Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 14.07.2008 Florence - Bargello Musee/ RECITAL with Julien Quentin

14.07.2008 Florence - Bargello Musee/ RECITAL with Julien Quentin

Страница: 1

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17406


https://vk.com/video426371126_456239870
https://disk.yandex.ru/i/N_WOHjBFz-y2Jg

Отредактировано Лёна (11.12.2018 22:10)

+1

2

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17406


https://vk.com/video426371126_456239871

Отредактировано Лёна (11.12.2018 22:21)

+2

3

  • Автор: Allitera
  • Житель
  • Allitera
  • Уважение: +498
  • Позитив: +265

Во втором видео за кадром зритель подсвистывает - безобразник. :)
Но самое удивительное, что Дэвид сыграл Сарасате на 1 минуту быстрее, чем в записи своего же диска. И ведь музыкальная часть не то что не страдает, а совершенно восхитительна. Если бы не тайминг, я бы не заметила, что сыграно быстрее.

0

4

  • Автор: sintia27
  • Переводчик
  • Уважение: +11371
  • Позитив: +470

https://i.imgur.com/AixF2iQm.jpg
https://i.imgur.com/uXKwU5jm.jpg

Источник: http://www.david-garrett-fans.com/engli … ry_15.html

+4

5

  • Автор: sintia27
  • Переводчик
  • Уважение: +11371
  • Позитив: +470

https://www.facebook.com/loredana.lory. … amp;type=3

https://i.imgur.com/uOCc3Rkm.jpg
https://i.imgur.com/DPj7Qmam.jpg
https://i.imgur.com/2a3As0lm.jpg
https://i.imgur.com/0Uld8V8m.jpg
https://i.imgur.com/US7zPXkm.jpg

продолжение...

+2

6

  • Автор: sintia27
  • Переводчик
  • Уважение: +11371
  • Позитив: +470

Немного информации о концерте:

Речитал Дэвида с Жульеном Кантеном состоялся 14 июля 2008 в Музее Барджелло во Флоренции.

Программа:
Л.В. Бетховен - Соната №10 для скрипки и фортепиано в соль мажоре ор.96
Л.В. Бетховен - Романс для скрипки и фортепиано в фа мажоре ор. 50
Э.Григ - Соната для скрипки и фортепиано в фа мажоре ор. 45
П. Сарасате - Цыганские напевы  для скрипки и фортепиано ор. 20

0

7

  • Автор: sintia27
  • Переводчик
  • Уважение: +11371
  • Позитив: +470

Не удивляюсь, что от профессиональных итальянских рецензий захватывает дух. Вот отзыв простой зрительницы, но даже в нем есть очень художественные сравнения. А как еще можно думать и писать в стране, где чувством прекрасного наполнен сам воздух?!

http://www.david-garrett-fans.com/engli … l#20080714

на итальянском

Il concerto è stato molto bello, ho passato veramente una splendida serata.

il cortile del museo del bargello è una cornice strepitosa molto suggestiva ed emozionante, poi siamo stati fortunati perchè eravamo in prima fila a 5 metri da David.

E' arrivato che eravamo già tutti seduti ( come una vera star :) ), con il suo violino attaccato alle spalle come un qualsiasi zainetto, camicia fuori dai jeans, jeans rigorosamente a vita bassa, coda di cavallo, sorriso ammaliante....quando hanno iniziato sembrava come rapito mentre guardava l'archetto muoversi come fosse una bella donna, il violino amplificava il rumore del suo respiro e si sentivano le rondini che volavano sopra i tetti del museo.

Entrambi sono stati molto bravi e in grande sintonia tra loro, c'erano molti giovani che facevano un tifo quasi da stadio, hanno ricevuto molti applausi spero che sia stato felice di vedere così tanti ragazzi e ragazze.

Mi ha autografato il suo cd "free"  e ho potuto fare una foto con lui...avrei voluto dirgli tante cose ma non è facile con tanta gente che sta aspettando come te, e quindi gli ho solo fatto i miei complimenti, ma era tanto indaffarato

Sono molto contenta...

Tamara

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Концерт был замечательный, я действительно провела очень хорошо этот вечер.

Внутренний дворик Музея Барджелло – поразительный, чарующий и впечатляющий. Нам очень повезло, потому что мы сидели на первом ряду в пяти метрах от Дэвида.

Он вошел, когда мы все уже уселись (как настоящая звезда), со своей скрипкой за спиной, как в каком-нибудь рюкзаке. Рубашка лежала поверх джинсов с очень заниженной талией, волосы собраны в хвост, на лице – завораживающая улыбка… Когда они начали играть, казалось, он с восхищением смотрел на свой смычок, как будто это была красивая женщина. Скрипка усиливала звук его дыхания, и казалось, что над музеем парят ласточки.

Оба музыканта были очень хороши, гармонично взаимодействуя друг с другом. Было очень много молодежи, которые вели себя, как будто на стадионе. Артистов наградили горячими аплодисментами. Надеюсь, они были счастливы видеть столько молодых юношей и девушек.

Дэвид подписал мне диск Free, и я смогла сфотографироваться с ним. Я хотела столько много сказать ему, но это нелегко, когда столько людей вокруг ждет так же, как и ты. Поэтому я просто поздравила его, но он был очень занят.

Я осталась очень довольна…

Тамара
http://s3.uploads.ru/t/IWgyr.jpg

Отредактировано sintia27 (24.03.2018 21:53)

+4

8

  • Автор: sintia27
  • Переводчик
  • Уважение: +11371
  • Позитив: +470

http://www.david-garrett-fans.com/engli … 14juli2008

Es war ein wunderschöner Tag. Das Wetter war perfekt.

Ungelogene 30° bei der heissen-florenzianischen Sonne.

Wir hatten reservierte Tickets, sollten uns 30 min vor Beginn des Konzerts im Museum befinden, aber weil wir nicht wussten, ob dort eine Festesitzordnung oder eine freie Platzvergabe stattfand, machten WIR (drei Freundinnen aus Düsseldorf) uns gegen

19:00 Uhr auf dem Weg ins Museum. Aus dem Taxi steigend, sahen wir Ihn - vor dem Museum stehend und Autogramme schreibend auf der Strasse stehen.

Wir kamen auf ihn zu.

Ein lächelndes Gesicht mit kurzem: „what’s up here? ihr seid doch nicht wegen mir nach Florenz gekommen?...“ begrüßte uns auf der Strasse.

Es war toll - so frei und unbezwungen, David mit seiner Geige

auf dem Rücken und Flip-Flops!

Um 21:00 sollte das Konzert beginnen, aber die Italiener nehmen es nicht so mit der Pünktlichkeit. Also kurz nach 21.00 begann das Konzert.

Es herrschte stille, als David und Julien Quentin, die fantastische Kulisse des Innenhof vom National Museum betraten. Und dann…ein souveräner Auftritt, seine fliegenden Finger, die die Saiten berührten, sein Spiel, seine Schönheit, seine Mimik, sein Lächeln…

Er spielte am Anfang Beethoven, nach der Pause Grieg und die Zeit schien still zu stehen. Es war atemberaubend. Ich frage mich noch heute, wie man soviel Emotionen in ein Stück packen kann. Traumhaft! Auch wenn man das Stück nicht kennen sollte, würde man am David’s Gesicht, eine Geschichte ablesen können.

Als Bonbon, obwohl das Konzert gar nicht zu Ende war, spielte David

„Rêve d’enfant“ ou.14» von Eugène Ysaÿe.

David und Julien probten es am Nachmittag und sollten es

in Verbier am Sonntag spielen, sagte David…

Zum Schluß: Sarasate mit Ziegeunerweisen… sein Parade Stück.

Mit wunderschönen Lächeln, nachdenklichen Gesicht und einer Fingerfertigkeit, die seiner Gleichen sucht, beendete David das Konzert mit schreiendem Publikum,

das pfiff & bravo rief, klatschte und immer wieder nach Zugaben schrie…

David und Julien kamen und gaben als Zugabe – Bazzini und mehr…

Es war wieder mal ein unvergesslicher Abend in einer fantastischen Open-Air Location.

David und Julien passen unheimlich gut zusammen.

Jeder achtet auf den Anderen. Ein tolles Spiel.

Nach dem Konzert begann die inoffizielle Autogrammstunde.

Sehr geduldig und freundlich gab sich David seinen Fans.

Er schieb, lies Fotos machen und erzählte…

Sylwia

http://sa.uploads.ru/t/rxNd1.jpg

+1

9

  • Автор: sintia27
  • Переводчик
  • Уважение: +11371
  • Позитив: +470

Добавлен перевод в пост 7.

+2

Страница: 1

Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 14.07.2008 Florence - Bargello Musee/ RECITAL with Julien Quentin