https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150336016953472&set=o.146561723704&type=3&theater

Отредактировано Elina (14.04.2021 12:07)

Авторграф-сессия с Дэвидом и Маркусом!

Оль, ну что, трудно было дать вот просто эту ссылку на альбом Криса Блэка?)))...хорошие работы у него! Я, пожалуй, все выложу...

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.145614228860429.38342.100002355588583&type=3

Вот ещё оттуда

Перевод к видео выше:

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

- Это твой первый день здесь на Тайване.
- О, да.
- Как ощущения?
- Ощущения замечательные. Мне нравится выступать, поэтому начало хорошее.
- Поговорим о твоем альбоме Rock Symphonies.  Он был хорошо принят. Как видишь, сегодня пришло столько твоих поклонников.
- Я шокирован, но это приятно. Спасибо.
- Что ты чувствуешь, зная, что у тебя столько фанатов на Тайване?
- Это просто удивительно. Я не ожидал такого прекрасного отклика. Я очень польщен. Спасибо всем большое, что пришли. Это действительно потрясающе.
- Если бы тебя попросили выделить только 1 трек из твоего альбома Rock Symphonies, какой бы ты выбрал и почему?
- Оу… сложный вопрос.
- Так и есть
- Может быть тот, который я еще не играл сегодня – Muster of Puppets Металлики. Наверное, этот. Если я продолжу играть, я исполню его.
- Спрошу про твой завтрашний эксклюзивный showcase. Чего ожидать от него твоим поклонникам?
- Я достаточно непредсказуем по части программы. Как видите, я сегодня на ходу решаю, что играть. Я ничего не планировал. Сам не знаю, что ожидать от завтрашнего выступления. Ожидайте неожиданного.
- И последнее. Что ты можешь сказать твоим фанатам из Тайваня, которые пришли сегодня сюда?
- Прежде всего, спасибо за теплый прием. Всегда приятно быть в стране, где любят музыку. Для меня это также возможность представить и классическую музыку. Вы видели сегодня, что среди прочего я сыграл и Вивальди. И если бы у нас было больше времени, я с удовольствием сыграл бы и Баха, Моцарта, Бетховена, перемежая их рок-н-роллом. Я очень счастлив, что вы пришли. Я с нетерпением буду ожидать возможность представить вам мое полное шоу когда-нибудь. Сегодня это был только shоwcase. Я не могу показать вам всего с моим бэндом и с оркестром. Но если я однажды вернусь сюда, я покажу вам это. Спасибо.

Перевод - sintia27

Дэвид раздаёт автографы)))...

ещё одно фото из Сингапура (на FB by Universal Music Singapore)

...и ещё 19 фото - Дэвид с победителями розыгрыша лотереи "Meet and greet" . Это значит, ты можешь лично побеседовать пару минут со звездой ну и получить автограф...

http://de-de.facebook.com/media/set/?set=a.10150346890738118.373237.43508378117&type=3

Пресса об азиатском промотуре

http://www.popcultureonline.net/pop-stage/david-garrett-rock-symphonies-exclusive-showcase

Эксклюзивный showcase Дэвида Гарретта «Rock Symphonies»

Мировая супер-звезда – скрипач Дэвида Гарретт представил свой эксклюзивный showcase в Avalon, Marina Bay Sands. POPCulture Online была там, чтобы из воочию увидеть, что может делать скрипка в руках мастера.
Вместе со своим гитаристом Маркусом Вульфом Дэвид продемонстрировал свою классическую школу блестящим исполнением Air И.С. Баха из Сюиты №3 и «Лето» из «Времен года» Вивальди.

Конечно, Дэвид известен не только исполнением классических произведений, но и своим собственным стилем в интерпретации современных песен на классическом инструменте. Именно это покорило сердца многих поклонников, включая фотографа POPCulture Online’s, который был поражен музыкой Дэвида, сочетающей классику и модерн.

От Smooth Criminal Майкла Джексона до аэросмитовской Walk This Way и незабываемой Live and Let Die «Guns N’ Roses», даже Kashmir «Led Zeppelin’а». Эффектное сочетание мира рока, попа и классики, представленное Дэвидом, потрясли всех присутствующих Avalon.

Не забыли даже культовую мелодию для каждого любителя пиратско-приключенческого кино -  He’s a Pirate. Он действительно был пиратом и в буквальном, и в музыкальном смыслах.
Судя по приветственным восклицаниям и аплодисментам после каждой песни, поклонникам Дэвида Гаррета определенно понравилось выступление. Ну и в качестве «вишенки на торте» Дэвид объявил о том, что он приедет в феврале со своим полномасштабным шоу.

Посмотрите также фото-галерею, которую мы подготовили по итогам showcase’а.

Перевод - sintia27

http://www.popcultureonline.net/pop-carpet/david-garrett-rock-symphonies-autograph-session

Перевод к ссылке выше:

Автограф-сессия Дэвида Гарретта «Rock Symphonies»

Поклонники Дэвида Гарретта в Сингапуре получили все, о чем могли мечтать, т.к. им представилась возможность не только увидеть выступление САМОГО на showcase’e в Avalon, Marina Bay Sands, но и попасть на его автограф-сессию на следующий день.

В 18:00, за 2 часа до начала автограф-сессии, можно было уже видеть очередь из фанатов, желающих одними из первых встретиться со своим кумиром и получить его автограф. К 19:15 весь Paragon атриум быстро заполнился очередью такой длины, что она на помещалась в отведенном для этого месте.

Стильный, как всегда, Дэвид Гарретт и его гитарист Маркус Вульф организовали короткое выступление на сцене к удовольствию всех присутствующих. Возгласы и аплодисчменты аздались сразу, как только Дэвид начал играть   Smooth Criminal М.Джексона. Сразу весь атриум наполнился звуками скрипки и гитары Маркуса.

Несмотря на то, что это выступление было намного короче, чем эксклюзивный showcase, этого хватило, чтобы привлечь всех, кто услышал музыку в атриуме, и вскоре площадка была переполнена поклонниками и проходящими мимо зрителями. Дэвид исполнил еще Walk This Way Аэросмита и культовую He’s A Pirate из сериала «Пираты Карибского моря».

Сразу после этого на сцену принесли стол, и фанаты стали подходить к Дэвиду за автографом. Было интересно видеть и молодых, и пожилых людей в очереди к Дэвиду. Люди приносили на подпись не только его последний диск Rock Symphonies, которые фанаты могли купить в музыкальных магазинах, но и футляры от инструментов, постеры и даже свои скрипки. Одна фанатка попросила даже подписать свою сумку.

Несмотря на то, что очередь, казалось, не закончится никогда, Дэвид не переставал улыбаться и общался с каждым поклонником. Добавьте к этому прекрасный внешний вид, и вы поймете, почему после окончания сессии на лице каждого фаната светилась улыбка.

Перевод - sintia27

..там же огромное кол-во фото...

Дэвиду подарили "китайскую скрипку", эрху...интересно, научится он на ней играть?)))...

кто-то может перевести статью?))))...

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=553278&type=%E5%BD%B1%E5%8A%87