Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 15-16.03.2017 Basel


15-16.03.2017 Basel

Сообщений 21 страница 40 из 43

21

I took the liberty to take some pics. #DavidGarrett thank you for yet another unforgettable night!! #Basel evening was truly magical!! 🎻🎶🎻❤

"Я осмелилась сделать несколько фото. #Дэвид Гарретт, спасибо за ещё один незабываемый вечер!! Вечер в #Базеле был действительно волшебным!!"

https://twitter.com/raquelholguin4/stat … 2387062784

http://s1.uploads.ru/t/Kt0Xx.jpg
http://s6.uploads.ru/t/z8tPb.jpg

Перевод Lanka

+4

22

Paganini



Michael Jackson

+3

23

Hübsch, leidenschaftlich, ungeschminkt

http://www.badische-zeitung.de/basel/hu … 20037.html

"Мило, страстно, без прикрас"

на немецком

Der Stargeiger David Garrett mit dem Sinfonieorchester Basel im zweimal ausverkauften Musical Theater Basel.

Man hatte erwartet, dass der Name David Garrett vor allem junge Menschen anziehen würde. Das ausverkaufte Musical Theater Basel bot aber eher das landesübliche Bild des typischen Sinfoniekonzerts. Das Sinfonieorchester Basel mit seinem Dirigenten Dennis Russell Davies ließ aufhorchen bei der viersätzigen Sinfonie Nr. 12 d-moll von Schostakowitsch (1961). Wunderbar sparsam und präzise geführt von Davies, zeigte sich das Orchester von seiner Schokoladenseite: höchst konzentriert, dynamisch äußerst kontrastreich, wie aus einem Guss.

Rossinis Ouvertüre zu Guillaume Tell (1827-29), die nach der Pause folgte, war atemberaubend und vorwärtsdrängend. Im ersten Abschnitt, Andante, erspielten fünf Solo-Celli mit später hinzutretenden Kontrabässen eine reizvolle Stimmung, deren Atmosphäre Berlioz einmal mit "Ruhe und tiefe Einsamkeit, die feierliche Stille der Natur" beschrieb. Im dritten Abschnitt wird eine ländliche Hirtenszene durch ein schönes Englischhorn-Solo heraufbeschwört, das von der Flöte mit Verzierungen beantwortet wird. Ein Trompetenfanfare leitet ein Galopp ein, mit dem das Werk schließt. Eine höchst geglückte Interpretation, die das beliebte Werk in bestem Licht zeigte.

David Garrett, der gern als Paganinis Nachfolger tituliert wird, trat beinahe schüchtern, sympathisch bescheiden ohne Popstarallüren auf die Bühne, mit Schnürstiefeln, bravem blonden Pferdeschwanz und gepflegtem Dreitagebart. In seiner Interpretation von Tschaikowskis Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 35 (1878) – ein Paradestück jedes Geigers – wurde sein immenses technisches Können und seine Leidenschaft hörbar. Hoch konzentriert, dazwischen lässig bewies er wieder einmal, wie seine flinken Rekordzeitfinger vibratofreudig tanzen können und wie er zu wechseln versteht zwischen herzhafter Rauheit, hauchigem Diminuendo, zartem Flageolett und rasenden Passagen. Sehr beeindruckend war, wie das Orchester unter der höchst einfühlsamen Leitung des Dirigenten Garretts interpretatorische Freiheiten begleitete und stützte.

Garrett spielte, wie er ist: hübsch, leidenschaftlich, ungeschminkt. Dennoch wollte sich kein Zauber einstellen beim zweiten Satz. Woran lag es? War es die fehlende Süße, die stereotype Grazie oder das eher nüchterne Aneinanderreihen der Wiederholungen? Garretts Stärke liegt eher im robusten Mezzoforte, die manche Nuancen zu kurz kommen lässt. Dennoch war dieses Werk auf ihn zugeschnitten, erlaubte ihm sich authentisch zu zeigen, seine Bewegung in dieses bewegte Werk zu bringen. Keine Show, sondern gut verdauliche Romantik mit einer herrlichen Zugabe am Ende des reich beklatschten Konzertes: "Mein Hut, der hat drei Ecken", begleitet von den Streichern des schmunzelnden Sinfonieorchesters.

Konzert: Am Mittwoch, 26. April, 20 Uhr, gastiert David Garrett mit seinem "Explosive Live"-Programm in der Sick-Arena Freiburg.

ПЕРЕВОД

0

24

Из блога Симфонического оркестра Базеля

https://sinfonieorchesterbasel.wordpres … d-garrett/

On Stage with David Garrett

на английском

He’s lovely. He really is. And he’s sweet – he brought his Mom with him on tour, so I have to like him. But I’m not alone in this. Sitting on the stage and looking into the audience, I see so much beauty. People (many female people especially)  have dressed with great care to celebrate tonight’s concert as a special event in their lives. I see hundreds of enraptured faces looking toward the stage  like sunflowers to the sun.  The great age of romantic adoration is not over, not by a long shot. When Hector Berlioz was instantly smitten by seeing Harriet Smithson on stage, when Chopin caused the ladies to swoon, there were no selfies and no social media.    So if a talented, handsome young man can,  with his presence alone,  inspire dreams ,  one would  have to be very cynical to not just enjoy it. Certainly it’s a great thing to inspire love, especially at a time when there seems to be so little of it in the world. I have one of the best seats in the house and still have six more evenings on stage with David Garrett. I think it will just keep on getting better.

На сцене с Дэвидом Гарреттом

"Он прекрасен. Действительно. И он милый - он привез свою маму с собой на гастроли, поэтому он должен понравиться мне. Но я не одинока* в этом. Сидя на сцене и глядя на зрителей, я вижу так много красоты. Люди (особенно многие женщины) одеты с особой тщательностью, чтобы отпраздновать сегодняшний концерт как особое событие в их жизни. Я вижу сотни восхищенных лиц, смотрящих на сцену, как подсолнухи - на солнце. Великий век романтического поклонения еще не закончился, никоим образом. Когда Гектор Берлиоз был мгновенно сражен (очарован, влюблён), увидев на сцене Гарриет Смитсон, когда Шопен вызывал обмороки у дам, не было никаких селфи и социальных сетей. Так что, если талантливый, красивый молодой человек может своим присутствием пробуждать мечты, нужно быть очень циничным, чтобы просто не наслаждаться этим. Конечно, очень хорошо вдохнуть любовь, особенно в то время, когда в мире ее так мало. У меня одно из лучших мест и еще шесть вечеров на сцене с Дэвидом Гарреттом. Я думаю, будет всё лучше и лучше."

* больше чем уверена, автор - женщина!)))

+10

25

Loredana Lory С возвращением, мистер Гарретт!
Я ждала Ваших милых футболок!
😬😊😉💟🇮🇹

https://twitter.com/LoredanaLory15/stat … 7517881344

http://sh.uploads.ru/t/7G4jD.jpg

+5

26

Lanka написал(а):

й - он привез свою маму с собой на гастроли

Это какая -то запредельная милота http://s8.rimg.info/ce4c58c554a2573ffee82c7f76e6b28e.gif   http://s8.rimg.info/ce4c58c554a2573ffee82c7f76e6b28e.gif 

Lanka написал(а):

меня одно из лучших мест и еще шесть вечеров на сцене с Дэвидом Гарреттом. Я думаю, будет всё лучше и лучше."

Тихо завидую.только боюсь,что после этих шести вечеров она (думаю это она))трудно будет вернуться в обычную
Жизнь без Дэвида Гарретта и его запредельного обаяния.

+2

27

Lanka написал(а):

Из блога Симфонического оркестра Базеля
https://sinfonieorchesterbasel.wordpres … d-garrett/
On Stage with David Garrett

Как же ж здорово написано кем-то из оркестрантов! (тоже кажется, что это женщиной написано).  Ланка, спасибо за возможность понять!

+1

28

Добавлен перевод в пост 12 (отличный анонс концерта)

+1

29

Добавлен  перевод в пост 11 (отзыв Катарины Древес, поклонницы)...

+1

30

Elina написал(а):

самый быстрый (в прошлом) срипач в мире

Ерунда! Дэвид до сих пор и есть самый быстрый скрипач в мире! Тот, кто его якобы опередил, играл на электроскрипке - дали б ему классическую, вот тогда бы мы и посмотрели, насколько он быстр...

+1

31

Lanka, Бен Ли "побил" рекорд  Дэвида, но не на электро-скрипке...

0

32

Elina написал(а):

Lanka, Бен Ли "побил" рекорд  Дэвида, но не на электро-скрипке...

Элина, тогда срочно переводи это ивью - там Дэвид сам об этом говорит: 19.11.2015 WDR/Daheim und Unterwegs (Дома и в дороге)*

0

33

Lanka написал(а):

тогда срочно переводи


Вряд ли выйдет срочно)...других переводов огромная очередь ещё...

0

34

http://www.topnews.ru/video_id_10599.html

Ланка, вот что нашла, отредактируй, ну не умею я этооооо........... http://s6.rimg.info/90536adc7c37631a39920d48e3d6e515.gif   http://s6.rimg.info/b153e6ae24b4a3698ce6a3528c44643b.gif   http://s6.rimg.info/90536adc7c37631a39920d48e3d6e515.gif   http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif

0

35

Вика, я лучше нашла  http://s9.rimg.info/b6c5307f51fa942d5a809f844f68f056.gif 

Ну же, электро-скрипка!

+1

36

на этом видео да, электро..но я видела  запись с акустической...

0

37

Еще один репортаж из Базеля:

David Garrett teilte die Bühne in den letzten Tagen mit dem Sinfonieorchester Basel und sorgte für ausverkaufte Abende im Musical Theater Basel. Yannick Studer, Leitung Projekte und Produktionen des Sinfonieorchesters, spricht von einer «speziellen Woche». Mehr dazu: goo.gl/eKBKF8 #TBGlam

https://www.facebook.com/Telebasel/vide … 638252432/

0

38

Elina написал(а):

на этом видео да, электро..но я видела  запись с акустической...

Элина, в общем, переводи Дэвида - он тебе сам всё подробно объяснит))

0

39

Лёна написал(а):

Еще один репортаж из Базеля:


ой мамочки, придётся попотеть с переводом)))...ох уж этот швейцарский акцент!

+2

40

https://www.instagram.com/p/BSCY7H3DwJZ/

nathalie.rose.45 Photo pris par Nathalie Rose à Bâle en Suisse le 15 mars .
Concert avec l'orchestre de Bâle et notre grand virtuose David Merveilleux souvenir et un concert magnifique.
Merci à vous David Garrett et merci à l'orchestre

http://sg.uploads.ru/t/tNVb5.jpg

+2


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 15-16.03.2017 Basel