Наконец-то пополняется коллекция смешных историй! НОВАЯ история, рассказанная Дэвидом в круизе! И - посвящение Ain´t No Sunshine Йоргу)))...

ТАЙСКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЭВИДА И ЙОРГА

Дэвид: я тут подумал...так как вы уже много наслышаны о господине Колленбройхе, поэтому я подумал, что для следующего номера он нужен нам на сцене. Йорг! (Йорг выходит) у меня душа радуется!
Йорг: (не слышно)
Дэвид: нет, ты ничего не натворил (не испортил, не запорол). Ну если только за последние десять лет (публика осуждающе - "оооооооооо", Дэвид тут же спасает себя) нет-нет-нет! Конечно же нет! Я хочу рассказать хорошую историю. Итак - мы были в Таиланде, у меня была очень-очень хорошая комнатка, но среди ночи я проснулся и был весь покусан москитами. Я попытался найти москитов, но, к сожалению, безуспешно. Наверняка, вам это тоже знакомо - ты ищешь...а ещё и контактные линзы вытащены...было 4-5 утра...у меня не было ни желания, ни энергии, а там ещё были обои на стенах - думаю, я и за десять часов не нашёл бы ни одного москита (Йорг пытается отобрать микрофон) не-не-не!!!
Йорг: (таки отобрал) должен добавить: мы уже несколько недель находились на гастролях и прошли через множество часовых поясов. У господина Гэрретта появилась привычка звонить мне среди ночи и говорить...в 4:30: "эй, Йорг, ты можешь спать?" Да, конечно, мог (после этого). Поэтому, после заселения в отеле в Таиланде, я стремглав бросился вниз и сказал: "Друзья, дайте мне другой номер, не соединяйте меня ни с кем по телефону и НИКОМУ не говорите, где я" (молча отдаёт микрофон обратно)
Дэвид: а я всё равно позвонил на рецепшн, потому что он не отвечал на мои звонки - могу понять, в некоторой степени - во всяком случае, я подумал, что раз он не подходит к телефону, то я схожу к нему. Посмотреть, что случилось, всё ли с ним в порядке...я не хотел оставаться в своей комнате и....что за шорты я получил в подарок? Такие вот для тайского бокса?
Йорг: шорты для тайского бокса, КОРОТКИЕ шорты...и вот ночью стук в дверь, несмотря на то, что у меня горела красная лампочка, была вывешена карта ("не беспокоить") (Дэвид в этот момент "брыньк" на скрипке)... и я был уверен, что никто не придёт, не будет стучать или чего-то хотеть. Стук в дверь, я открываю и думаю - они совсем с ума сошли? И вот передо мной стоит - в одних тайских шортах, с голым торсом, больше ничего не надето - господин Гэрретт!
Дэвид: мне нужно было где-то спать, из-за москитов, поэтому я сначала спросил, есть ли у тебя москиты и сразу прошёл в номер, лёг в кровать - не спросясь - и мы....Я спал хорошо, не знаю, как ты.
Йорг: (публика УЖЕ в экстазе, но Йорг добавил ещё огоньку) ну вы представьте - перед вами стоит полуголый он и говорит :"в моём номере москиты, я буду спать у тебя", а я стою в дверях и думаю (вертит головой в разные стороны, показывая свой шок): "что происходит?" Иду в свою спальню, а там лежит он.
Дэвид: сегодня вечером я искуплю свою вину (публика уже лежит, наверное)! Только для тебя, Йорг, Ain´t No Sunshine!

КОПИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДА ЗАПРЕЩЕНО!
ТОЛЬКО РЕПОСТ ЭТОГО ПОСТА!
(имейте уважение к чужому труду и не осуждайте за вынужденные запреты на воровство!)

https://www.facebook.com/davidgarretten … 3357058244

https://yadi.sk/i/PcI5R2-8IlV1gw

https://www.facebook.com/agata.c.brzezn … 393869802/
https://yadi.sk/i/hJnYLay_Ah-NAg

https://vk.com/videos-152477560?section=album_52&z=video-152477560_456241638/club152477560/pl_-152477560_52&fbclid=IwAR0zEiswF7qG-UdSiDsKckxLVCrOlrmoK8GkIXH3DCmtbEJQcUIGoh4a4OM

https://vk.com/videos-152477560?z=video-152477560_456241635/club152477560/pl_-152477560_-2

https://www.facebook.com/helen.dares/me … amp;type=3

Hier kam die Frage aus dem Hintergrund: "Schweine- oder Sauerbraten?" - "Na, beides!"
"Жаркое из свинины или из маринованной говядины?" - "Ну, и то и другое!"
🤣🤣🤣

F: "Hast du eine Ersatzgeige dabei?"
DG: "Nö!"
F: "Was würdest du tun, wenn deine kaputt ginge?"
DG: "Das wollen wir mal nicht hoffen! Ist denn sonst kein Geiger an Bord?"
F: "Doch, wir haben schon eine Geigerin gesehen."
DG: "Dann ist doch alles gut - ich würde mir einfach ihre ausleihen."
F: "Aber hättest du kein Problem, mit einer fremden Geige zu spielen?"
DG: "Sicher ist die Qualität nicht dieselbe, aber das würde schon gehen."

(sinngemäße Wiedergabe)

- у тебя есть с собой запасная скрипка?
- не-а

- что будешь делать, если твоя сломается?
- будем надеяться, что этого не случится! А на борту нет другого скрипача?

- есть, мы видели одну скрипачку
- ну тогда всё в порядке - я просто позаимствую у неё

- не будет ли для тебя проблемой играть на чужой скрипке?
- конечно же, качество (скрипки) будет другое, но всё равно всё получится

Отредактировано Elina (06.11.2019 18:02)

С присущей ему элегантностью Маэстро из необходимости заново спрятать свою золотую гриву в хвостик сделал отдельный концертный номер.... Обычно вызывающий волнение среди женской части аудитории)))

https://www.facebook.com/agata.c.brzezn … 214774802/
https://yadi.sk/i/qQ-rxqpTwUWmWw

В пост 165 добавлены переводы к фото...

Спросили Йорга, а ответил любящий покушать шеф)))

https://www.facebook.com/davidgarretten … 2330166379

Фрагмент первого ток шоу с Йоргом
https://www.facebook.com/renata.marcink … 173577515/

https://yadi.sk/i/mXKUKeXhDcIJ0Q

https://www.facebook.com/groups/3463985 … 173116821/

3й концерт

https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater

Danke David, der Band, Master of Sound (Dick) und Master of the Light (Gerard) und den gesamten Team für die unvergesslichen Momente auf Queen Mary 2