Размещала..только от другого автора...
19.05.2013 Bad Segeberg - Freilichtbuehne/ MUSIC Tour
Сообщений 21 страница 28 из 28
Поделиться2121.05.2013 14:18
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться2222.05.2013 21:51
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Очень и очень классный отчёт одного из зрителей. Парня, между прочим)))...пока посмотрите фотки, перевод будет на днях...
http://www.maltehuebner.com/david-garrett/
пока на немецком (+фотки)
David Garrett
Ein Konzert am Kalkberg, oh je, ich war gespannt. Einerseits ist die Kulisse in dieser Freilichtarena der noch einigermaßen klassischen Musik angemessen, andererseits fürchtete ich, Malte Hübner, der auf Konzerten sowieso Gehörschutz trägt, eine schwierige Akustik in diesem Kessel. Noch problematischer: Egal, wie sehr David Garrett an der Violine brilliert, er müsste ständig meinem Vergleich mit Lindsey Stirling Stomp standhalten und sorry, David, da kannst du trotz der langen Haare nicht gewinnen, denn Lindsey ist ein Mädchen.
Okay dann, Bad Segeberg, wir sind natürlich viel zu früh, parken auf einer Wiese in der Nähe der Autobahn, etwa zehn Minuten zu Fuß vom Kalkberg entfernt. Wir sehen unser Wohlbefinden in Gefahr, sollte es heute Abend regnen, nicht bloß wegen des Konzertes, dafür gibt’s ja Regenjacken und Hitze ist in diesem Stadion viel schlimmer als Kälte, viel mehr wegen dieser Graswiese, von der wir sowieso nie wieder herunterkommen werden, wenn später fünftausend Kraftfahrzeuge rückwärts ausparken und durch diese zwei Meter breite Ausfahrt wollen, nein, und wenn dann noch alles schwimmt, dann wären wir wenigstens pünktlich zum Mittagessen am Pfingstmontag zu Hause.
So. Weil wir zu früh sind, steigen wir erst einmal in diese komische Höhle unter dem Kalkberg hinab, was ganz witzig ist, denn der Kalkberg ist gar nicht aus Kalk, sondern aus Gips und drum tropft das ganze Regenwasser, das gestern während des ersten Konzertes in die Arena fiel, in die Höhle hinein, denn Gips ist ja wasserdurchlässig und — Obacht! — ganz grässlich für die Akustik. Zum Glück spielt David neben dem Berg auf und nicht in der Höhle. Ansonsten ist die Höhle eben so, wie eine Höhle nunmal ist, dunkel, kühl und nass.
Vorbei an Currywurst mit Pommes und einer Cola, die schon sichtbar am Kohlesäurenmangel litt, finden wir unsere Plätze. Wir sitzen am Gang, soviel wusste ich noch, aber leider erinnerte ich mich bei der Buchung nicht mehr an die Qualität dieser Bänke, die ganz bewusst den unbequemen Charme einer Westernstadt versprühen sollen, denn im Sommer residieren hier für ein paar Monate die berühmten Karl-May-Festspiele. Will sagen: Für 74 Euro pro Eintrittskarte hätte ich eigentlich schon einen Arschschmeichler erwartet. Stattdessen habe ich schon nach einer halben Stunde Schmerzen im Gesäß und den Fuß des Hintermannes und sein Knie im Rücken. Immerhin haben wir eine Rückenlehne, die blieb einigen anderen Zuschauern leider verwehrt oder anders formuliert: Sie sah nicht mehr so aus, als könne man sich gefahrlos dagegenlehnen. Und das alles für 74 Euro.
Eigentlich passt mir das alles sowieso nicht, denn wenn ich auf ein Konzert gehe, dann pflege ich zu stehen, nein, zu fliegen, zu springen, zu tanzen, aber nicht ständig auf die Uhr zu blicken, wann ich wohl von diesem Sitz endlich runterkomme. Ich habe ja eigentlich echt keine hohen Ansprüche an sowas, aber so unbequem saß ich zuletzt, hmm, wahrscheinlich so vor fünf Jahren, tja, Surprise, bei den Karl-May-Festspielen am Kalkberg.
Okay, okay, okay, genug gejammert. Man darf übrigens nicht fotografieren. Nein, es ist sogar strengstens verboten, Aufnahmegeräte mit auf das Veranstaltungsgelände zu führen. Und ich marschiere da einfach mit meiner großen Crumpler NEW Sticky Date rein, inklusive Notebook, zwei Kompaktkameras und zwei GoPros, was man halt als Radfahrer immer dabei hat. Und obwohl ich nie ohne Kamera aus dem Haus gehe und sogar bei McDonald’s meine Bestellung dokumentiere, hatte ich nicht vor, den Abend am Auslöser hängend zu verbringen. Zwei oder drei oder vier Fotos als Erinnerung und alles ist cool. Mit einer Kompaktkamera wird man aus Reihe 26 sowieso nichts mehr und einen Film zu drehen hatte ich sowieso nicht vor. Andere sahen das anders und fotografierten ständig, was wiederum die Aufpasser mit den gelben Warnwesten auf den Plan rief, die sich dann durch die engen Sitzreihen schoben, um den Leuten das Fotografieren und Filmen abzugewöhnen. Ultra-nervig, weil die neon-gelbe Warnweste ständig Aufmerksamkeit auf sich zieht. Vor allem ein Kampf gegen Windmühlen, denn für jeden, der da seine Kamera anschließend einpackte, waren ringsum gleich zwei weitere zugange. Ich fragte in der Pause mal nach, wie das denn gehandhabt wird: Ein paar einzelne Fotos würden geduldet, aber das ständige Gefilme sei verboten. Na gut, dann müsste ich ja nichts befürchten. Ich verstehe sowieso nicht so richtig, warum das Management etwas gegen ein paar Erinnerungsfotos minderer Qualität hat — dass die da keine privaten Filmereien wollen, okay, das kann ich ja noch nachvollziehen.
Na gut, wenn ein paar einzelne Fotos okay sind, dann kann’s ja endlich losgehen. David beginnt mit We will rock you, dem Klassiker, damit macht er nichts falsch, das kommt auf jeden Fall gut an.
Was folgt, wird noch viel besser: Der Mann beherrscht sein Handwerk. Und trotzdem steht da Lindsey Stomp und sagt, hier, ich kann’s besser. David spielt wunderbare Musik, schafft eine wirklich außergewöhnliche Komposition bekannter und weniger bekannter Werke und die Atmosphäre dort in der Arena, die ist einfach nur zum Träumen, wunderschön weich gebettet, trotz der harten Sitzbänke. Aber er ist eben nicht Lindsey.
Aber während sich Lindsey treiben lässt vom wummernden Dubstep, gleitet Davids Geige in einem wahren Meer fantastischer Klänge Richtung Sonnenuntergang. Herrje, wer denkt da noch an Lindsey Stomp oder die Holzklasse unterm Hintern, wenn vorne Por una cabeza, Hora Staccato und Carmen aufgespielt werden? Das sind ganz große Nummern, wunderbar zart und doch durchdringend intoniert, der Kalkberg ist dieses Konzertes würdig und andersherum sowieso. Und es ist mehr Kunst als bei Lindsey, denn die spielt und tanzt und fliegt und singt, aber bei David treten Tänzerinnen auf und fliegen zu Somewhere over the Rainbow in den Himmel. Und trotzdem bleibt der Makel: Die Füße bewegen sich nicht. Ich bin noch zu jung für Konzerte, bei denen man sitzt und alle fünf Minuten artig applaudiert.
Es ist Pause, Zeit, um noch mal etwas Essbares aufzuteiben, aber das ist gar nicht so leicht, wenn ungefähr achttausend Zuschauer auf den gleichen Gedanken gekommen sind. Die Herrentoilette ist okkupiert von der Damenwelt, die nunmehr vor beiden Türen eine Schlange von jeweils hundert Metern Länge bildet, aber das ist okay, denn im Gegensatz zu der zweihundert Meter langen Menschenschlange weiß ich, dass es noch weitere Toiletten gibt. Geheimtipp und so. Ich war ja schon mal hier, damals vor fünf Jahren.
Nach der Pause befindet David, es wäre an der Zeit, mal härtere Töne anzuschlagen und marschiert zu The Eye of the Tiger zurück in die Arena. Die Kapuze tief im Gesicht, da habe ich ja schon Sorge, er könnte über seinen Umhang stolpern und mitsamt der Stradivari die 28 Reihen nach unten stürzen, aber er spielt ja gar nicht auf der Stradivari, das macht man nämlich nicht, wenn’s regnen könnte. Verständlich. Stattdessen spielt er auf einem nicht näher genannten französischen Modell, aber selbst ohne Gehörschutz hätte ich sicherlich keinen Unterschied bemerkt. Musikbanause, ich. Wäre trotzdem blöd, stolperte er, denn dann hätten wir auf den zweiten Teil des Konzertes verzichten müssen und das wäre wirklich traurig.
David neigt noch mehr als Lindsey dazu, sich an den eigentlich heiligen Werken anderer Künstler zu bedienen, aber das ist okay, denn das Ergebnis ist nicht weniger heilig als das Original. Zu Freddy Mercurys Stimme spielt er The Show must go on und seine Interpretation von John Miles’ Music ist an Würde wohl kaum mehr zu überbieten. Das ist so schön, diese Melodien in dieser Arena unter dem leider wolkenverhangenen Himmel, das treibt schon die Freudentränen in die Augen. Music ist sowieso der Knaller, daran höre ich mich auch nach fünftausend Wiederholungen nicht satt, aber was David Garrett und sein Orchester daraus machen, das ist der pure Wahnsinn, das ist ganz hohe Kunst, wunderschön, faszinierend, umwerfend. Zum Glück hält meine Rückenlehne. Thunderstruck, ui, da fehlt noch ein bisschen Bums, dann hätte es auch mit den Füßen geklappt.
Er spielt noch dies und das und jenes, ist in jedem Land der Welt einmal kurz zu Gast, insgesamt 24 Titel stehen auf der Liste, wenn ich mich nicht verzählt hab. Er spielt Beethovens 9. Sinfonie, ein Meisterwerk eines großen Künstlers, gespielt von einen fast ähnlich großen Künstler, mir fehlen schon beinahe wieder die Worte, dann ist irgendwann Schluss und das Publikum verlangt noch mehr, David kann jetzt nicht nein sagen, das geht nicht. Höhö, er bittet darum, alle Handys leuchten zu lassen, erweckt die Tribüne zum Leben, abertausende Lichter glimmen, obwohl Handys während des Konzertes ebenso verboten waren die Getränke oder Aufnahmegeräte aller Art, aber der Sicherheitsdienst hat sowieso aufgegeben, das Fotografieren zu unterbinden, schließlich ist nunmehr jeder Zuschauer am Knipsen, denn diese Kulisse, die ist einfach unfassbar schön. Gäbe es jetzt noch einen unendlichen Sternenhimmel, herrje, er hätte Lindsey einfach mal überboten, aber das hat er eigentlich sowieso denn, es ist unfassbar, es ist unglaublich:
Earth Song.
Wäre ich gleich danach gestorben, herrje, es wäre egal, ich habe gerade alles erlebt, was diese schnöde Welt zu bieten hat und nichts verpasst.
Mir fehlen noch immer die Worte für dieses Wunderwerk, für diese fantastischen fünf Minuten, die viel zu schnell vorüberhuschten, hätte er das nicht in die Länge ziehen können? Herrje, David, hättest du nicht eine Viertelstunde, eine halbe Stunde daraus interpretieren können? Ich habe noch nie eine schönere Interpretation eines schon im Original wunderbaren Werkes gehört, daraus eine fünfminütige Version zu schneiden ist ja schon beinahe eine Frevelei. Dieses Konzert hätte an dieser Stelle niemals enden dürfen, es war der großartigste Moment seit langem, als diese Melodie am Kalkberg kreise und alle eins wurden.
Leider wurden auch alle eins in ihrem Entschluss, anschließend geschlossen zum Parkplatz zu hasten, kann man ja bei den harten Bänken niemandem verdenken. Insofern kamen wenigstens die Füße noch einmal zu ehren, jetzt im Sauseschritt voraus zu düsen, um ohne Wartezeit vom Parkplatz zu verschwinden. Nächstes Mal komme ich mit dem Rad, da habe ich einerseits die Träume des vergangenen Konzertes im Kopf und andererseits noch etwas Bewegung.
Und dann ist es noch perfekter als es schon war.
Поделиться2323.05.2013 05:43
божечки какая красота.....................
спасибо Элин!!!
Поделиться2426.02.2017 21:22
- Модератор
- Откуда: Москва
- Уважение: +10598
- Позитив: +2527
199 фото от Mareen Kleischmidt с концертов 18 и 19 мая!
Поделиться2526.02.2017 22:09
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Lanka написал(а):
199 фото
[взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться2726.01.2020 17:25
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Elina написал(а):
Очень и очень классный отчёт одного из зрителей. Парня, между прочим)))...пока посмотрите фотки, перевод будет на днях...
"На днях" - это по-форумски "шесть лет")))...
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!
David Garrett
Дэвид Гэрретт
Концерт на Калькберге (открытая концертная площадка в Бад Зегеберге у подножия горы Kalkberg - прим.пер.), ой ой, я был заинтригован. С одной стороны декорации этой открытой сцены соответствуют ещё пока более менее классической музыке, с другой стороны - я, Мальте Хюбнер (Malte Hübner), который так и так использует на концертах защиту для ушей, опасался плохой (тяжёлой) акустики в этом котле. Ещё бОльшая проблема: как бы ни блистал на скрипке Дэвид Гэрретт, ему всё время приходилось выдерживать моё сравнение с Линдси Стерлинг и, прости, Дэвид, несмотря на твои длинные волосы, ты не мог победить, потому что Линдси - девочка.
Ну ладно, Бад Зегеберг, мы приехали, конечно же, слишком рано, припарковались на поле вблизи автобана, примерно в десяти минутах ходьбы до Калькберга. Мы видим угрозу своему здоровью, если сегодня вечером пойдёт дождь. Нет, не из-за концерта - для этого есть куртки, а жара на этом стадионе намного страшнее, чем холод - а больше из-за этого самого поля, с которого мы никогда не сможем выехать, когда после концерта пять тысяч автомобилей будут выезжать со своих парковочных мест и протискиваться через выезд шириной в два метра, нет, а если ещё к тому же ещё всё будет залито водой, то до дома мы доберёмся как раз на Троицу к обеду (в 2013 году Троица в Германии праздновалась 20 мая, концерт прошёл 19 мая - прим.пер.).
Итак. Так как мы приехали рано, то сначала спустились в эту странную пещеру под горой Kalkberg (известковая гора), что очень забавно, так как известковая гора состоит вовсе не из извести, а из гипса, и по всей пещере капает вода после вчерашнего дождя, который прошёл во время первого концерта, ведь гипс пропускает воду и - внимание! - ужасен для акустики! К счастью, Дэвид играет возле горы, а не в самой пещере. А в остальном - это обычная пещера, какой она должна быть - тёмная, прохладная и мокрая.
Пройдя мимо ларьков с колбасками карри, жареной картошкой и колой, которая явно уже страдала от недостатка газов, мы находим свои места. Мы сидим у прохода, это то, что я знал, но когда я заказывал билеты, то, к сожалению, забыл о качестве этих скамеек, которые совершенно осознанно должны придавать этому месту очарование неудобства (неуюта) городка из вестернов, потому что летом здесь на пару месяцев прописывается известный фестиваль имени Карла Мая (Karl-May-Festspiele - фестиваль театральных постановок по мотивам книг писателя Карла Мая - немецкого писателя приключенческого жанра. Стал известен после приключенческих историй, происходивших на Востоке, США и Мексике в 19-м веке. Особенную известность приобрела трилогия рассказов об индейце Виннету, вымышленном вожде племени апачей. Прим.пер.). Что хочу сказать: за 74 евро за один билет я ожидал большего удобства (дословно автор пишет: ожидал подлизу, жополиза)))...то есть, большего комфорта для попы...прим.пер.). Вместо этого уже через полчаса я почувствовал в ягодицах боль и ступню сидящего позади меня мужчины, а так же его коленку в своей спине. По крайней мере у наших скамеек были спинки, чего, к сожалению, были лишены другие зрители. Или, если сказать иначе: не похоже, что на их спинки можно было бы безопасно облокотиться. И всё это за 74 евро.
Вообще-то, это всё не по мне, потому что если я иду на какой-то концерт, то я привык стоять, нет, летать, прыгать, танцевать, но не смотреть постоянно на часы в надежде поскорее убраться с этого места. В принципе, я абсолютно не привередливый в этом плане, но ТАК неудобно в последний раз я сидел, хмммм, где-то лет пять назад, ну да, сюрприз, во время фестиваля Карла Мая у горы Kalkberg (то есть, на той же площадке - прим.пер.).
Ну ладно, ладно, хорошо, хватит ныть. Кстати, фотографировать нельзя. Нет, даже очень строго запрещено проносить записывающую технику на территорию мероприятия. А я запросто промаршировал со своей большой сумкой Crumpler NEW Sticky Date, в которой находится ноутбук, два фотоаппарата-мыльницы и две камеры GoPro, всё то, что всегда имеет при себе велосипедист. Но несмотря на то, что я никогда не выхожу из дома без камеры и документирую даже свои заказы в МакДоналдсе, я не собирался провести вечер за кнопкой спуска. Две, три, четыре фотографии на память и всё ништяк. Фоткать на мыльницу с 26-го ряда - всё равно ничего не вышло бы, а снимать фильм я и не собирался. Но другие люди считали иначе и фотографировали без остановки, что вызывало появление наблюдателей в жёлтых сигнальных жилетах, которые протискивались сквозь узкие ряды, чтобы запретить людям фотографировать и снимать видео. Это невероятно раздражало, так как неоново-жёлтые жилеты постоянно привлекали к себе внимание. К тому же это было борьбой с ветряными мельницами, потому что на одну спрятанную камеру немедленно появлялись вокруг две новые. Во время антракта я поинтересовался, как же это возможно регулировать: сказали, что парочка фото допускается, но постоянная съёмка запрещена. Ну хорошо, тогда мне нечего опасаться. Я всё равно не понимаю, что менеджмент имеет против пары фото низкого качества на память - но запрет на запись приватных видео, ладно, это я понимаю.
Ну хорошо, раз разрешено сделать пару фото, то, наконец-то, можно начинать. Дэвид начал концерт с We will rock you, классического рок-хита, правильное решение, это в любом случае принимается на ура.
Дальше - лучше: парень владеет своим искусством. Но несмотря на это, всё равно стоит (перед глазами) Линдси Стомп (Lindsey Stomp - название самого первого канала Линдси на Youtube...прим.пер.) и говорит - смотри, я могу лучше. Дэвид играет чудесную музыку, делая необыкновенные композиции из известных и не очень известных произведений. А атмосфера там на Арене - просто сказочная (как во сне), окутывающая уютно мягким одеялом, несмотря на жёсткие сиденья. Но он всё-таки не Линдси.
Но в то время как Линдси скачет под грохочущий дапстеп, скрипка Дэвида движется плавно в закат в настоящем море фантастических звуков. Боже мой, кто ещё тут думает о Линдси Стомп или об эконом-классе под задницей, когда со сцены звучат Por una cabeza, Hora Staccato и Carmen? Это всё великие произведения, прекрасные, нежные и в то же время пронзительно исполненные, Kalkberg достойна этого концерта, как, впрочем, и наоборот. И здесь больше искусства, чем у Линдси, потому что она и играет, и танцует, и летает, и поёт, но у Дэвида выступают танцовщицы и взлетают в небо под Somewhere over the Rainbow. И всё равно есть недостаток: ноги не идут в пляс. Я ещё слишком молод для концертов, где нужно сидеть и каждые пять минут послушно аплодировать.
Антракт, время ещё раз найти что-то съедобное, но сделать это не так-то просто, когда примерно восемь тысяч зрителей думают о том же самом. Мужской туалет оккупирован дамами, которые перед обеими дверями создали стометровые очереди, но это не страшно, потому что в отличие от двухсотметровой очереди я знаю, что есть ещё другие туалеты. Секрет для посвящённых. Я же уже был здесь пять лет назад.
После антракта Дэвид посчитал, что настало время для более жёсткой музыки и промаршировал на Арену под звуки The Eye of the Tiger. Капюшон сильно надвинут на лицо, я переживал, что он споткнётся об свою накидку и вместе со своей Страдивари скатится вниз вдоль всех 28 рядов, но он играет вовсе не на Страдивари, так как этого делать нельзя, из-за возможного дождя. Можно понять. Вместо этого он играет на какой-то французской модели, точное название которой не было произнесено, но даже без моей защиты для ушей я наверняка не заметил бы разницу. Музыкальный невежда, я. Но всё равно, было бы глупо, если бы он споткнулся, потому что в этом случае нам пришлось бы отказаться от второго отделения концерта, что было бы очень печально.
Дэвид больше чем Линдси склонен к использованию, по сути, святых произведений других музыкантов, но это хорошо, потому что результат не менее свят, чем оригинал. К голосу Фреди Меркьюри он играет The Show must go on, а достоинство его интерпретации Music Джона Майлза вряд ли возможно превзойти. Это так прекрасно, эти мелодии на этой Арене под, к сожалению, затянутым облаками небом, пробивает на слёзы радости. "Music" сама по себе сенсационная вещь, которую я не смогу наслушаться и после пяти тысяч прослушиваний, но то, что сделали из неё Дэвид Гэрретт и его оркестр - это чистое безумие, это высочайшее искусство, прекрасное, захватывающее, сногсшибательное. К счастью, моя спинка (стула) ещё держится. Thunderstruck, ура, ещё один толчок и ноги пустятся в пляс.
Он играет ещё много всякой всячины, понедолгу гостит в каждой стране мира, в общей сложности в программе 24 композиции, если я не обсчитался. Он играет Девятую симфонию Бетховена, шедевр великого композитора, исполненный почти таким же великим музыкантом, у меня уже почти не хватает слов, затем в какой-то момент концерт подходит к концу, а публика требует ещё, Дэвид не может отказать, это невозможно. Огогошеньки, он просит всех включить свои телефоны, оживляя тем самым трибуны, тысячи огоньков светятся, несмотря на запрет во время концерта на телефоны и напитки, а так же другую записывающую технику, но служба безопасности уже всё равно сдалась и больше не запрещает фотографировать, всё равно теперь уже каждый щёлкает камерой, потому что это просто невероятно прекрасная картина. Было бы сейчас ещё и бесконечное небо, усыпанное звёздами, боже мой, то он превзошёл бы Линдси, но он так и так это сделал, потому что - это невообразимо, это невероятно: Earth Song. Если бы я сразу умер после этой песни, о боже, мне это было бы безразлично, я только что пережил всё, что этот прекрасный мир может предложить, и ничего не пропустил.
Мне всё ещё не хватает слов, чтобы описать это чудо искусства, эти пять фантастических минут, которые промчались слишком быстро, он не мог поиграть подольше? О боже, Дэвид, ты не мог бы сделать эту интерпретацию длиной в четверть часа, полчаса? Я никогда в жизни не слышал более прекрасной интерпретации и без того прекрасного оригинала, смонтировать из него пятиминутную версию - это граничит с кощунством. Ни в коем случае нельзя было заканчивать на этом концерт, это был самый великолепный момент, когда мелодия кружила над известковой горой и все (люди) стали единым целым.
К сожалению, единым целым стали все и в своем решении после окончания концерта сплочённо ринуться в сторону парковки, в чём никого нельзя упрекнуть после таких-то жестких сидений. Так что, хотя бы ногам было воздано должное, и они понеслись галопом по Европам, чтобы можно было исчезнуть с парковки без долгого ожидания. В следующий раз я приеду на велосипеде, чтобы, с одной стороны, ещё немного помечтать о прошедшем концерте, и с другой стороны - ещё немного подвигаться.
И тогда это будет ещё идеальнее, чем и без того уже было.
оформлено
Поделиться2826.01.2020 18:17
- Любитель
- Откуда: Беларусь
- Уважение: +649
- Позитив: +1766
Поэтично))))) Спасибо!!!