ПЕРЕВОД:

Пару слов о Дэвиде

http://www.huffingtonpost.de/giulia-wil … 08425.html

Как Вам работалось с Дэвидом Гарреттом? С Гэрреттом - новичком в актёрском мастерстве?

Это было потрясающе - наблюдать, как он справлялся с этой новой для него ситуацией. У него получилось забыть вокруг себя все эти камеры, технику и т.д. и  погрузиться в самого себя. Эта роль ему очень близка, со множеством параллелей с его жизнью. А его опыт в общении со СМИ несомненно способствовал облегчению актёрского труда.

Что способствовало Вашему согласию принять участие в этом проекте?

Мне было очень волнительно и интересно, что Дэвид Гэрретт играет Паганини, самую первую супер звезду. Паганини, который придал скрипке статус соло-инструмента, и которая до него принимала участие только в составе оркестра. Паганини, который распространял музыку. До него музыка и концерты были слышны только при королевских дворах, игралась только для знати. Ему удалось освободиться от этого, стать самостоятельным и организовывать самому свою концертную деятельность. Это первая супер-звезда своего времени. Поэтому фильм довольно современный, несмотря на свою историчность и наполненность классической музыкой. Так же и подача его - это своего рода музыкальный клип MTV. Это сочетание меня просто заворожило.

Что Вы думаете о дискуссиях, в которых спрашивается, было ли это действительно необходимо Дэвиду Гэрретту, наряду со своим талантом как скрипача превращаться ещё и в актёра?

Я не участвую в таких дисуссиях, потому что я их просто не понимаю. Нет ничего очевиднее, чем то, что роль Паганини мог сыграть только Дэаид Гэрретт. Я не понимаю такие дискуссии и нахожу их неуважительными и неуместными, тем более после увиденной его работы на экране.

в том-то и дело, что не было))..и поэтому об этом можно говорить)))...

да, момент был сильный))..даже сильнее (по эмоциональности), чем откровенные постельные сцены, на мой взгляд...сильнее этого момента только лишь его взгляд на Шарлотту во время концерта...