Перевод статьи из ссылки в посте 42. Не могла отделаться от мысли, что она могла стать эпиграфом не только к выступлению на футбольном стадионе, но и к сегодняшней церемонии вручения музыкальной премии за вклад в популяризацию классической музыки.
------------------------

Супер-звезда, скрипач-виртуоз мирового масштаба

"Дэвид Гарретт - это легенда. Он воплощает в себе само искусство виртуозной игры на скрипке, интерпретируя ее со страшной красотой за гранью понимания." ВВС

Как сказал однажды уважаемый дирижер Зубин Мета, "Дэвид Гарретт оставит яркий след в мире музыки XXI века".

Виртуоз и бунтарь, Дэвид Гарретт творит уникальную карьеру как классического, так и кроссоверного исполнителя.

Его спокойное великолепие и эклектичный стиль вдохнули новую жизнь в рынок классической музыки, привлекая неимоверно широкую аудиторию поклонников от искушенного зрителя в смокингах из классических залов до трясущей головой и раскачивающейся "стадионной" молодежи. Дэвид Гарретт продал миллионы билетов, CD, DVD, занимая верхние строчки в чартах популярной и классической музыки во всем мире.

Модельная внешность Дэвида, его роль как посла классического музыкального жанра и уникальная возможность привлечь и достучаться до любой аудитории позволили ему стать лицом многих элитных и общедоступных брендов - от автомобилей AUDI до ювелирных украшений Thomas Sabo, одежды Banana Republic и Sony Hi-Fi.

sintia27,
..........Дэвид Гарретт - это легенда. Он воплощает в себе само искусство виртуозной игры на скрипке, интерпретируя ее со страшной красотой за гранью понимания............... [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

https://disk.yandex.ru/i/Ld5_J3ZLbPLm8Q

Фото* © Action Press (*большоекрасивое!)

https://www.gala.de/stars/news/david-ga … 67454.html

Бог ты мой, какой красавец Дэвид! (К фото в посте № 89).

19 и 20 августа Дэвид интриговал всех фрагментами видео, выложенными в сториз. Посмотреть можно здесь:

https://www.instagram.com/stories/david … 471431418/
https://yadi.sk/i/7nUHHy7RgDf2kw

А вслед за Франком опубликовал пост и Дэвид у себя в ФБ:

Symphony of Silence - Trailer
Check out the trailer of the Symphony Of Silence presented by UEFA Europa League and Hankook Tire Global and enjoy the full video later on YouTube, Facebook and IGTV.
I had the pleasure to perform the official UEFA Europaleague Anthem in an empty stadium. I hope you enjoy watching as much as I enjoyed performing! #DavidGarrett #UELFinal #hankooktire #drivingemotion #SymphonyOfSilence
Посмотрите трейлер Symphony Of Silence, представленный UEFA Europa League и Hankook Tire Global, а позже насладитесь полным видео на YouTube, Facebook и IGTV.
Я имел удовольствие исполнить официальный гимн Лиги Европы УЕФА на пустом стадионе. Надеюсь, вам понравится смотреть так же сильно, как мне понравилось выступать!

https://www.facebook.com/watch/?v=308120096913038

ПЕРЕВОД закадрового голоса))):
"Мы хранили молчание, но никуда не уходили.
Мы были разделены расстоянием, но никогда не были одиноки.
Когда нас окружает тишина, мы нарушаем ее (прорываемся сквозь нее) стуком наших сердец.
Мы движимы эмоциями и создаем симфонию из тишины."

https://yadi.sk/i/X151_5I6SHXIcA

И ещё ссылка на видео - на ФБ

https://www.facebook.com/watch/?v=232487181339252

https://yadi.sk/i/rYhE5Y_ueBLm8w

Клип с Дэвидом появился на сайте UEFA:

https://www.uefa.com/uefaeuropaleague/n … on-of-the/

Hankook release Symphony of Silence – a reimagined version of the UEFA Europa League Anthem

Thursday 20 August 2020

Hankook and David Garrett's Symphony Of Silence expresses the emotions of matches in empty stadiums.

Official Partners Hankook and violinist David Garrett have released a reimagined version of the Official UEFA Europa League Anthem.

Entitled Symphony Of Silence, this reworking of the music that accompanies the players on to the pitch before every UEFA Europa League game has been devised to convey and represent the emotions inspired by empty football arenas during the COVID-19 crisis. Recorded in an empty stadium together with Luke Bannister, five-time world champion in first-person view drone racing, it was first aired today, on the eve of the UEFA Europa League Final, on Hankook's website, YouTube and Instagram pages.

"As a long standing partner of the UEFA Europa League, Hankook is delighted to create and share this emotional moment with all the fans as we lead up to the final, showing that we understand what it is like to not be able to physically be there to support your team," said Sanghoon Lee, president of Hankook Tire Europe. "I would like to express my thanks to both David Garrett for creating this masterpiece of emotional music and our friends from the UEFA for their great help and support during its realisation."

"I am very pleased to have contributed to this Hankook project with my interpretation of the wonderful UEFA Europa League Anthem," added Garrett. "As a musician, creating emotions is the essence of my work. I am pleased about the confidence placed in me by Hankook and UEFA and I do hope that our music and the video will be able to express the emotions we have shared on site and give inspiration to football fans around the world during these times."

"The UEFA Europa League Final is one of the biggest sporting occasions in the world, annually played in front of millions of fans in the stadium and on TV each season, which sadly this year will be played in front of an empty stadium," noted UEFA's Marketing Director Guy-Laurent Epstein. "Please allow David Garrett and our valued partner Hankook to transport you to where you can feel the emotions of a thrilling European football adventure."