JD:      Скрипач Дэвид Гарретт, которого с нетерпением ждут зрители со всего мира, смешивает классику с роком и поп-музыкой. Он имеет огромный успех.

Audra: Это великолепно! Некоторое время назад он уже был у нас в гостях, и сегодня заглянул во второе раз. Мы рады его сегодняшнему возвращению. Дэвид Гарретт представляет композицию из его нового альбома "Legacy" (“Наследие”).
(Дэвид и Маркус играют  " Тартини: Вариации на тему Корелли " Ф.Крайслера)

JD:      Мы снова здесь вместе с международно-известным музыкантом Дэвидом Гарреттом. Добро пожаловать обратно.

David: Большое спасибо.

JD:      Вы уже сыграли кое-что для зрителей.

Audra: Великолепно!

JD:      Этот новый компакт-диск, который уже вышел. Почему так важно для тебя его сделать?

David: Ну, это первый полностью классический альбом, после трёх кроссоверных (альбомов) представленных мною в Америке. Я очень рад, что, наконец, один из классических альбомов выпущен здесь. В Европе я всегда стараюсь делать 50/50. В Соединенных Штатах, по некоторым причинам, ранее было больше кроссовер-проектов. Но, в конце концов, я делаю, то, что я также люблю делать - играю классику.

Audra: Это замечательно.

JD:      Это огромнейший успех (говорит, обращаясь к Audra)

Audra: Точно. Все это там выглядит как оружие (показывает на чемоданы Дэвида и Маркуса). Ты для этого взял с собой бедного Маркуса?

David: Пока нет...

Audra: Но ты сказал: всегда! (??)

David: Он хорошо играет, поэтому...

Audra: Держитесь ребятки!

David: Возможно, если он изменится...

JD:      Дадим ему некоторое время!

Audra: Хорошо, поговорим вот о чем. Новый альбом "Наследие" всюду бьет рекорды. Номер один - в Великобритании, продолжает оставаться на вершине в Германии. Ты удивлен этим успехом на данный момент? Или ты просто рад тому, что происходит, так как ты хотел?

David: Я думаю, что успех ты не можешь спланировать. Для всего, что ты делаешь в жизни, нужно стремление. Ещё нужна страсть (энтузиазм) в этом деле, чтобы преодолеть трудности. Если приходит успех – это замечательно но, конечно, всегда немного неожиданно. И я очень рад такому хорошему приему.

JD:      Ты считаешь себя перфекционистом? После того как вы играли у нас первый раз мы просили каждого нашего гостя: « Эй, хотите повторить снова? Сможете?» Они отвечали вроде: «Нет. Как?». А ваше звучание тут в студии было похоже на запись. Ты считаешь себя перфекционистом?

David: Безусловно. Думаю, ты должен искать свои самые высокие стандарты и пределы. Нет смысла в повторении чего-либо, думаю, если ты практикуешься и готовишься - это все. В особенности выступая с классикой, у тебя не будет второго шанса. Правильно? Ты играешь и что бы ни случилось лучше быть готовым.

Audra: Скажи. Ты достиг успеха с этим альбомом. Но в целом ты обрадован или удивлен, увидев, что люди слушают больше музыки такого направления, особенно сегодня, когда производится и выпускается множество всего?

David: Думаю, это замечательно, что музыка вновь становится более акустической и люди пытаются отойти от проектов девяностых, которые были очень зажаты звукозаписывающими компаниями. По-моему наше время это эклектичная смесь музыки, все прекрасно смешивается вместе. У классической музыки также великолепное основание, думаю, молодежь это оценит.

Audra: Мы признательны за твое присутствие здесь, потому что, говорят, все женщины умирают за тобой.

David: Ну, я ничего не вижу (оглянулся по сторонам с улыбкой).

JD:      Это все о музыке.

JD:      Дэвид и Маркус ещё сыграют немного. Это из "Legacy", да?

David: Это из "Legacy". Большой концерт Бетховена из "Legacy" мы, к сожалению, не сможем сегодня исполнить, так как он длится 55 минут.

JD:      55-минутный концерт!

David: Мы сыграем красивую коротенькую композицию. Это сделанная нами аранжировка произведения Фрица Крайслера, которая называется “Liebesleid” или “Love’s sorrow” (Муки или грусть любви).

Audra: “Love’s sorrow”! ОК, начнём!!!

JD:      А мы увидимся с вами в следующий раз. Наслаждайтесь!!!