иголочки!
2. На кроссоверных концертах гонит нещадную фанеру - только рот открывает под пение своего бэнда )))

+14

27

sintia27 написал(а):

только рот открывает под пение своего бэнда )))

Не соглашусь. Как показал концерт в Риге - поёт и вполне прилично)) http://img-fotki.yandex.ru/get/4102/inmira.b1/0_42054_5971c9c4_XL.jpg

+5

28

sintia27 написал(а):

Экспресс-интервью Дэвида за кулисами программы Music для передачи Music Lounge" на SDL TV.


https://vk.com/video426371126_456239292

https://yadi.sk/i/Xcpt-CtO3QixMv

https://vk.com/video-116950629_456240209

+5

29

sintia27 написал(а):

2. На кроссоверных концертах гонит нещадную фанеру - только рот открывает под пение своего бэнда )))

Неправда))..поёт сам, я слышала))...

+1

30

Агаааааа.....так вот откуда новые штанишки)) http://s9.rimg.info/eb94083f318aa52d69cb509c3ec28fc0.gif 
Ну вот все скрипачи, почему-то,столь самокритичны по поводу своего пения.  http://img-fotki.yandex.ru/get/4102/inmira.b1/0_42054_5971c9c4_XL.jpg

0

31

Лёна написал(а):

поёт и вполне прилично))

кхэм... ну скажем здесь он в последнюю ноту не совсем попал, точнее совсем не попал )) Поэтому, ратуя за "качество продукта", во время живого выступления он только открывает рот, что к лучшему ))

+1

32

А мне нравится как он извлекает звуки ))))

0

33

У Йорга наверно был выходной)))!Дэвид- Опоздал, потерял-😊😉 не порядок)итальянцы  одели красиво😍

+1

34

+4

35

+3

36

Пост благодарности от итальянских "спасителей" Дэвида
________

neverenoughitalia#fw18 #music #tv #DavidGarrett #lifestyle #lookfit #milan #nyc #artist #thanks David Garrett to have chose our look and new t shirt #vita #moda #madeinitaly #milan #paris #athens #amsterdam #berlin
neverenoughitalia (...) Спасибо, Дэвид Гарретт, что выбрал наш стиль и новую футболку (...) 

https://www.instagram.com/p/BeCa1E-jxKx/
(РАЗМЕРЫ!)
http://sd.uploads.ru/t/BOMZx.jpg
http://sh.uploads.ru/t/YA3uV.jpg
http://sh.uploads.ru/t/lBwz4.jpg

+7

37

ВИДЕО:

http://www.video.mediaset.it/video/musi … 87357.html

https://www.facebook.com/photo.php?fbid … &ifg=1

http://sa.uploads.ru/t/X9LOC.jpg

+3

38

https://www.instagram.com/p/BfHPkYHBzJS/
http://s9.uploads.ru/t/tDupQ.jpg

+3

39

sintia27 написал(а):

Дэвид: Оно подобно многим вещам в Италии: все сделано с любовью, немного беспокойное, местами хаотичное, а также очень спонтанное. И мне это нравится. Здесь не все всегда запланировано. Ты знаешь, я вырос в Германии, где все детали скрупулезно вымеряются. Здесь же ситуация из разряда: «Посмотрим, что получится»


Прям как русский "авось")))...

sintia27 написал(а):

В прошлом великие артисты тоже получали и плохую, и хорошую  критику, поэтому… Я принадлежу этой категории (скромняга – прим. пер.).

а чё "скромняга"? Имеет право!)))...

sintia27 написал(а):

Ведущая: (в камеру на итальянском) Если бы я не была замужем, он был бы мужчиной моей жизни. Но он этого не узнает.

)))..зато теперь узнал весь мир)))...

Ирина, спасибо большое за перевод! обожаю итальянцев)))...

+1

40

sintia27 написал(а):

о, но! Когда скрипка перестает визжать, происходит чудо. Скрипка начинает звучать красиво, звук становится мягким, идеальным, и как по мановению волшебной палочки этот гадкий утенок превращается в лебедя.

ну вот как они так умеют коротко, но ёмко выдавать такие потрясные, и в то же время совершенно очевидные образы?

0


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » TV » 13.12.2017 Canale 5/Italy - Music