И немного видео:

David Garrett Russian FORUM

Перевод к статье в посте № 1. На некоторых моментах я застопорилась, что отражено в примечаниях)). Уточнения и исправления приветствуются)).

Напряженный день для круизного порта Валлетты

Четверг, 23 сентября был напряженным днём для средиземноморского порта Валлетта, разместившего у себя в совокупности четыре круизных лайнера.   

Сразу после полудня четыре зафрахтованных AIDA (1) круизных лайнера: AIDAaura, AIDAblu, AIDAdiva и AIDAvita пришвартовались вдоль набережной  Pinto, привезя с собой 7 000 гостей на мероприятии, организованном по случаю 40-й годовщины немецкой компании Deutsche Vermögensberatung (DVAG).

Корабли были встречены салютом артиллерийской батареи, расположенной в садах Barrakka (2). На набережной Валлетты (порт Valletta Waterfront)  состоялось эксклюзивное мероприятие, отличающееся великолепным световым и пиротехническим шоу. Специальная сцена была построена над водой  в Laguna Marina (3) для выступления нескольких известнейших исполнителей, включая Gloria Gaynor, Kim Wilde, Sarah Connor, Captain Jack and David Garrett. Историческая набережная Валлетты (исторический порт  Valletta Waterfront), строения и бастионы представляли собой идеальный антураж  для этого мероприятия.

Это считается одним из крупнейших частных мероприятий, проведенных на Мальте. Подготовка заняла три года и привлечено было не менее 900 сотрудников.   

Событие стало результатом успешного сотрудничества между различными заинтересованными сторонами, в том числе и на территории Мальты - местного управляющей компании, ответственной за общую организацию, круизного порта Валлетты, порта Valletta Waterfront и местных органов власти.

Paul Selis, руководитель на территории Мальты отметил, что "на Мальте сделал это, в очередной раз. После трех лет тщательной подготовки моей преданной командой в тесном сотрудничестве с местными и зарубежными подрядчиками, мы провели не только крупнейшее частное мероприятие из когда – либо проходивших на Мальте, но и самое сложное. Мы благодарим DVAG, которая дает нам и Мальта эту возможность, чтобы продемонстрировать наше ноу - хау и возможности".

Stephen Xuereb, генеральный директор, круизного порта Валлетта сказал : " мы гордимся тем, что организовали это мероприятие, которое привлекает внимание к нашему великолепному порту, удобствам и Мальтийским островам. Это событие следует аналогичному мероприятию, организованному DVAG 10 лет назад в том же месте. Он подтверждает статус порта Valletta Waterfront как места для масштабных мероприятий. Мы надеемся, что будем иметь возможность приветствовать подобные мероприятия и в дальнейшем. Наконец, я хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы поблагодарить весь персонал круизного порта Валетты, который в очередной раз превзошел себя, чтобы это мероприятие прошло успешно".

Mein Schiff 2 тоже был в порту день (4).

Это была богатая событиями неделя для круизного порта Валлетты,  где ранее на этой неделе, во время визита на Мальту, принц Уильям пересек Валетта Гранд-Харбор (5)  на типичной мальтийской лодке, проходящей под Cunard Queen Victoria (6).

Примечания:
(1) AIDA – компания AIDA Cruises (первоначально Deutsche Seereederei) занимается круизным бизнесом с 60-х годов прошлого века. Сейчас AIDA - ведущая круизная компания на немецком рынке с постоянными поклонниками и фирменным стилем. Компании принадлежат 9 лайнеров: AIDAvita (2002 г.), AIDAaura (2003 г.), AIDAbella (2008 г.), AIDAblu (2010 г.), AIDAcara (1996 г.), AIDAdiva (2007 г.), AIDAluna (2009 г.), AIDAsol (2011 г.), AIDAmar (2012 г.). (http://astartagroup.ru/cruise/company/?id=24);
(2) Сады Barrakka – парк в Валлетте. Сады были созданы в 1775 году на бастионе самой высокой точки на укреплениях Валлетты. Первоначально это было частной собственностью итальянских членов Рыцарей Святого Иоанна (http://miroved.net/verxnie-sady-barakka/);
(3) Бухта в Валлетте;
(4) Смысла фразы в контексте статьи не поняла)). Кто расшифрует – скажу спасибо));
(5) Порт Валетты Grand Harbour, столицы Мальты один из старинных портов Средиземноморья (http://traveltipz.ru/trips/attractions/ … etta-malta);
(6) На этом предложении я также задумалась, поскольку «…passing beneath Cunard's Queen Victoria…» - «….проходящей под Cunard Queen Victoria…» у меня никак не соотносится с началом фразы, т.к. Cunard Queen Victoria, как сообщает мне Интернет, это очередной круизный корабль)). Буду благодарна за подсказку))     

Отредактировано Лёна (25.09.2014 19:53)

Я хотела спрятать исключительно, чтоб текст простыней большой не был))) для компактности))

Э... А почему б с девушками не сфотографироваться?))

Нет))). Меня смайлик на этот вопрос навёл)))

Маркус продолжает радовать фотографиями с Мальты: marcuswolf.com

Отредактировано Лёна (28.09.2014 08:13)

Ой ты ж))). Жизнерадостный наш)).
Катя, спасибо))