[взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

Видеопрезентация альбома! Аж целых пять минут длиной!

В своем стремлении сблизить новую публику с классической музыкой, Дэвид  записал совершенно особенный, новый альбом. В этом альбоме он объединяет знаменитые романтические скрипичные концерты Брамса и Бруха. Запись этих вечных скрипичных концертов, для которой он работал с израильским филармоническим оркестром под руководством известного дирижера Зубина Мета, сочетает его виртуозную игру на скрипке с захватывающими дух новыми интерпретациями. Дэвид сам расценивает свой новый альбом «TIMELESS» (пер. с англ. «Бесконечность»), как важную веху   его карьеры, и очень рад возможности показать вам происходящее за кулисами во время записи этого особенного для него альбома.

(запись на видео 10.12.13. Чарльз-Бронфманн Аудитория — Тэль-Авив, Израиль)

Дэвид:  Это, конечно же, совершенно потрясающее событие -  сделать Брамса и Бруха с Зубином Мета  и с израильской филармонией... И я знаком просто с ними по записям, которые я ребенком, очень маленьким ребенком, прослушивал, где просто всегда были комбинации Брамса и Бруха. И я подумал, чуть-чуть традиционности мне не повредит. Я спросил Зубина, сделал бы он со мной это? И хотел бы? Я знаю его... мне надо посчитать (прищуривается, считает)... 20 лет... уже...

Зубин Мета: Это было в Берлине. Я думаю, ему было 12 лет, и он выступал. Я был очень удивлен - такой серьезный талант. Он обладал классическим взглядом на музыку, и в своем молодом возрасте он уже был дисциплинирован.

Дэвид: Это всегда большое удовольствие  работать вместе с ним в качестве солиста. Решение в пользу Израиля было связано, в первую очередь, с Зубином.

(2:05, Первая проба в израильском филармоническом оркестре Гуэстхаус, оркестр играет и на 2:20 минуте Дэвид, видимо, разошелся, потому что интересуется у Зубина, улыбаясь - «Слишком сильно/быстро?»)

Дэвид: В прошлом я уже играл с этим оркестром разок-другой, и для меня это, конечно, тоже вызов, потому что это, определённо, один из самых лучших оркестров мира. И, соответственно, здесь требуется результат.  Несомненно, присутствует большое давление из-за требования (ожидания) к самому себе.

(3:01, Запись диска в Чарльз Бронманн — Аудитории)

Дэвид: Это всегда большое удовольствие в качестве солиста работать вместе с ним, потому что он обладает невероятным пониманием и чувством музыки. И помимо этого, он обладает невероятными камерными музыкальными способностями. И у него они связаны друг с другом очень плотно, и это заметно, когда стоишь в качестве солиста на сцене.

Отрывок из Бруха...

Дэвид: Это некая определённая доступность (для понимания) - прекрасная мелодия, которая тут же понятна, независимо от того, знаком ли концерт кому-то или нет.

Зубин Мета: Он очень предан произведению, бережно обращаясь с инструкциями композиторов.  Он жертвует свое умение — прекрасный звук, замечательную технику — ради произведения.  Так что в итоге мы слышим музыку, а не только восхищаемся его талантом. 

(Запись на видео 13 декабря 2013. Скрипичный концерт Брамса — Иерусалимский театр)

Дэвид: В конечном итоге, как исполнитель великой музыки ты можешь сделать только одно — тщательно изучить ноты, изучить то, что написано. Кроме того — своё собственное звучание, как и чувство фразировки –  всё это я тоже привношу. Но: последняя инстанция, то, что написано в манускрипте, в партитуре — имеет большую ценность. Всё остальное — идёт (течёт) изнутри меня.

Перевод - lerka

Редактура - Elina