Хм...кстати непонятно. Сегодня команда Дэвида сообщила что отменяется меньше концертов: Парма, Грац, Люцерн, Киев и София. Дальше, начиная с Парижа, Дэвид, получается опять входит в свой график. Хорошо, если так. Поскольку вчера я смотрела список концертов на сайте, дважды, и там ближайшим концертом был указан Монте Карло в марте:

https://www.facebook.com/davidgarrettof … mp;theater

Dear Fans,
we're terribly sorry to inform you that David has suffered a slipped Disc and thus has to cancel his upcoming concerts in Parma, Graz, Lucerne, Kiev and Sofia. Regarding your tickets, please don't hesitate to get in touch with your local ticket agents for further Information.
We're sure you'll understand that David's health is our top priority at this point; luckily, the doctors expect a full recovery!
Warmest regards,
David Garrett's Team

Уважаемые поклонники,
мы с сожалением сообщаем, что у Дэвида смещение диска в позвоночнике и поэтому он вынужден отменить свои предстоящие концерты в Парме, Граце, Люцерне, Киеве и Софии. По поводу билетов, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с вашим местным билетным агентством для получения дополнительной информации.
Мы уверены, что вы поймете, что здоровье Дэвида является нашим главным приоритетом на данный момент; к счастью, врачи ожидают полного выздоровления!
Самые теплые пожелания,
Команда Дэвида Гаррета

Пояснения команды Дэвида по билетам и отмененным концертам.

- Очень жаль, что концерт отменен. Но ведь билеты уже куплены, как быть? Будет ли назначена новая дата концерта? И что делать с этими билетами? Скажите пожалуйста!!!
- Hi, unfortunately we don't understand your language, but according to the translator you're asking about the tickets. We are trying to get new dates for the concerts with Julien, that means, right now, all tickets are still valid. DG Team
Привет! К сожалению, мы не понимаем Ваш язык, но переводчик говорит, что Вы спрашиваете о билетах. Мы стараемся назначить новые даты для концертов с Жульеном. Это означает, что на данный момент все билеты действительны. Команда DG

https://www.facebook.com/davidgarrettof … 3367993705

- To David Garrett`s team, I want to know if his concert on 04.02.2018 in Sofia will be postponed?
Вопрос к команде DG: я хочу узнать, будет ли отменен концерт в Софии 04.02.2018?
- We try to postpone the concerts with Julien to a later date, please give us some time. We will let you know. DG Team
Мы стараемся перенести концерты с Жульеном на более позднюю дату. Пожалуйста, дайте нам немного времени. Мы известим вас. Команда DG.

https://www.facebook.com/davidgarrettof … 3312433705

Т.е. на данный момент Дэвид с командой стараются "обойтись малой кровью", отменив только речиталы с Жульеном, и спасти тур с Эшенбахом.

Информация о болезни Дэвида появилась в выходные. Организаторы сейчас решают вопрос о переносе даты концерта. Следите за информацией на оф.сайте билетного агентства и в украинском фан клубе Дэвида:

https://www.facebook.com/ukrainian.davidgarrett.fc/

или здесь:

https://vk.com/davidgarrett_ukraine

В ближайшие дни будет ясен порядок возврата денег за билеты или решен вопрос о переносе концерта.

Из Фейсбука Дэвида

"Dear Friends,
I'm so incredibly sorry that I can't play these concerts. Together with my Team, I'll do everything to guarantee a speedy recovery - so I hopefully can visit and see you guys on tour soon! I can't wait for that to happen, so stay tuned!
Love you guys,
David."

Dear Fans,
we're terribly sorry to inform you that David has suffered a slipped Disc and thus has to cancel his upcoming concerts in Parma, Graz, Lucerne, Kiev and Sofia. Regarding your tickets, please don't hesitate to get in touch with your local ticket agents for further Information.
We're sure you'll understand that David's health is our top priority at this point; luckily, the doctors expect a full recovery!
Warmest regards,
David Garrett's Team

"Liebe Freunde,
es tut mir sehr leid, dass ich im Moment nicht auftreten kann.
Zusammen mit meinem Ärzteteam werde ich jetzt alles dafür tun, möglichst schnell wieder gesund zu werden.
Ich freue mich jetzt schon sehr darauf, Euch bald bei einem meiner Konzerte wieder zu sehen.
Alles Liebe.
Euer David"

Liebe Fans,
aufgrund eines akuten Bandscheibenvorfalls kann David leider im Moment keine Konzerte spielen. Dies betrifft die Recital-Konzerte von Parma, Graz, Luzern, Kiew und Sofia.
Bezüglich der gekauften Eintrittskarten wendet Euch bitte an den jeweiligen Konzertveranstalter. Sicherlich habt ihr vollstes Verständnis dafür, dass Davids Gesundheit für uns an erster Stelle steht.
Die Ärzte gehen von einer vollständigen Genesung aus.
Liebe Grüße
Euer David Garrett Team

Дорогие друзья!
Мне невероятно жаль, что я не смогу сыграть эти концерты. Вместе со своей командой я сделаю все, чтобы гарантировать скорейшее выздоровление с тем, чтобы я смог приехать к вам с туром и увидеть вас, ребята! С нетерпением жду этого, поэтому следите за новостями!
Люблю вас, ребята.
Дэвид

Дорогие поклонники!
С большим сожалением сообщаем вам, что у Дэвида смещение межпозвоночного диска, поэтому он вынужден отменить предстоящие концерты в Парме, Граце, Люцерне, Киеве и Софии. По всем вопросам о билетах не стесняйтесь обращаться к билетным агентствам на местах для получения дополнительной информации.
Мы уверены, вы понимаете, что на данный момент здоровье Дэвида для нас является главным приоритетом; к счастью, доктора ожидают полного выздоровления!
С самыми теплыми пожеланиями,
Команда Дэвида Гарретта

https://www.facebook.com/davidgarrettof … 3870353705

Спасибо за обнадеживающую новость

Информация по концерту в Киеве:

https://anshlag.com.ua/concerts/david-garrett/

https://www.facebook.com/davidgarrettof … mp;theater

"Dear Friends,
I'm so incredibly sorry that I can't play any concerts right now. Together with my Team, I'll do everything to guarantee a speedy recovery - so I hopefully can visit and see you guys on tour soon! I can't wait for that to happen, so stay tuned!
Love you guys,
David."

"Dear Fans,
unfortunately David has to cancel more concerts because of his herniated disc. This also affects the recitals in Basel, Luxembourg and Dresden in March 2018.
David deeply regrets the cancellations, but is pleased that some of these concerts will be performed by his colleagues.

04. March 2018 - Monaco: Violinist Renaud Capuçon will replace David and perform Wolfgang Amadeus Mozart's violin-concerto no. 3 in G-major KV216 together with the Orchestre Philharmonique de Monte Carlo and Gianluigi Gelmetti.

07. March 2018 - Basel: Charlie Siem and his piano-partner Svetlana Smolina perform most parts of David's recital-programme.

10. März 2018 - Luxemburg: This concert is unfortunately cancelled.

11. März 2018 - Dresden: Nigel Kennedy performs his programme "Bach meets Kennedy meets Gershwin" with his partners on the guitar, cello and double bass.

For more informations regarding the concerts and alternative dates, please contact the respective organizers.
We kindly ask for you understanding and patience. David is only able to perform concerts when he is fully recovered. We apologize for the inconvenience.

Your
David Garrett Management "

"Liebe Freunde,
es tut mir sehr leid, dass ich im Moment nicht auftreten kann.
Zusammen mit meinem Ärzteteam werde ich jetzt alles dafür tun, möglichst schnell wieder gesund zu werden.
Ich freue mich jetzt schon sehr darauf, Euch bald bei einem meiner Konzerte wieder zu sehen.
Alles Liebe.
Euer David"

"Liebe Fans,
leider muss David noch weitere Konzerte wegen seines Bandscheibenvorfalls absagen. Dies betrifft auch die Rezitals von Basel, Luxemburg und Dresden im März 2018. David bedauert dies sehr und freut sich, dass ein Teil seiner Konzerte von Kollegen übernommen werden:

04. März 2018 - Monte Carlo: Hier wird Renaud Capuçon anstelle von David das 3. Violinkonzert von W.A. Mozart zusammen mit dem Orchestre Philharmonique de Monte Carlo und Gianluigi Gelmetti spielen

07. März 2018 - Basel: Charlie Siem übernimmt mit seiner Klavierpartnerin Svetlana Smolina kurzfristig den Großteil von Davids Rezital-Programm.

10. März 2018 - Luxemburg: das Konzert findet nicht statt.

11. März 2018 - Dresden: Nigel Kennedy wird das Programm "Bach meets Kennedy meets Gershwin" mit seinen Partnern an der Gitarre, Cello und Kontrabass geben.

Für weitere Informationen zu den Konzerten und Ersatzterminen wendet Euch bitte an die jeweiligen Veranstalter.
Wir bitten weiterhin um Euer Verständnis, dass David erst wieder Konzerte spielen kann, wenn er wieder vollkommen gesund ist. Für die Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung.
Euer
David Garrett Management"

cпасибо, Элина, шо хорошего они могут сказать... надеемся, что все получится.