Развенчиваем очередной миф о Дэвиде

Ну, это не совсем миф, но выложенная в фан-группе артиста ТАКАЯ информация полностью искажает смысл сказанного (см.скрины) и поэтому нуждается в опровержении.

...и ведь кто-то ЭТО лайкает...и ведь никому не кажется сказанное "Дэвидом", мягко говоря, странным...

ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД:

Дэвид Гэрретт, Вы являетесь одним из самых успешных скрипачей в мире. Что Вы лично понимаете под словом "успех"?

ДЭВИД: Успех - это наличие качества. Бывали концерты, когда публика неистовствовала, а я уходил со сцены в подавленном состоянии, потому что я не передал (не сделал) того, что мог бы. В этом случае и аплодисменты не спасают. Напротив - они даже в какой-то степени усугубляют. С другой стороны - были концерты с минимальным количеством аплодисментов, но со сцены я уходил с довольной улыбкой, потому что точно знал, что был очень близок к 100%. Для артиста аплодисменты не являются мерилом.

ПОЛНОЕ интервью, из которого взят этот фрагмент, можно прочитать на нашем Форуме здесь 👇
07.01.2019 Applaus ist keine Messlatte/ Аплодисменты - это не мерило

P.S: хейтеров просим не возмущаться. Мы делаем это не с целью кого-то зацепить, а с целью донесения правильной информации до наших подписчиков, которые подписаны и на ту фан-группу, где вот это всё читают и впитывают