martusa, спасибочки! Порадовала!

Дэвид расписался вчера двум маленьким музыкантам на скрипках))) (фото есть здесь, пост № 99 Творческие подборки

Сегодня в ФБ, видимо, от имени детишек запись:

Hi David,
I am Erica. I am 7 years old. Thanks for your signature on my violin. Your signature got magic on it, because it made my violin sound better. This film is for you. I made this film this morning. Your performance is excellent. Wish to see you soon.
Erica

Привет, Дэвид.
Я Эрика, мне 7 лет. Спасибо, что расписался на моей скрипке. Твоя подпись действует на нее магически, потому что она сделала звук моей скрипки лучше. Я сделала этот фильм сегодня утром. Твоя программа великолепна. Надеюсь скоро тебя увидеть.
Эрика.

Hi David,
I am 5 years old. I can play the violin, too. I wish I can play the violin in your house some day. Good bye.
Max

Привет, Дэвид.
Мне 5 лет. Я тоже могу играть на скрипке. Я надеюсь я смогу сыграть на скрипке в твоём доме однажды (не уверена, что перевела правильно). До свиданья.
Макс.

https://www.youtube.com/watch?v=Hj3SvYM … e=youtu.be

По ссылке - Эрика какое - то произведение старательно исполняет)))

Страничка оригинала здесь: https://www.facebook.com/joanna.tsai.165?fref=nf
Ко мне на ФБ забрело, поскольку адм.ФБ Дэвида написала комментарий)).

Лёна,

Это не исполнение?
Спасибо за инфомацию и экспресс-перевод. Мы так избалуемся.

Словарь мне подсказывает:
- исполнение,
- выступление))

Пожалуйста)). Мне самой было интересно)).
Так, благодаря Дэвиду, английский подтяну, а то практики совсем нет))

Элин, так давала. Это у меня где-то либо глюк в компьютере был, либо я не на те кнопочки нажала в итоге...
Исправлюсь. А мой пост поправь пожалуйста.