Пост 6

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!
(7:16)
Ведущий: Почему Вы сказали, что концерт Дэвида Гарретта в Сколациуме никак нельзя пропустить?
Кьяра Джордано: Есть три веские причины.

Ведущий: Мы говорим о 25 августе?
К.Джордано: Нет, 27 августа!

Ведущий: А почему у меня написано 25-е? Нет. 27-е! Воскресенье.
К.Джордано: В воскресенье 27 августа в 22.00 в археологический парк Сколациум приезжает Дэвид Гарретт! А кто такой Дэвид Гарретт?

Ведущий: И кто же такой Дэвид Гарретт? (смеется)
К.Джордано: Дэвид Гарретт – это мировая звезда, но прежде всего – это человек, поцелованный богом, для тех, кто не верующий – поцелованный судьбой, кому что подходит. Это человек, демонстрирующий исключительную виртуозность игры на скрипке. Добавьте к этому еще его высоко интеллектуальное исполнение как классического репертуара, так и популярных мелодий в стиле поп/рок и саундтреков к фильмам. Он возвел мост (это называется термином кроссовер) для того, чтобы соединить абсолютно разные музыкальные языки и коды. Это уникальное явление, потому что слушатель, публика полностью на 360 градусов погружается (на языке оригинала – катапультируется – прим. пер.) в абсолютную красоту: он сам красавец с сияющей, как солнце, улыбкой и его экстровертный стиль исполнения делают все вокруг привлекательным, но не смазливо красивым, совсем нет. Он обладает особым качеством звучания и фразировки, его звук исключительно силен и точен. И своей виртуозностью, которую можно сравнить с потрясающим акробатизмом, он легко захватывает внимание абсолютно разной публики: от молодых девушек, до пенсионеров и любителей…

Ведущий (перебивает): Мне кажется, в этом году вы провели потрясающую работу…
К. Джордано: Да, но подождите, Вы меня перебиваете, не дав мне объяснить еще две причины, почему он настолько великолепен! Почему Вы меня перебили? (улыбается)

Ведущий (обращаясь в камеру): Почему она это говорит?
К.Джордано: Зачем меня перебивать, если Вы меня позвали сюда?

(Все мило смеются и улыбаются, ведущий сдается и продолжает слушать синьору директора)

Я хочу объяснить, почему важно то, что происходит. Мы приложили огромные усилия, чтобы Калабрия фигурировала в списке серьезных международных мероприятий. Единственное выступление Гарретта в Италии означает то, что мы, наш регион, интегрируемся в международный культурный процесс. Это исключительно важный момент. Конечно, важен и опыт соприкосновения с прекрасным, но этот факт имеет очень большое значение.

(17:14)
К.Джордано: В заключении хотела бы сказать зрителям следующее: очень важно, чтобы 27 августа нас было очень много на этом большом празднике. Потому что Дэвид Гарретт – это такой артист, который остается в сердце и в зрительной памяти. Потому что это такой артист, который, выходя на сцену, заставляет забыть обо всем вокруг и обогащает тебя. Это очень важно в нашем мире, где столько негатива. Давайте насладимся и вдохнем глоток жизни, творчества, фантазии, экспрессии. Все это мы с вами можем получить сполна благодаря Дэвиду Гарретту. Мы, фонд «Гармония искусства» и фестиваль, ждем вас в Сколациуме в воскресенье 27 августа в 22.00
[b]