Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 07.04.2017 Ein Preis fuer David Garrett/ Награда для Дэвида Гэрретта


07.04.2017 Ein Preis fuer David Garrett/ Награда для Дэвида Гэрретта

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

Ein Preis für David Garrett

https://www.takt1.de/content/preis-fuer-david-garrett

Ну очень резкая реакция на вручение Дэвиду Музыкальной премии Франкфурта 7 апреля 2017 года...

http://s0.uploads.ru/t/4qyuJ.jpg


von Malte Hemmerich Malte Hemmerich , 07.04.2017

Sonst berichten wir an dieser Stelle von historischen Ereignissen der Musikwelt, Uraufführungen großer Werke oder schreiben über weit zurückliegende Geburts- oder Todestage großer Komponisten. Heute schreiben wir über heute. Denn heute geht der geschichtsträchtige Frankfurter Musikpreis an den Geiger David Garrett. Er ist damit der erste Crossoverkünstler, der diese Auszeichnung erhält, dazu noch in der Kategorie „Klassikkünstler“. Also: Ein historischer Tag.

на немецком...

Ausgezeichnet werden laut Preis-Satzung „Persönlichkeiten mit außergewöhnlichen Leistungen in der Interpretation, Komposition, Musikwissenschaft, Lehre und Förderung des Musizierens." Das gilt bestimmt für die Reihe großer Preisträger wie Georg Solti, Györgi Ligeti und Harry Kupfer. Stimmt es auch für den blonden Teufelsgeiger?

Und was bedeutet dieser Preis für Garrett? Die 15.000 Euro Preisgeld sind Peanuts für einen, der Millionen Platten verkauft und Riesenhallen füllt. Aber das Renommee steigt: Jetzt ist Garrett angekommen in der seriösen Welt der Klassikstars, nach den unzähligen Bambis und Echos aus der Industrie, ehrt nun eine unabhängige Jury sein künstlerisches Werk. Schließlich bringe er die Menschheit zur klassischen Musik wie kein anderer. Ein Kommunikationsgenie auf den Spuren Leonard Bernsteins also, ein Erleuchter, einer der anfixt. Einer, der deshalb gar nicht genug Auszeichnungen bekommen kann.

Da darf der Sänger Julien Prégardien, der sich nach der Entscheidung im Februar mit einem Offenen Brief zu Wort meldete, schimpfen wie er will:

»Ich möchte bezweifeln dürfen, dass durch Crossover-Projekte das Verständnis für klassische Musik vertieft würde, oder dass auch nur ein Besucher einer Show von David Garrett ein Violinkonzert im traditionellen Rahmen wertschätzen lernt. Natürlich: wenn David Garrett beispielsweise das Tschaikowsky-Violinkonzert mit dem Frankfurter Museumsorchester in der Alten Oper Frankfurt spielt, dann kommen seine Fans auch ins ‚Museum’. Aber eben seinetwegen, nicht wegen des Inhalts.«
Julian Prégardien

Dass das Publikum innerhalb der Garrettblase bleibt, überrascht nicht wirklich, und auch die weitere Begründung, der „hohe Erlebnis-Faktor" der Crossoverkonzerte des Teufelsgeigers leuchtet nicht ein: Wer nach den erlebnisreichen wie sinnebetäubenden Verhackstückelungslasershows überhaupt in ein klassisches Konzert geht, wird aufgrund falscher Erwartungshaltungen zweifellos enttäuscht werden. Bloß Männer im Frack, Licht an Licht aus, langweilt mich, langweilt mich.

Also wird wohl andersrum ein Schuh draus. Die Star-Power des Preisträgers bescheint den Preis. Er hatte ein hartes Jahr, mit schlüpfriger Presse, die weniger resiliente Künstler ins Off bzw. Dschungelcamp katapultiert hätte. Heute fliegt er in die Frankfurter Paulskirche ein wie Phönix aus der Asche. BILD revanchiert sich für eine Reihe von Hingucker-Geschichten und verlost Karten für das Event, überhaupt war die Berichterstattung in allen Medien laut, und nun noch wir.

Folgen bald Preisträger wie Lindsey Sterling und Dark Tenor; erobern Crossover-Künstler demnächst auch den Siemens-Preis? Und wer weiß: Vielleicht ist der heutige Tag ja in der Rückschau sagen wir des Jahres 2020 tatsächlich eine Musikgeschichte, erinnerungswerter Einschnitt, der die Musikwelt spaltete und einen Wandel auslöste. Bis dahin wollen wir ihn lieber ignorieren.

?
Oh, das ging schief.

+1

2

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

НАГРАДА ДЛЯ ДЭВИДА ГЭРРЕТТА

Автор - Malte Hemmerich 07.04.2017

Обычно в этой рубрике мы освещаем исторические события музыкального мира, премьеры великих произведений или пишем о давно минувших  днях рождения или днях смерти великих композиторов. Сегодня же мы напишем о сегодняшнем дне. Так как сегодня овеянную историей Музыкальную награду Франкфурта получает скрипач Дэвид Гэрретт. Тем самым он становится первым артистом кроссовер-а, получившим эту награду, при чём  в категории "Классический артист". В общем: исторический день.

Эта награда присваивается "Артистам сцены за особенные заслуги в исполнении, композиции, музыковедении, преподавании и продвижении музыки". Этому соответствует целый ряд таких лауреатов как  Georg Solti, Györgi Ligeti и Harry Kupfer. Соответствует ли этому так же и светловолосый дьявольский скрипач?

И что значит эта награда для Гэрретта? Размер награды в 15 000 евро - это  мелочи для того, кто продаёт миллионы дисков и заполняет огромные залы.  Но престиж растёт: теперь Гэрретт принят в серьёзный мир  звёзд классики, теперь -  после многочисленных индустриальных наград Bambi и Echo - его творчество чествует независимое жюри. Ведь в конечном итоге он, как никто другой, приводит человечество к классической музыке. Эдакий гений коммуникации по следам Леонарда Бернштайна, просветитель, на которого можно "подсесть". Человек, который по этим причинам достоин многочисленных наград.

Певец Julien Prégardien, после решения жюри опубликовавший в феврале открытое письмо, может ругаться, сколько ему влезет: "Я считаю себя вправе сомневаться в том, что  посредством кроссовер-проектов понимание классической музыки стало глубже, или что хотя бы один посетитель шоу Дэвида Гэрретта научился - в традиционных рамках -  оценивать скрипичный концерт. Ну конечно: если Дэвид Гэрретт, например, будет исполнять концерт Чайковского с франкфуртским музейным оркестром в стенах Старой Оперы Франкфурта, то его поклонники придут и в "музей". Но именно ради него, а не ради содержания (концерта)".

Не особо удивляет, что публика остаётся в "пузыре Гэрретта", так же и одно из оснований для награды - "высокий фактор событийности" кроссовер-концертов дьявольского скрипача - не понятно: те, кто после  насыщенного, оглушающего чувства хаотичного лазерного шоу вообще пойдёт на классический концерт, несомненно будут - по причине неправильного отошения к ожидаемому - разочарованы. Сплошь мужчины во фраках, свет включается - свет выключается, мне скучно, скучно мне.

Однако получается совсем наоборот. Звёздная мощь обладателя приза озаряет эту награду. У него был тяжёлый год, с непристойной прессой, которая катапультировала бы в забвение, либо в Dschungelcamp, менее жизнерадостного (не унывающего) артиста. Сегодня же он влетает во франкфуртскую церковь св. Павла как птица Феникс, восставшая из пепла. BILD (немецкая жёлтая пресса...прим.пер.) берёт реванш (проявляет благодарность...прим.пер.) за ряд громких историй и разыгрывает билеты на это мероприятие, и вообще освещение этого события во всех  СМИ было очень громким, теперь вот ещё и мы.

Последуют ли скоро такие лауреаты как Lindsey Sterling и Dark Tenor? Захватят ли артисты кроссовер-а в будущем и такую награду как Siemens? И кто знает: возможно, сегодняшний день - в ретроспективном обзоре в году, скажем так, 2020-м - станет на самом деле музыкальной историей, запоминающимся  переломным пунктом, расколовшим музыкальный мир и вызвавшим  перемены. А до тех пор мы его (этот день) лучше проигнорируем.

+23

3

Элина, большое спасибо за перевод!
Хотя понятно, что не очень-то и приятно такое переводить.
Эх, много злопыхателей и завистников...
...А караван все равно идет вперед))) Удачи, дальнейших творческих успехов и достойных наград нашему Маэстро!!!

+7

4

Ой, ну это уже и смешно и жалко выглядит.

+3

5

Элина, спасибо! Все, как всегда: кроссовер - не музыка, публика - деревенщина неотесанная, Дэвид - не скрипач((((((((  ничего нового не придумали представители "второй древнейшей"😠Вот действительно, собаки лают, а караван идет!!!

+7

6

Фи...обязательно уколоть, куда же без этого. И прошлый год вспомнить... Вот уж "вторая древнейшая профессия"((.

Но время показало кто прав, а кто подтявкивает из - за угла)).

У Дэвида концерты как всегда расписаны на полгода - год вперёд, на некоторые концерты билеты вон...меньше чем за 15 минут с начала продаж улетели, только хвостики показали, а вот такие "критики" и этот....Прегард...ну мы поняли...всё там же. Ну кушать все хочется.

Элина, спасибо за перевод!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+7

7

Почитала... но и только... пфф, это всего лишь частное мнение "товарища, который нам вовсе не товарищ"))  ... осталась при своём (мнении), как и абсолютное большинство публики маэстро Гарретта, музыкантов, дирижёров и оркестров, звукозаписывающих компаний и т.д. и т.п., с которыми он, как и прежде, продолжает успешно работать! =)) 

Элина, большое спасибо за труды!!!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+6

8

Элиночка! спасибо за статью!чувства двоякое...с одной стороны он(ДГ) как ледокол прокладывает дорогу новым звукам ,новой публике,новым слушателям.С другой как всё новое,хорошее с трудом принимается сатрым светом. Хотя так было всегда...спустя многие годы начинают признавать,понимать,ценить.Я всё равно рада,что у него много своит слушателей фанатов,и поклонников.Значит для него  вся его работа и в радость и не зря.!

+5

9

Если бы это написал Чали, Спиваков, Минухин и т.д. ну тогда это обидно, а так?.... Мелко и по комариному. Феникс? это классно! Великих концертов и записей нашему Д.Гарретту. А вообще, если кусают и подтявкивают - значит стоящее делает и нужное) Успехов Маэстро, так держать!!!

+5

10

да норм.статья, без особого восхищения, но вполне объективная....и конец хороший...в 2020 год уже заглянули....а про публику Дэвида ну вот...спросили бы лучше людей, откуда такое неуважение к людям? на него, не на него, главное что ПРИХОДЯТ на КЛАССИКУ и начинают ее ЛЮБИТЬ....Браво, Маэстро!!!!

0

11

Elena Semina написал(а):

но вполне объективная..

Елена, в чём объективизм? Мне кажется, Вы не совсем поняли настрой и скрытый (но не особо) смысл статьи))...

+2

12

Каждый, конечно, имеет право на свое отношение и мнение. Но мелочность и яд, которым исходит критик, лишает статью даже малой доли объективности.
Каждый раз хочется сказать: А судьи кто?... ну, по всем, казалось бы, должным быть с точки зрения автора слабым местам ударили...и провалились в лужу...
как та вдова, которая сама себя высекла...жаль у кого-то осадочек останется, на это, видимо, у злопыхателей и расчет.
Но свет, как его не пачкай, остается Светом!

+6

13

Да, не приятная статья.... и эти странные строки-

что хотя бы один посетитель шоу Дэвида Гэрретта научился - в традиционных рамках -  оценивать скрипичный концерт.

Интересны "традиционные рамки". Всегда считала, что музыку слушают сердцем. Для этого идут на концерт, а не для того что бы "оценивать в традиционных рамках. Вот вы снобизмом и отталкиваете людей от классики. И спасибо. что есть Дэвид Гарретт, который исправляет ваши ошибки :love:  :love:  :D

+7

14

Элина, спасибо за перевод!

Очень язвительная статья.
Автор как-будто сокрушается относительно того, что Дэвиду присвоили эту награду, кстати забывая упомянуть, что 15 000 евро Дэвид использовал на благотворительность (если мне память не изменяет).
Вот такой раздутый снобизм и мнимый налет элитарности часто отпугивает людей от классики.
И надо быть очень смелым человеком, чтобы браться за кроссовер, будучи классическим исполнителем, и предлагать людям в рамках кроссовер-шоу классические произведения. Потому что клевать начнут отовсюду.
Упомянутая Лидси классику на кроссовер-шоу не играет, да и в ее репертуаре я классики сильно не наблюдаю, не говоря уже о том, что классические концерты она не дает. Ребята из 2Cellos тоже не играют классику, раньше еще как-то играли, в последнее время только кроссовер.
Только Дэвид играет и классику и кроссовер-шоу делает. Так радоваться надо, что есть такой талант, что привлекает молодежь, а не желчью марать бумагу.
Ну собственно, "а Васька слушает да ест...", а мы ждем нового альбома и классического концерта в Москве.

+7

15

Поистине необычайными достоинствами обладает тот, кто сумел заслужить похвалу своих завистников.
Ф. Ларошфуко

+5

16

Пустая посудина громче звенит.....
Дэвид наполняет этот мир красотой,смыслом,талантом и д
Добротой! Как можно прекрасное загонять в "традиционные рамки"?!Как такое в голову могло прийти? Видимо с голоду)))
Элина,как всегда,не устаю благодарить!

+3


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 07.04.2017 Ein Preis fuer David Garrett/ Награда для Дэвида Гэрретта