Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Classic » 07-13.02.2017 Mexico/ RECITAL with Julien Quentin


07-13.02.2017 Mexico/ RECITAL with Julien Quentin

Сообщений 41 страница 60 из 290

41

а чё за ерунда? почему форум Дэвида "обрезал"? (((

0

42

Lanka написал(а):

Regards to México! Hope you enjoy our rehearsal 🎻🎹 - with Julien Quentin

Привет Мексике! Надеюсь, вам нравится наша репетиция!  с Жульеном Кантеном

https://www.facebook.com/davidgarrettof … 7458181586

Эй, ребята! Привет Мексике! Очень взволнован предстоящим через несколько дней  турне. Я думаю, мы "звучим" (надеюсь) готовыми! И надеюсь увидесь вас всех на концертах! С любовью, также от Жульена

Отредактировано Lanka (Сегодня 19:49)

Ммммммммммммммм................. http://s4.rimg.info/0251c72fde23b516bf5782b3f3b800a2.gif   http://s4.rimg.info/0251c72fde23b516bf5782b3f3b800a2.gif   http://s4.rimg.info/0251c72fde23b516bf5782b3f3b800a2.gif   http://s8.rimg.info/ed7ec323b2ff4ecbb050168826497ba0.gif   http://s8.rimg.info/ed7ec323b2ff4ecbb050168826497ba0.gif   http://s8.rimg.info/08539972e1e60d23599af43960361f90.gif   http://s8.rimg.info/08539972e1e60d23599af43960361f90.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

0

43

и из инстаграм Дэвида *псс... там план крупнее)))

https://www.instagram.com/p/BQGNgQSFTiI … rrettinsta

+1

44

Скрины инста видео

* а Жульен

в носках сидит - сменку дома забыл)))

http://s9.uploads.ru/t/p7Bsw.jpg
http://s0.uploads.ru/t/yvTNY.jpg
http://sa.uploads.ru/t/m5pS4.jpg

ещё дофига))

http://sf.uploads.ru/t/WVPev.jpg
http://s8.uploads.ru/t/3jVkZ.jpg
http://s6.uploads.ru/t/Ibh5u.jpg
http://sf.uploads.ru/t/cDk7Q.jpg
http://s4.uploads.ru/t/TuVAE.jpg
http://sg.uploads.ru/t/TUt8C.jpg
http://s9.uploads.ru/t/AmJWy.jpg
http://s1.uploads.ru/t/DnmZh.jpg
http://s0.uploads.ru/t/cWker.jpg
http://se.uploads.ru/t/SwnXF.jpg
http://sd.uploads.ru/t/A3wJL.jpg
http://s0.uploads.ru/t/4Yq6y.jpg
http://sf.uploads.ru/t/QNWT0.jpg
http://sh.uploads.ru/t/6b5nm.jpg
http://se.uploads.ru/t/OelNC.jpg
http://sa.uploads.ru/t/KPBDY.jpg
http://se.uploads.ru/t/p9Fmo.jpg
http://s3.uploads.ru/t/C6jdA.jpg
http://sd.uploads.ru/t/HswQT.jpg
http://s7.uploads.ru/t/Autzv.jpg

+7

45

Elina написал(а):

...так неси)))...

У нас Систер - Модератор, у неё лучше получится))))))

0

46

Lanka написал(а):

а чё за ерунда? почему форум Дэвида "обрезал"? (((

да форум-то тут ни при чём...

0

47

Lanka написал(а):

в носках сидит - сменку дома забыл)))

..так они оба, поди, в носочках)))...

0

48

Interview with @Paola_Rojas_H #tour with @julienquentin #méxico #work
Интервью с @Paola_Rojas_H #tour with @julienquentin #méxico #work

https://twitter.com/david_garrett/statu … 6521362432

http://sd.uploads.ru/t/BTw35.jpg

+2

49

Julien Quentin and me performing Czárdás at yesterdays press-conference!
Жульен Кантен и я играем Чардаш на вчерашней пресс-конференции!

https://www.facebook.com/davidgarrettof … 9448152625

"Я хотел бы также сыграть немного другую композицию. Понятно, что скрипка является тем инструментом, где виртуозность - это то, что относится к этому инструменту. Итак, это довольно весёлая композиция, которую я играю с... пффф, думаю, почти с 12-13 лет - очень-очень долго, но она действительно стала одной из моих абсолютно любимых. Основана на цыганской... эм, мелодии цыганского табора. Называется Чардаш."

* перевод, возможно, не особенно литературный, но дословный))

+4

50

Estrellas de marketing de la musica clasica


Маркетинговые звезды классической музыки

Пользуясь формулой успешного замеса классической и популярной музыки с пренебрежением, Дэвид Гарретт добрался на этой неделе до Дворца изящных искусств.

http://www.eluniversal.com.mx/articulo/ … ca-clasica

http://sf.uploads.ru/t/tLdmU.jpg

06.02.2017
Алида Пиньон

ПЕРЕВОД

0

51

davidgarrettinsta Snippets from the press-conference!
Фрагменты с пресс-конференции

https://www.instagram.com/p/BQNvMAml1Wi … rrettinsta

+1

52

Дэвид пишет на ФБ


"Здесь небольшое видео из моего интервью. Мы рады сыграть для вас сегодня вечером"

от админа: похоже, что видео доступно не во всех странах...

https://www.facebook.com/davidgarrettof … 3284753705

0

53

https://www.instagram.com/p/BQNgfiUB2rz … y=juagarci

http://s7.uploads.ru/t/GWQjo.jpg

+1

54

"La musica clasica es lo mio" David Garrett

http://www.eluniversal.com.mx/articulo/ … vid-garret

http://s9.uploads.ru/t/M7Rzx.jpg

«КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА — ЭТО МОЁ». ДЭВИД ГАРРЕТТ.

Скрипач отстаивает свой речитал, который многие квалифицируют как шоу рок-звезды. Сегодня начинаются концерты в зале Bellas Artes.

ПЕРЕВОД

+1

55

televisa NEWS анонсирует концерты Дэвида...

http://noticieros.televisa.com/videos/l … las-artes/

ПЕРЕВОД - Оксана Матиева

https://www.facebook.com/groups/6054820 … 919624551/

Если коротенько - ничего нового не говорят, всё то же, что и в предыдущих статейках. Ведущая пытается рассказать немножко о Дэвиде, однако же стиль передачки ещё тот... её всё время перебивают дикими бездарными шуточками типа "если ты скрипач, то так и будешь жить с головой набекрень"...

я всего переводить не буду - мне, честно говоря, даже неприятно. Это настолько безвкусно и неталантливо, что, как говорит одна испанская пословица, "я краснею от чужого стыда"...

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!


Перевод той части, которая касается Дэвида.
Ведущая :
- У меня отличная новость, потому что немецкий скрипач и модель Дэвид Гарретт находится в Мексике… да, господа! Он начинает выступления с сегодняшнего дня, даст пять классических речитал-концертов во Дворце Изящных Искусств, и, в общем, этот паренёк, потому что он… (ведущую перебивает другой комментатор, уточняя : «...который играет на скрипке Страдивари...») Да, Страдивари… Ему 36 лет, совсем молодой, и очень талантливый. Он исполнил три пьесы из своего репертуара на репетиции специально для журналистов. Именно это вы сейчас видите. Он вошёл в Книгу рекордов Гиннесса как самый быстрый скрипач, а также его называли Дэвид Бекхем классической сцены...(опять вмешивается тот комментатор : «Потому что он галантный?») из-за его интереса к популярным стилям музыки. Он отлично выглядит, да к тому же тоже работал как модель, когда был совсем юный. Ну, для того, чтобы поддержать себя финансово в определённый момент.

Снова подключается комментатор-мужчина, пытаясь пошутить (от переводчика: признаюсь честно, я шутки юмора не уловила...) :
- Да уж, потому что такие парни… представь себе: если такой учится на скрипача, то ему обязательно нужно при этом фотографироваться, так ведь?

Ведущая :
- Учтите — этот Дэвид начал играть на скрипке в возрасте четырёх лет.

Все втроём обсуждают, на каком инструменте труднее всего играть - на скрипке ли:
- Сложнейший инструмент, я бы сказала, самый трудный среди всех…
- Да, очень сложный.
- Неет, английский рожок…
- Саксофон…
- Мне не пришлось касаться английского рожка!
- Но это должно быть ужасно.
- Очень трудно.
- Или гобой, гобой…
- Ладно, если серьёзно…
- Хуже всего, когда ты скрипач - это тот момент, когда тебя спрашивают «Как дела?», и ты отвечаешь «Хорошо...», а у самого шейка набок… Мол, хорошо-то хорошо, сами видите, я очень красивый, но… немножко набекрень (комментатор «очень смешно» демонстрирует, как обычно выглядят скрипачи).
Ведущая :
- Музыкант, который ищет разнообразие среди хороших произведений, выходя за рамки стилей и жанров. Давайте его послушаем. ...Однако — как же он хорошо выглядит… (другая ведущая добавляет : «Да, он красавчик...»).

Перевод речи Дэвида на испанский :
- Я играл на самых лучших сценах всю мою жизнь, на сценах классических и на сценах другого типа тоже. На всевозможных сценах : в Альберт-холле в Лондоне, в Берлинской Филармонии, в Мюнхенской Филармонии, в Сантори-холле в Токио, в Театре Елисейских Полей в Париже… с детских лет (показывает рукой, каким он был, когда уже играл на настоящих сценах). Я начал заниматься кроссовером в 25 или в 26 лет. Не это определяет мою музыку. Я классический музыкант. И если у кого-то есть претензии к тому факту, что я буду там играть ( во Дворце Изящных Искусств), то пусть не идёт на концерт.

После этого начинаются странные шутки ведущих, с упоминанием мультипликационных персонажей, обсуждение других артистов, которые каким-то образом восстали против навязываемой им карьеры, а также рассказ о новом клипе и о новом диске Наталии Лафуркаде.

+5

56

про запас)...

https://yadi.sk/i/XxGCyDhR3DQdJF

+1

57

Al que no le guste, que no vaya. Soy un músico clásico

http://www.chilango.com/cultura/nota/20 … co-clasico

http://sg.uploads.ru/t/iPaSj.jpg

КОМУ НЕ НРАВИТСЯ, ПУСТЬ НЕ ПРИХОДИТ. Я — КЛАССИЧЕСКИЙ МУЗЫКАНТ

на испанском

Considerado uno de los intérpretes de música clásica más virtuosos e importantes en el mundo, David Garrett (1980) respondió a aquellos que consideraron que su presentación en Bellas Artes no era la idónea por considerarlo un “rockstar” y no un músico clásico.

“He tocado en las mejores salas del mundo, soy un músico clásico, y al que no le guste el hecho de que me presentaré ahí [Bellas Artes], pues que no vaya”, dijo el violinista de origen alemán, quien se encuentra en México para ofrecer cinco conciertos en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes.

Admirador de compositores como Brahms, Chaikovsky y Bach, confesó que no admite etiquetas musicales y que sólo toca lo que más le gusta, sea el compositor o la música que sea.

“Me gusta la diversidad de música, no me importa qué tipo de música sea, mientras me guste puedo tocar desde jazz, rock, clásico, pero mientras sea buena, eso es lo que me gusta”, abundó.

Siempre amable, atento, alegre y respondiendo las preguntas de la prensa mexicana, el matriculado a los siete años en el Conservatorio de Lübeck expresó no estar de acuerdo con la construcción de obstáculos que dividen naciones, “no creo en muros, para muros sólo los de mi casa”.

Refirió que ha viajado durante más de 30 años por el mundo y en ese lapso ha conocido mucha gente de varias nacionalidades, “y la música une a la gente y no creo en ningún tipo de muros”.

Garrett, poseedor de un Récord Guinness al tocar en 2008 la pieza “El vuelo del moscardón”, de Nikolái Rimski-Kórsakov, habló en conferencia de prensa de su estancia en México y sus próximas presentaciones, al tiempo que rechazó toda clase de muros.

El músico, quien además se encuentra en la mira de los medios internacionales tras su participación en la cinta alemana “El violinista del diablo”, en la que interpretó al excepcional instrumentista Niccolo Paganini, expuso que la música, al final, son emociones.

Nadie puede definirse por una canción, un tipo de música, “tengo varias músicas que me encantan, pero no hay ninguna con la que me defina, depende lo que siento y cuando eso pasa, eso toco en el escenario”, subrayó el violinista.

En un formato totalmente clásico, David Garrett se presentará el 7, 8, 10, 11 y 13 de febrero, acompañado por el pianista Julien Quentin, quien lo acompañó en su encuentro con los medios.

Interpretará un repertorio que conoce desde su infancia y que está conformado por obras de autores tan diversos como Antonin Dvorak, Serguéi Prokófiev, Piotr Ilich Chaikovski, Nikolái Rimski-Kórsakov, Cesar Franck, Henryk Wieniawski, Pablo de Sarasate y Fritz Kreisler.

Minutos antes de la conferencia de prensa, el violinista ofreció un pequeña probadita lo que serán sus noches en el máximo recinto cultural del país.

ПЕРЕВОД

+1

58

ВНИМАНИЮ ФОРУМЧАН
На ютубе опять появились мошенники, рекламирующие лайвстрим первого из концертов речитал - тура Дэвида и Жуля в Мехико. Я даже уже ссылки на даю, их там как тараканов. Просто - не ведитесь. О лайвстримах, если таковые случаются, официально объявляется на оф.страницах Дэвида в соц.сетях. Мы дублируем сообщения здесь и на форуме. Мало того, эти умники дают разное время концертов)). Если что разница во времени между Москвой и Мехико - 9 часов от московского времени, так что концерт еще и не начался даже)).

+3

59

Когда я вижу очередную статью в мексиканской El Universal, меня уже заранее начинает потряхивать. Вот и на этот раз предчуствие не подвело.
Показательно, что эта небольшая заметка появилась за 2,5 месяца до классических концертов в Мехико, но она задала тон всем последующим разгромным статьям - "фас"!

"Заоблачный" Дэвид Гарретт

Преступление и наказание

30.11.2016
http://www.eluniversal.com.mx/articulo/ … los-cielos

Несколько недель назад из Интернета пропала вся информация о продаже билетов на концерты Дэвида Гаррета во Дворце изящных искусств. Но затем она вновь появилась. И действительно: музыкант, который игнорирует всех критикующих его за одновременное исполнение Бетховена и Coldplay в одном концерте и выступающий в Auditorio Nacional с 2012, даст пять концертов в мраморном дворце. Однако удивление вызывает не только его внешний сценический вид, но и цены на билеты, которые кроме как заоблачными не назовешь. Самые дешевые стоят 1500 песо (4300 руб. - прим.пер.), а если приобретаешь их через билетную систему, выложи еще 266 сверху. Самые дорогие достигают  4000 песо, соответственно, 4500 с комиссией (12900 руб. - прим.пер.). Это бешеные цены для Дворца изящных искусств, являющегося общественной площадкой и находящейся в федеральном ведении. Поговаривают, что шоу "самого быстрого скрипача в мире" станет очередным скандалом в культурной жизни.

+10

60

Ирина (sintia27), огромное спасибо за все переводы  http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif

+2


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Classic » 07-13.02.2017 Mexico/ RECITAL with Julien Quentin