В День Рождения, торт дарю,
Он будет многослойный,
Первый слой, в самом низу,
Будет слой «здоровье»,
А второй же слой – «любовь»,
Ну а третий – «счастье»,
Каждый съесть его готов,
Но он в твоей лишь власти!
(автор неизвестен)

Пы.Сы. и в добавление к вышесказанному хочу пожелать тебе, Дэвид, не только грандиозных творческих и карьерных успехов, но и обычного человеческого счастья))))

Elina, может быть в коем-то веке не в самолете и не в подготовке к концерту, а на законном отдыхе или с родными)))
это было бы здорово))))

Ysatis, крутая фотка

День рождения 2015 года.

Спасибки от Дэвида за уже начавшие поступать поздравления с Днем рождения. Запись появилась около часа ночи по Москве. Кинооператор - Маркус. Йорг тоже попал в кадр)) Записывали по дороге в отель с концерта во Флоренции)).

Запасная ссылка

ПЕРЕВОД

D: (Маркусу) Скажи, когда подключимся
M: мы включились
D: Мы включились! Ладно, ребята. Возвращаемся обратно в отель после моего концерта во Флоренции. Я тут вместе с удивительным Маркусом Вульфом.
M: Привет, ребята!
D: А вон там мой тур-менеджер Йорг. Йорг , скажи привет миру по Перископу.
J: Привет мир! Как дела? (помахал рукой)
M: ( Смеётся)
D: Мы едем ко мне в отель. Возможно выпьем один дринк...
M: может быть
D: поскольку у меня день рождения. Привет ребята!
M: посмотри, что люди говорят ( они смотрят в экран Маркуса )
D: Хэй. Только посмотри. Очень очень приятно. Шлю мою любовь всем людям в мире, кто сейчас это смотрит. ( говорит и одновреммено глазами читает сообщения онлайн) Большое спасибо за ваши поздравления с Днём рождения. И....спасибо (читают и смеются) Не могу больше это видеть (смеются)
M: они (сообщения) всё идут. Наслаждайся этим. «Привет Дэвид и Маркус из Бразилии. С Днём рождения!»
D: «С днём рождения, Солнце! Поцелуи из Аргентины» Поцелуи и вам, конечно же. Привет Аргентина.И.... большое спасибо всем за огромную поддержку за последние годы. Что ещё могу сказать? Я стараюсь хорошо провести сегодня время и разумеется поспать, потому что завтра.... ( Маркусу) завтра же выходной!
M: Выходной.
D: Точно выходной?
M: Точно выходной и твой день рождения.
D: Если б я хорошо всего не знал, то я бы сказал, что мой менеджмент всё это скорее всего спланировал. Но, думаю, это просто совпадение. (смеются)
M: Ок. Давай заканчивать.
D: Ладно!
M: Хей! Пока ребята!
D: Пока!

Перевод - suahili

Отредактировано Лёна (04.09.2015 20:09)

И лечишь своей музыкой раненную душу...когда бывает совсем плохо.