24.06.2017 Hofmeister/ Sindelfingen
Сообщений 61 страница 80 из 117
Поделиться6130.06.2017 13:19
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться6230.06.2017 13:22
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться6330.06.2017 13:32
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться6401.07.2017 19:38
- Модератор
- Откуда: Москва
- Уважение: +10598
- Позитив: +2527
Поделиться6501.07.2017 22:34
- Модератор
- Откуда: Москва
- Уважение: +10598
- Позитив: +2527
Поделиться6601.07.2017 23:48
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться6702.07.2017 00:02
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться6802.07.2017 10:30
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться6902.07.2017 13:14
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Поделиться7002.07.2017 13:36
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater
David Garrett Marcus Wolf Fanpage That was the best concert ever 🤘🤘 no chairs in the future and the party will rock whooohoo
Поделиться7102.07.2017 14:33
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Поделиться7202.07.2017 14:43
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Поделиться7302.07.2017 14:48
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Взгляд на выступление Дэвида из-за кулис))
https://www.instagram.com/p/BVvsHTSltjF/
Heynanana, видео: https://www.instagram.com/p/BVvsWf6lz8W/
Поделиться7402.07.2017 14:50
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Поделиться7502.07.2017 15:04
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Поделиться7602.07.2017 22:12
- Свой человек
- Уважение: +621
- Позитив: +6673
Виктория, Вы спец в немецком? Если там нет слов "который мы слушали", то я и не имею права так писать, сочиняя то, чего в тексте близко нет. Дословно так там вообще "Стоячий концерт" ("Stehkonzert")
"Который мы слушали" здесь вообще ни к селу ни к городу. Так как речь идёт о том, что это первый такой концерт у Дэвида, где зрители СТОЯЛИ.
"где-то так" я в своих переводах не допускаю.
Элиночка ,вот как раз в немецком ни бум-бум..)))))) это моя" мгновенноюморная" реакция на слова автора...
А вот ваше дословное "Стоячий концерт" ("Stehkonzert") понятней....... [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться7703.07.2017 07:35
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Видео Let it go: https://www.instagram.com/p/BVwVsuYhcId/
Поделиться7803.07.2017 20:33
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Поделиться7904.07.2017 07:06
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Поделиться8004.07.2017 07:07
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Видео, Остров приключений: https://www.facebook.com/helena.otti/po … 1436142277