Первый раз такое встречаю, чтоб статья упорно не копировалась. Так что выкладываю оригинал в виде скринов))
http://www.eluniversal.com.mx/articulo/ … a-criticas
Перевод:
Дэвид Гарретт игнорирует критиков.
Скрипач утверждает, что Бетховена и Моцарта в свое время тоже поносили, и его кроссовер, направленный на привлечение молодой публики к классической музыке, «прекрасно срабатывает».
Немецкий музыкант представляет серию концертов в Мексике.
Ганновер. - Известного немецкого скрипача Дэвида Гарретта не волнуют критики на его концертах, для него важно лишь мнение его публики.
«Бетховена не всегда хвалили, и Паганини, в принципе, тоже. Даже Моцарта осуждали и частенько говорили о том, что его музыка несерьезна», - заявил музыкант во вчерашнем интервью, опубликованном в немецкой газете Hannoversche Allgemeine Zeitung.
«Обязательно найдется кто-то, кто найдет волос в супе. Мощная обратная связь с публикой происходит в совершенно иных выражениях», заметил он.
Гарретт считает свой жанр кроссовера (фьюжн) средством для привлечения новой аудитории к классической музыке.
«Это прекрасно срабатывает», объяснил 35-летний скрипач.
«Я вижу много, много молодежи на моих классических концертах», сказал он.
«Они совершенно не обязаны тихо сидеть и внимать, и реагировать только тогда, когда я закончу очередное произведение», замечает он.
«Собственно, композиторы и сами ничего не имели против того, чтобы между частями произведения звучали аплодисменты», заявляет Гарретт. «Почему же это нас-то должно беспокоить? Это высокомерие».
К визиту в Мексику. Немецкий скрипач посетит Мексику – одно из полюбившихся направлений – в этом году с презентацией своего альбома «Explosive», которая состоится в Auditorio Nacional в марте; затем он представит свою музыку в Монтеррее, Гвадалахаре и Юкатане (Мерида).
Диск содержит как его собственные композиции, так и сочинения таких исполнителей, как Эминем и «Металлика», в его обработке для струнного инструмента.
Также он снимался в кино в фильме «Скрипач Дьявола» (2013), где он играет роль Паганини, личности, вызывающей множество споров.
Кроме того, он является обладателем рекорда в Книге рекордов Гиннесса за скорость игры на скрипке.
Перевод: usd, Оксана Матиева. Спасибо ! 
