http://www.eluniversal.com.mx/espectacu … 55327.html

David Garrett y su violin conquistan Mexico.

Дэвид Гарретт и его скрипка завоевывают Мексику.

Он все время улыбался, вызывая крики и вздохи. Дэвиду Гарретту рады тысячи душ, присутствующих на первых концертах  очередного тура в Auditorio Nacional, в месте, где он стремился показать, что его испанский стал определенно лучше.

Чувства и эмоции, вызываемые его скрипкой разыгрались с 20:45, когда в проходе  посреди зрительного зала появился сам артист и прошел на сцену, чтобы радовать  отрывком из "Smooth Criminal" Майкла Джексона, а затем отдать  дань Nirvana, сорвав аплодисменты, а затем выдохнул: “vamos Mexico” («Вперед, Мехико").

"Добрый вечер, Мехико, я очень рад быть здесь этим вечером с  вами,"- произнес скрипач приветствие на испанском. Он был одет в темный пиджак, джинсовые брюки и покрыл шапочкой волосы. Дэвид продолжил свое выступление испанским ритмом "Baila Me" Gipsy Kings, в то время как большой экран сзади дополнял и сопровождал его выступление.

С  пятью музыкантами сыграл " Born in the USA " Брюса Спрингстина и "Ма dove sei " тему, в которой реализовалась  мечта Дэвида сделать что-нибудь вместе с Андреа Бочелли.

Гарретт признал, что является поклонником латиноамериканской музыки, такой, как бразильская песенка  "Tico Tico", а затем изменил  континент своего музыкального путешествия и отправился в Россию с композицией "Babooshka".

"Классическая музыка - мой дом, потому что все мои мелодии рождаются там, так что я сыграю что-то из классики, а именно "Lacrimosa" Моцарта, а затем он исполнил " Fuel ", и сказал, что очень рад возвращению на сцену Coloso de Reforma.

" I have a dream ", классическая " O fortuna " и успешная роковая " Living on a prayer " Bon Jovi продолжили пробуждать радость присутствующих, даже тогда, когда Гаррет споткнулся о прожектор, и упал, сев на пол.

После  непродолжительного перерыва он вернулся  с последующим ритмичным "We Will Rock You", а затем успокоил публику композицией собственного сочинения  "Меланхолия" и снова оживил зал, заставив восхищенно восклицать под звуки " We are the champions " Queen.

Сочетание современной и классической музыки отражается в аранжировке 34-летнего немца "Пятой симфонии Бетховена" и "Your Song", во время которой он пригласил на сцену девушку по имени Карла, чтобы посвятить ей эту композицию. Во время исполнения он успел обнять ее, встать перед ней на колени и поцеловать.

Дэвид  развеселился и продолжил играть: посвящение мексиканскому городу  Веракрус  - " La bamba", " Wreckling ball ", прославивший Майли Сайрус, и в преамбуле радостного прощания - "Viva La Vida"  Coldplay и громовое " Master of puppets "Metallica . Так незаметно промелькнули два часа концерта.

На бис он вышел с " Always on my mind ", во время исполнения которой зал освещался огоньками телефонов зрителей.

Отредактировано Elina (20.11.2014 17:21)

Ну, не так уж много тут расписано про падение...

Перевод к посту 91:

Дэвид Гарретт завоевывает мексиканских поклонников своим шоу, наполненным разнообразием ритмов.

Мексика: С улыбкой, в 20:45 немецкий скрипач Дэвид Гарретт вышел на сцену Auditorio Nacional, чтобы порадовать зрителей разнообразием ритмов лучших композиций из своего репертуара. Он удивил своих поклонников, заиграв на скрипке еще по дороге к сцене, а все вокруг стояли, кричали и старались не упустить возможность сделать несколько снимков. «Как дела, Мехико?»- поприветствовал зал музыкант и сразу же начал играть попурри из "Smooth Criminal" и «Nevermind» известной рок-группы Nirvana. Исполнение сопровождалось аплодисментами публики, а также аккомпанементом инструментов группы Дэвида, гитар, клавишных и ударных.
«Добрый вечер, Мехико! Я очень рад быть здесь сегодня вечером и прошу вас поприветствовать мою группу. А теперь мы продолжим и исполним для вас кое-что из Gipsy Kings,» - сказал 34-летний музыкант, представляя собственную обработку "Baila Me".
Затем скрипач поблагодарил за аплодисменты и сыграл собственную версию "Born in the USA" Брюса Спрингстина, причем струны инструмента в его руках порой прямо вибрировали, издавая звуки, поражающие своей особой, острой, красотой.
«Я всегда мечтал записать что-нибудь вместе с Андреа Бочелли, и в прошлом году мне это удалось. А сейчас я представлю вам результат нашей совместной работы,» - подчеркнул музыкант, анонсируя композицию "Ma dove sei", в которой записанный голос певца сочетается с живым звучанием итальянской скрипки, что особенно нравится Гарретту.
Артист рассказал, что любит латиноамериканскую музыку и часто исполняет "Тico Тico", народную бразильскую песенку, которую обычно с улыбкой играет почти каждый вечер, используя скрипку, как маленькую гитару. Восхищенные крики публики сопровождали музыканта все время, пока он словно гастролировал по известным мелодиям разных стран, пока не достиг России с темой "Babooshka", в звучании которой смешались электронный гул и нежный голос скрипки.
«Классическая музыка – это мой дом, и я хочу сыграть вам фрагмент произведения великого маэстро, Вольфганга амадея Моцарта,»- сказал Дэвид Гарретт, после чего мы услышали "Lacrimosa", тему, которая заставила несколько поутихнуть крики и вопли.
Следующий этап концерта начался с "Fuel", чье взрывное роковое звучание сопровождали гитары, в то время, как богатый звук скрипки сочетался с аплодисментами зрителей.
«Я выступал здесь в феврале и сам удивляюсь, как быстро пролетело время с того великолепного вечера,»- сказал артист и представил композицию "I have a dream", которая началась с фортепианных аккордов, а затем меланхолично вступили скрипичные аккорды.
Затем наступил черед известной "O Fortuna", начавшейся с роковых оттенков и звонкого вокала хора, который на это раз был заменен жестким звучанием скрипки Гарретта.
Рок-путешествие продолжилось "Livin' on a prayer", песней известного коллектива Бон Джови. Эта композиция вызвала в стенах Coloso de Reforma огромный резонанс, несмотря на небольшое падение Дэвида, хотя он даже не перестал играть.
После небольшого антракта рок вернулся в виде интерпретации "We will rock you" легендарной группы Queen.
Компенсировала бешеную растрату энергии композиция «Меланхолия», написанная самим немецким музыкантом. Его талант проявлялся сквозь звуки скрипки, а сам Дэвид был спокоен и меланхоличен, сидя на табурете посреди сцены.
Затем он вернулся к хитам Queen, когда исполнил "We are the champions" и покорил аудиторию,  спустившись со сцены в зал и играя среди зрителей.
«Я всех вас люблю, Мексика!»- кричал музыкант в экстазе в то время, как группа исполняла попурри из мелодий, в которых Гарретт не участвовал. Это были "Dude looks like a lady" и "Beat it".
Когда восторженные крики поутихли, Дэвид представил публике свою обработку Пятой симфонии Бетховена, интрига которой заключалась в синтезе рока и классики.
Переждав овации, скрипач выбрал молодую девушку и пригласил ее на сцену, чтобы посвятить ей мелодию "Your song" Элтона Джона. Помимо звуков скрипки раздавались громкие крики женщин, в то время как Карла, та самая девушка из зала, была просто потрясена непрерывно играющим музыкантом.
В дальнейшем, классические звуки, латиноамериканские ритмы и радио-хиты были представлены такими треками в обработке Дэвида Гарретта, как "Реквием" Верди, "La bamba", "Wrecking ball" и "Viva la vida".
Кроме того, рок, как жанр, преобладающий этим вечером вторника, продолжился темой "Master of puppets".
После двухчасового концерта, преисполненного эмоций и таланта, немецкий музыкант исполнил на бис свою версию "Always on my mind", которая в очередной раз принесла ему аплодисменты зрителей.

Вижу, Дэвид играет на сцене. А кто -то играет в проходе, что ли?)

Да уж. Реакция великолепная)). Мама дорогая, главное, что все обошлось без последствий.

Молодцы организаторы. Респект. Учли его привычку ходить по залу и темперамент поклонниц. Йорг один не устоит))). Самого разберут на сувениры)).

Собрал таки "The Best..." с новыми композициями))

Наташа, спасибо))

Отредактировано Лёна (19.11.2014 21:55)

https://twitter.com/AuditorioMx/status/ … 84/photo/1