DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » 22.12.2012 ARD/ Frag doch mal die Maus/ Спроси у мыша*
Детская передача, где известные артисты должны отвечать на детские вопросы)))...Дэвид в числе кандидатов! Как мы все знаем, Дэвид очень ловко умеет отвечать на "взрослые" вопросы))..посмотрим, как он справится с детскими))...
http://programm.daserste.de/pages/programm/detail.aspx?id=56E30155636313E6F7A2AF68E70FEF20
Не пропустите! Сегодня, в 20:15 по немецкому времени....
ой, всё....
ну и что он там спросил у мыша? 
)))
Отредактировано Берёза (23.12.2012 00:08)
Девочки, потЕрпите с переводами?))...у меня тут предрождественский стресс)))...а потом ещё три дня уже сам Рождественский стресс))..так что, есть вероятность выпадания меня из виртуала)))...
даже если и ничего не понимаете (как и я) ,все равно интересная программа! ))) http://www.wdrmaus.de/enteseite/fragdochmal/
Два Аахенца на одной сцене
http://www.aachener-nachrichten.de/loka … e-1.482098
Один - переехал из Нью-Йорка в Аахен, чтобы занять пост генерального музыкального директора. Другой - родился в Аахене и живёт в метрополе Соединённых Штатов: Казем Абдула и Дэвид Гэрретт.
Впервые дирижёр и звёздный скрипач находятся вместе на сцене, и к тому же перед огромной телевизионной публикой. 4,86 миллионов зрителей посмотрели в прошедшую субботу рождественский эфир передачи "Спроси у мыша", ведущий - Экарт фон Хиршхаузен.
Дэвид Гэрретт был не только кандидатом квест-шоу, но и делал то, что он умеет лучше всего: играл на скрипке, совместно с WDR-оркестром под руководством Казема Абдулы. "В высшей степени профессиональной" назвал новый Генеральный Музыкальный Директор запись передачи в прошлый четверг.
Он сказал нам об этом в воскресенье в ответ на запрос для нашей газеты. И никому не бросилось в глаза, что признанный фанат хип-хопа Абдула дирижировал композицией, которую он совсем не знал ("Вива ла Вида")
Спасибо, Elina! Выступление, как всегда, брависсимо!
перепост перевода только с согласия переводчика
Переводчик Valeriia
Die "Frag doch mal die Maus-Show"
vom 22.12.2012.
Дэвид учавствует в программе, где 2 команды соревнуются между собой, отвечая на детские вопросы. Чья команда выиграет, то получит деньги на троих и каждый сможет распорядиться своей суммой, как хочет. Так как программа выходит во время рождества, то все желают жертвовать куда-либо. На самом деле программа детская, но эта особенная, потому что участвуют всем известные звезды.
В самом начале программы ведущий говорит Дэвиду - Я слышал, Дэвид, ты играешь на скрипке?. (00.03.40). Все засмеялись. Дэвид участвует в команде Слона. Решение принимает коллективно каждая команда.
Был вопрос - правда ли, что в Америке на новый год елку украшают не только игрушками, но и вешают огурец, и кто первый найдет огурец на елке, тот получает особенный подарок? Спросили Дэвида, так как он живет в НЙ, правда ли это? Он ответил, что такой традиции он не знает, обычно у него елку наряжает кто-то другой.
02.00.00 Дэвид играет Viva la Vida.
За тем Дэвид сам делает задание для обеих команд - играет 2 мелодии сразу, и команды должны отгадать обе мелодии. Команда Мышки подозревает, что Дэвид заранее обговорил со своей командой, какие песни будет играть, на что Дэвид возразил, что все по-честному, ни с кем он не обговаривал ничего. Мелодии и без того очень популярны, что все смогут отгадать и без подсказок. Дэвид очень хочет, чтобы выиграла его команда и в последнем отгадывании засчитывает просто слова из песни, сказанные одним участником команды слона.
В итоге команда Дэвида проиграла.
ну и что он там спросил у мыша? )))
Первый вопрос был - сколько свечей нужно зажечь, чтобы привести в движение большую рождественскую пирамиду. Команда "Мышь" предположила 123, команда "Слон" - 100. Обе были неправы - только на 143 свече карусель пришла в движение. Выиграла команда "Мышь", так как их ответ был ближе к правильному.
Второй вопрос задал мальчишка - почему пахнут деньги? Обе команды выбрали правильный вариант ответа: происходит химическая реакция между металлом и кожным жировым покровом. Было предположение во время обсуждения, что от взаимодействия разных металлов. Но Дэвид сказал, что он собирал монеты, и они хранились у него каждая по отдельности, и всё равно имели свой запах.
...смотрю дальше...))...
Был вопрос - правда ли, что в Америке на новый год елку украшают не только игрушками, но и вешают огурец, и кто первый найдет огурец на елке, тот получает особенный подарок? Спросили Дэвида, так как он живет в НЙ, правда ли это? Он ответил, что такой традиции он не знает, обычно у него елку наряжает кто-то другой.
..там ещё прикольно было, когда "американский ковбой" ввёз ёлку в студию и показал огурчик, он сказал: "Да, это правда, есть такая традиция в Америке. И вы не поверите - но американцы считают это ...немецкой традицией"))))))........
В этом раунде снова победила команда "Мышь", в процентном соотношении согласных с этим утверждением.
Ещё был вопрос - правда ли, что в Чехии на сочельник девушки кидают туфлю через плечо, чтобы узнать, выйдут замуж или нет. Это оказалось правдой. И вновь команда "Слон" проиграла (да что ж они такие Фомы неверующие?)....
ой я в шоке))))))))))....
Вопрос: правда ли что в Испании в Рождественских яслях присутствует фигура Caganer (какающий мальчик), который сидит рядом с яслями и занимается своим делом?))))).....и это - правда))...для испанцев это как бы олицетворение жизненного процесса)))...
И снова Слоны проиграли. Дэвид уже равнодушно крутится на стульчике (00:46)
Вопрос - сколько сахаринок в одном целом килограмме? Выиграли Слоны, просчитав 10 миллионов, что очень близко к правильному ответу - 9 миллионов с чем-то...
Вопрос - сколько сахаринок в одном целом килограмме? Выиграли Слоны, просчитав 10 миллионов, что очень близко к правильному ответу - 9 миллионов с чем-то...
Теперь все знают, что сахаринок в 1 кг сахара столько же, сколько и жителей Швейцарии))))
блин, так классно))надо мне посмотреть эту передачу, все никак руки не дойдут)))) спасибо вам за перевод, девчонки)))
Теперь все знают, что сахаринок в 1 кг сахара столько же, сколько и жителей Швейцарии))))
не, он сказал - "9 миллионов ( с чем-то) это больше, чем общее кол-во жителей Австрии (так как мальчик из Баварии, а Австрия по соседству)" И что теперь каждый раз, открывая пачку сахара, мы будем думать об этом)))...
вы ваще где это смотрите?)))
Девятилетняя Катарина увлекается Астрономией. И знает 40 небесных знаков! И может сходу определить, где какой знак находится и прорисовать его. Она нашла Дельфина, Лебедя, Близнецов. Конкурсанты же должны были показать свои познания в Астрологии, распределив правильно все знаки зодиака. Обратите внимание на Дэвида - он в первую очередь поставил на место свой знак, Деву)))...
И вновь Слоны проиграли. Две ошибки. Перепутали Козерога с Тельцом...
Наташ, дык в ПЯТОМ посте, Мария ссыль давала...
Elina, а, вы так просто хором стали перевод писать постепенно, как будто по телеку где-то зацепили)))))
| Дэвид на ТВ 2013 | TV | 05.12.2013 |
| СПИСОК ВСЕХ ТВ-ПЕРЕДАЧ С УДОБНЫМ ПЕРЕХОДОМ В ИНТЕРЕСУЮЩУЮ ТЕМУ | TV | 20.07.2017 |
Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » 22.12.2012 ARD/ Frag doch mal die Maus/ Спроси у мыша*