М: Он был долгий, он занял намного больше времени, чем я ожидал.
Д: Я думаю, это была самая долгая часть, что я когда-либо играл.
М: Это была самая долгая часть, самые долгие девять песен, что я играл в своей жизни.
Д: Что значит "девять"?
М: Вот именно! Мы сыграли шестнадцать, а должны были сыграть девять!
Д: Мы сыграли шестнадцать.
М: Вот именно! Мы должны были сыграть девять!
Д: Вот как получается - если вы придёте на выступление, мы всегда... (оба смеются) А можно камеру развернуть? Там что-то очень смешное происходит. Нет, не надо...
М: Не надо!
Д: Никому не нужно этого видеть! Никогда! Никогда!
М: Никому не следует это видеть. Ничего хорошего!
Д: Абсолютно ничего хорошего! Знаешь, Йорг, тут есть камеры и с этого ракурса (показывает в сторону позади себя) (Маркус и Дэвид смеются). Я..., ладно, итак, никто (там) не испугался (показывает на что-то перед собой). Я вижу страх в его глазах! (Маркус смеётся) Хорошо, о чём мы там говорили? Showcase! Очень здорово всё прошло. Это было первое моё выступление без какого-то хотя бы небольшого сценария, но получилось довольно прикольно. Мне очень понравилось просто...
М: Да, после того как..., если ты ещё так повыступаешь несколько раз, возможно, у тебя будет получаться всё лучше и лучше.
Д: Taк. Это БЫЛ мистер Маркус Вулф вот тут. К сожалению, ему придётся нас покинуть (Маркус смеётся). Ндаа!
М: Я пошутил!
Д: И ты ещё хотел прибавку к зарплате сегодня получить?
М: Я пошутил!
Д: (разочарованно) Ааа.
М: Вчера всё прошло так, как надо. Было прикольно. ОК, я это сказал (Дэвид смотрит на Маркуса с укоризной). Это была шутка. Ладно тебе, давай продолжать...
Д: Нет, ты продолжай говорить (Дэвид с обиженной улыбкой смотрит на Маркуса, Маркусу уже не до смеха).
М: ОК. Ну и?
Д: Что ты ещё скажешь?
М: Что я ещё скажу?
Д: Угу.
М: Ну, может, сыграем что-нибудь?
Д: Ладно, проехали. Расслабься. Да нет, всё нормально. Большое спасибо (ударяют кулачки), я это ценю (Маркус смеётся). Не могу на него злиться (показывает в сторону Маркуса), знаете... (Маркус смеётся). Лысеющая голова..., что тут поделаешь... (Дэвид злобно смеётся).
М: Замечательно!
Д: Ладно. Итак, ещё вопросы! Анна Sch... (немецкая фамилия), похоже, что опять привет Германии! (Читает вопрос по-немецки) "Какой шампунь ты используешь?" Итак, ей хочется знать, каким шампунем я пользуюсь. Я обычно всегда пользуюсь тем шампунем, что есть в гостинице. Да, так как я не хочу никому создавать рекламу. Tак что я использую то, что есть в гостинице, что бы там ни было... (Маркусу) А ты каким шампунем пользуешься?
М: О да! Ну а я пользуюсь (снимает кепку) "мылом дня".
Д: Правда? И оно тебе подходит (смеётся)?
М: Оно... Очень короткие волосы имеют свои преимущества. Очень удобно.
Д: (продолжает отвечать на вопрос) Любой марки, я просто использую много кондиционера, любого... Ну, хорошо (читает вопрос) "Каким одним качеством обязательно должна обладать девушка, чтобы тебе понравиться?" Ммм…, мотивацией. Мотивация - это здорово! K примеру, кто-то, кто знает, чего она хочет; кто-то, кто, знаете, просто... знает, в каком направлении она движется, и знает себя. Я думаю, это очень сильное качество и очень привлекательное. (Маркусу) Ты согласен?
М: Да. Хорошо быть с кем-то, у кого что-то своё происходит в жизни. Tак и должно быть!
Д: К сожалению, в нашем бизнесе существует так много людей, которых нужно как-то направлять и говорить :"Делай это, делай то" потому, что так правильно делать. Я думаю, в личных отношениях тебе хочется от этого отдохнуть и просто... (кому-то впереди себя) Что ты там делаешь?... Отдохнуть и и просто быть с человеком, который знает, что делает и которому не надо говорить:"Делай это, делай то".
М: Независимая.
Д: Да, независимая.
М: Точно! Простое слово.
Д: Так что, независимость - это самое... (кому-то впереди себя) Хочешь туда забраться, чтобы снять фото? Можно сюда фотографа раз позвать, чтобы стало понятно, почему я реагирую на некоторые вещи? Иди сюда! Напомни, как тебя зовут.
М: Трейси.
Д: Трейси. Трейси, иди сюда! Наверное, в первый раз Трейси с Лайвстрима в кадре. Впервые, или другие тебя тоже звали?
Трейси: (подходит к Дэвиду) Нет, никто меня не звал.
Д: Я первый. Иди сюда, Трейси. Это Трейси, она фотограф. Для чего ты фотографируешь?
Т: Для тебя, конечно же...
Д: Что значит "для меня"? Для моей личной коллекции или...?
Т: Ну мы ставим фотографии в материал, и люди могут посмотреть на то, что происходит за кулисами.
Д: Правда? Итак, если вы видите фото, их сняла Трейси. Поэтому, если они вам нравятся, она - молодец (Трейси смеётся). Если они вам не нравятся, то просто...да.
Т: Простите.
Д: Вот именно. Трейси, большое спасибо, и если ты хочешь залезть на тот стул, сейчас самое время это сделать. Ладно. Tак, давай ещё один вопрос, а потом мы сыграем что-нибудь вживую.
М: О да! Что ты хочешь сыграть?
Д: Давай я сначала отвечу на вопрос. Влада спрашивает: "Что ты обычно делаешь перед концертом или выступлением? Есть какие-нибудь ритуалы?" Ммм..., практикуюсь обязательно. Я имею в виду то, что единственное, что ты начинаешь делать перед концертом, это просто-напросто (играет)… Просто играешь гаммы вверх и вниз, а также немного..., пару вещей Баха, которыми мне нравится разогреваться. Просто чтобы почувствовать инструмент; понятно, что программу ты знаешь - ты практиковался, ты репетировал, а потом уже всё дело в ощущении и в чувстве связи с умом и телом. Я думаю, что бывают концерты, на которых это работает на сто процентов, когда ты просто не можешь что-то сделать неправильно, когда ты знаешь, что ты максимально сконцентрирован, и всё работает. А иногда приходится прилагать побольше усилий на сцене, так как всё даётся не так легко. Но ты всегда стараешься подготовиться, разогреться и настроиться потому, что всё, что происходит на сцене, происходит в твоей голове. Над этим (показывает на скрипку) ты работаешь, когда практикуешься, а когда ты на сцене, оно всё вот тут (показывает на голову), поэтому ты стараешься мысленно сконцентрироваться при помощи упражнений для того, чтобы был правильный настрой. Ну, хорошо, мы сыграем кое-что вживую, вживую, вживую, вживую, вживую. Не могу не заострить на этом внимание - это будет вживую. Я упоминал, что мы сыграем кое-что вживую? И вот поехали, мы сыграем... Что же мы сыграем?
М: Может, нам сыграть... (тихо говорит, не слышу, что)?
Д: Так, посмотрим... Сделал такое большое вступление, что не знаю, что играть - замечательно! Ммм..., может, сыграем мелодию Клементи? Я должен её представить. В общем, это произведение было написано Клементи, который был современником Моцарта. Многие люди, любящие поп-музыку, узнают это произведение под названием "Groovy Kind of Love". Оно было исполнено группой "The Mindbenders" в шестидесятых годах, потом её исполняло много людей; Фил Коллинз сделал замечательную версию и... Но вообще-то это классическое произведение. Так вот, что я люблю делать, знаете, это взять произведение, в общем... Теперь мне придётся говорить пять минут, чтобы объяснить - замечательно! Ну, ладно. Итак! Определённые аккордовые последовательности используются постоянно. Их использовали в период барокко, в классическом периоде, в романтическом периоде, а также в современном периоде поп-музыки. Поэтому, мне нравится возродить эти последовательности и продемонстрировать молодёжи, что мы, в общем-то, работаем с теми же гармоническими последовательностями спустя все эти годы. А сейчас мы просто сыграем. Полагаю, меньше разговоров, больше игры.
М: Меньше разговоров, больше рока. (рифмуется "less talk, more rock")
Д: Классно сказано! Тебе надо это запатентовать.
М: Да. Да это обычное выражение. На радио так говорят.
Д: Ты это украл?
М: Украл.
Д: Никому не говори. А я уже было впечатлился!
М: Да ладно, мы не такие...
Д: Может, начнёшь произведение?
(играют Клементи)