Elina ...вот вот этого улета и жду...ножку на столе..ахаха,но там судя по видео много прикольных ответиков...После ещё больше будем благодарить,за такое дело и несколько раз поблагодарить,язык не обломится

ага болтают кто кого переговорит,да ещё и смеются  и улыбаются,постоянно...да и вообще живые диалоги представляю как трудно перевести,чтобы важные нюансики не упустить...

Да да ,она если бы в своей шапке сидела слилась бы с ней  воедино

Elina, спасибо!

"Д: я действительно не был никогда в такой ситуации, даже не знаю, что я сказал бы…ко мне никто еще, хоть симпатичная, хоть не очень, в отеле не приставал …" - в каких отелях, говорите, он останавливается? [взломанный сайт] 

"С: как выглядят твои  тренировочные штаны (для бега..но Сабина применила тут более жёсткую форму))…на швабском диалекте что-то вроде «резиновая соска для бега»…прим. пер.)
Д: пфффффффффффффффф (голос из публики- ООоооо!) Могу тебе потом показать! (смеётся, все смеются, Сабина смущена)))…12:17 минута) Да нет, это совершенно обычные треники, в общем, удобные. Мне не хотелось бы сейчас называть марку…" - пффф всего-от предложения показать тренировочные брюки её так в краску кинуло?

"Д: мне кажется это немного асоциальным…в случае мужчин. А у  женщин мне нравится умеренный (сдержанный, мягкий, нерезкий, скромный…»децент»…прим. пер.) парфюм, очень сексуально. СКРОМНЫЙ…" - о, у меня как раз есть такие!!! Дэвид, ну я иду!))

"Д: нет, но я сам могу сесть за фортепиано и поиграть." - как бы хотелось это увидеть воочию...

Элина, огромнейшее спасибо! Очень интересная беседа у них получилась). Живая)).

Элина, ты сделала мой день! Как же я повеселилась  [взломанный сайт] 

Элина, спасибо!
Давно уже у меня не было такого...прямо зуда узнать, об чем же они там смеются (и такой обиды на собственную глухоту)
И вот он удовлетворен...хотя все кажется мне, что какие-то намеки остались при них (ну, непереводимое что-то, игра интонаций, мимики...Эта игра показалась мне более смелой, чем было озвучено...а впрочем, наверное, это моя загулявшая фантазия...)
Однако же от печенек он отказывался с большим сожалением, нет? Как звучало это протяжное "нааайн"...

А печальная повесть про одинокую елочку - ну Дэвид, это уж слишком! Ах, наши души в клочья, пощади!

Лучше расскажи про свою обувь. И даже продемонстрируй, кто же против

И не хихикай над расчувствовавшимися дамами. Впрочем, ты ведь давно научился относиться к ним с пониманием

А они... они научились принимать тебя таким, какой ты есть

Не правда ли, дамы, - мы ведь научились? (это я в общем сама себя спрашиваю с сомнением, потому что... ну что ты опять будешь делать...опять весь иммунитет коту под хвост...)

Elina, спасибо огромное! Дэвид просто душка!!!!