Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Showcases/Festivals/Promo/Live gigs » 17.09.2015 Prag/ Rudolfinum - Dvorak Hall


17.09.2015 Prag/ Rudolfinum - Dvorak Hall

Сообщений 41 страница 60 из 80

41

Ещё фото от Дануты, спасибо! (размещено с согласия автора)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater

http://s7.uploads.ru/t/6o7E4.jpg

+4

42

David Garrett a Česká filharmonie

Zcela vyprodané Rudolfinum zažilo včera večer další fantastický koncert. Charismatický houslový virtuos David Garrett, který je čerstvým laureátem Echo Klassik, uchvátil publikum Koncertem pro housle a orchestr Maxe Brucha. V podaní skvělé České filharmonie, pod vedením šéfdirigenta

Jiřího Bělohlávka, zaznělo jedno z kratších orchestrálních děl Antonína Dvořáka, Nokturno H dur, a v závěru jedno z jeho nejtypičtějších děl, prosluněná Šestá symfonie. Ta byla dokonalým završením krásného slunečného dne. foto: (c) Petra Hajská

http://s7.uploads.ru/t/2phxa.jpg
http://s2.uploads.ru/t/lCU0B.jpg
http://s3.uploads.ru/t/4rcIQ.jpg

и  еще фото....

http://s7.uploads.ru/t/KWELt.jpg
http://s7.uploads.ru/t/XnwPZ.jpg
http://s6.uploads.ru/t/Cd8Z9.jpg
http://s7.uploads.ru/t/HDSe0.jpg
http://s3.uploads.ru/t/hHozA.jpg
http://s7.uploads.ru/t/k1gUF.jpg
http://s3.uploads.ru/t/fn96r.jpg

https://www.facebook.com/media/set/?set … amp;type=3

Фото перекликаются с постом № 5, но пусть будут...

Отредактировано Лёна (22.09.2015 20:57)

+4

43

Neodolatelný David Garrett

Svatava Barančicová, 18.09.2015 22:21

Česká filharmonie se šéfdirigentem Jiřím Bělohlávkem doprovázela 17. září na Dvořákově Praze v Rudolfinu charismatického hosta – houslovou hvězdu s vizáží rockera Davida Garretta. V jeho případě není slovo charismatický dost silné na to, aby vyjádřilo, jak tento atraktivní muž působí na své (hlavně) fanynky v sále. Vysoký romantický hrdina s plavými vlasy staženými do uzlu, andělskou tvář zastíněnou drsným strništěm, celý v černém, s džínami a ve vysokých botách tvořil zajímavý kontrast ke korektním frakům okolo něj. Už při Garrettově vstupu na pódium nadšení nebralo konce.

на чешском...

http://s6.uploads.ru/t/StbAi.jpg
Na programu byl slavný koncert Maxe Brucha č. 1 g moll, op. 26. Garrett hraje mužným silným tónem, v dolních polohách je robustní, ve výškách jasný a čistý, má zálibu ve výrazných akcentech. Orchestr vedle něj může svobodně dát průchod dynamice, mladý sólista je nepřeslechnutelný. Velmi romanticky vyznělo Adagio, v hodně pomalém tempu nespěchal a užíval si každý tón, naopak ohnivého Finale se zmocnil s ohromnou energií, eruptivně a spontánně, housle v jeho rukách jen vibrovaly. Garrett hraje s velkoryse rozepjatými kantilénami, čistými dvojhmaty, ďábelsky rychlými běhy po hmatníku. Když takovou virtuózní pasáž zakončí vítězným akcentem na nejvyšším tónu a ještě ho stihne doprovodit úsměvem do publika, tak je prostě neodolatelný. Ne náhodou si jej filmaři vybrali pro roli Paganiniho ve filmu The Devil Violinist.

Večer po měl ještě jeden vstup ­– Jiří Vejvoda si jej vytáhl na pódium ke krátkému interview, kde jsme se dozvěděli různé detaily z jeho všestranné kariéry. David Garrett, původním jménem Bongartz, pochází z Německa, žije v USA, vyrůstal jako zázračné dítě, v jedenácti letech dostal přímo od německého prezidenta Richarda von Weizsäckera zapůjčené stradivárky. Sklízí ceny za houslovou interpretaci (nejčerstvěji Echo Klassik právě za Brucha), ale umí i komponovat a nevyhýbá se ani populární hudbě. Zkrátka mnoho talentů na jeden umělecký život.

http://s2.uploads.ru/t/vp02U.jpg

Na orchestru zůstalo, aby program doplnil o dvořákovskou složku. V úvodu to bylo Nocturno H dur, op. 40, původně součást Dvořákova raného a experimentujícího kvartetu, který autor ponechal v zapomnění, ale tuto nejhodnotnější větu z něj upravil do několika verzí a ona dnes žije samostatným životem. Zádumčivé Nocturno je neseno v dlouhých až hypnotizujících unisonech houslí, České filharmonii se jej podařilo naplnit soustředěným a výtečně sladěným výkonem, v duchu smířeného klidu a odevzdání.

V druhé polovině večera pak s dirigentem Jiřím Bělohlávkem provedli Dvořákovu 6. symfonii D dur, op. 60. Jedna z prvních vrcholných symfonií Dvořákových byla psána pro Vídeňské filharmoniky a věnována dirigentu Hansi Richterovi, který ji sice ve Vídni neprosadil, ale rok po pražské premiéře 1881 ji uvedl v Londýně. A jak psal Dvořákovi, byla tam nastudována s láskou. Totéž se dá říci i o včerejším koncertu – také jsem měla dojem, že dílo bylo hráno s láskou, s velkou rozhodností a naléhavostí (Adagio), s obrovskou chutí (Scherzo/Furiant) – zde Bělohlávkovi stačily jen mikropohyby rukou, orchestr mu zpíval sám. A rozsáhlé Finale zakončilo večer v radostném a rychlém tempu, v precizním souznění všech. Tleskalo se sice po každé větě, nebylo tu právě zkušené publikum, ale byl to potlesk upřímný a bouřlivý.

http://s3.uploads.ru/t/4joQk.jpg
http://s2.uploads.ru/t/ujJBt.jpg
http://s2.uploads.ru/t/ATbou.jpg
http://s2.uploads.ru/t/FjhW1.jpg
http://s7.uploads.ru/t/rAV0Y.jpg

http://operaplus.cz/neodolatelny-david-garrett/

+2

44

http://s2.uploads.ru/t/fd3DM.jpg
Foto: Renata M.
Prague 17.09.2015
https://m.facebook.com/833095016763574/ … mp;theater

Надя Берестнева, спасибо! http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

Отредактировано Лёна (05.12.2015 14:28)

+6

45

http://s2.uploads.ru/t/RsJW6.jpg
https://m.facebook.com/photo.php?fbid=1 … p;__tn__=E

+6

46

Фото Кристины Доннер
http://sh.uploads.ru/t/MfqKk.jpg
https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater

+5

47

Nadezhda написал(а):

Фото Кристины Доннер

https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater

Обалдеть....

+2

48

https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater

Rudolfinum is prepared and fans are looking forward soooo much 🎻🎶💜
Back to Prague, please 😉 !

http://s2.uploads.ru/t/q7pno.jpg

+7

49

К посту 5

размещено в пост 5

Программа
Антонин Дворжак: Ноктюрн, ор.40
Макс Брух: Концерт для скрипки №1 в соль миноре, ор.26
Антонин Дворжак: Симфония №6 в ре мажоре, ор.60

Аннотация
В рамках концертной серии «Коллекция Дворжака II» Чешский филармонический оркестр и его главный дирижер Иржи Белоглавек продемонстрируют образцовое исполнение одной из небольших оркестровых работ Дворжака – Ноктюрна в си мажоре, а в конце программы исполнят одно из самых узнаваемых его сочинений – пронизанную солнечным светом Симфонию №6. Еще одним прекрасным музыкальным подарком станет, без сомнения, Концерт в соль миноре современника Дворжака – Макса Бруха в исполнении харизматичного молодого скрипача Дэвида Гарретта.

Чешский филармонический оркестр
ЧФО – выдающийся чешский оркестр, который уже долгое время наряду с другими признанными представителями чешской культуры прочно занимает свое место на международной сцене. История его основания связана с именем А.Дворжака, который 4 января 1896 дирижировал самый первый концерт коллектива. Несмотря на то, что оркестр исполняет известные произведения международного репертуара, чаще его приглашают как превосходного интерпретатора произведений чешских классиков в традиции, заложенной такими выдающимися дирижерам, как Талих, Кубелик, Анчерл, Нойман. Оркестр получил многочисленные международные награды за свои записи, первая из которых – «Моя страна» Б.Сметаны с Вацлавом Блихом – была сделана в 1929. В 2008 престижный журнал Grammophone внес коллектив в список 20-ти лучших оркестров мира. С момента основания Пражского фестиваля им. Дворжака ЧФО является его неизменным оркестром.

Иржи Белоглавек
Иржи Белоглавек – один из самых уважаемых дирижеров в мире музыки, которого ценят, прежде всего, за тщательность в подготовке к исполнению произведений и за его ответственный подход к партитуре. Когда он выступает за границей, он регулярно включает в программу малоизвестные произведения чешских композиторов. Например, на протяжении многих лет успешной работы с Симфоническим оркестром ВВС он неизменно исполнял работы Йозефа Сука и Богуслава Мартину. Заняв пост главного дирижера ЧФО, одной из его первых инициатив стала запись всех симфоний Дворжака для Decca. Белоглавек занимается преподавательской деятельностью, является Президентом Международного музыкального фестиваля «Пражская весна», а также участвует в проекте строительства современного концертного зала в Праге. Помимо прочих наград он удостоен Ордена Британской империи. В прошлом году Академия классической музыки присудила ему Приз Антонина Дворжака.

Дэвид Гарретт
Дэвид Гарретт – один из универсальных скрипачей молодого поколения. Не ограничивая свой репертуар миром классической музыки, он также пишет музыку к фильмам, аранжирует рок-композиции и сочиняет собственные произведения. Он начал играть на скрипке в 4 года. 3 года спустя был зачислен в Любекскую консерваторию, позже продолжил обучение в Королевской академии музыки в Лондоне. В 19 лет он поступил в Джулиардскую академию в Нью-Йорке, где обучался у легендарного Ицхака Перлмана. Там же в 2003 выиграл композиторский конкурс с фугой в стиле Баха. В 13 лет подписал контракт с престижным звукозаписывающим лейблом Deutsche Grammophon, став самым молодым солистом в истории компании. Каждый год он играет десятки концертов с всемирно известными оркестрами и дирижерами, а также исполняет популярный репертуар со своим бэндом. Он записал много альбомов в разных стилях: от сонат Моцарта до мелодий к фильмам. В 2013 исполнил главную роль в биографическом фильме о Н.Паганини «Скрипач дьявола».

Рудольфинум, Зал Дворжака
Рудольфинум – одно из самых главных зданий в неоренессансном стиле в Чешской Республике. Его концепция как мультифункционального культурного центра была довольно уникальна для Европы периода его строительства. Возведенное по общему проекту двух выдающихся чешских архитекторов Йозефа Зитека и Йозефа Шульца, потрясающее здание служило концертным залом, галереей и музеем*. На пышной церемонии открытия 7 февраля 1885 присутствовал кронпринц Австрии Рудольф*, в честь которого он и был назван. В 1896 состоялся первый концерт ЧФО в главном зале Рудольфинума, дирижировал которым композитор А.Дворжак. Его имя позже было присвоено этому залу.

_________________________
Познавательная страничка:

* Во время немецкой оккупации был выдан приказ убрать с аттики Рудольфинума скульптуру Мендельсона по причине его неарийского происхождения. Из-за того, что статуи не были подписаны, солдаты начали было демонтировать статую Ричарда Вагнера, любимого композитора Гитлера. Ошибка была вовремя обнаружена, Вагнера вернули на место, солдат наказали, а за это время скульптуру Мендельсона удалось спрятать. После войны она вновь была установлена на свое место (прим. пер.)

* Рудольф – единственный сын и наследник императора Австрии Франца Иосифа I и императрицы Елизаветы (Сиси), покончивший жизнь самоубийством вместе со своей возлюбленной в охотничьем имении Майерлинг в 1889 г. (прим. пер.)

Отредактировано Elina (05.04.2017 00:09)

+10

50

sintia27 написал(а):

Там же в 2003 выиграл композиторский конкурс с фугой в стиле Баха. В

Как хочется это услышать!!!интересно,в архивах школы ведь она должна быть!

+3

51

Прекрасные фото Renata Marcinkowska

https://www.facebook.com/groups/3463985 … 884281422/

http://sf.uploads.ru/t/1tFjN.jpg
http://s6.uploads.ru/t/tyw6T.jpg
http://sd.uploads.ru/t/l2CKv.jpg
http://sh.uploads.ru/t/8PWzi.jpg
http://sf.uploads.ru/t/nOwqh.jpg
http://s0.uploads.ru/t/QbSuZ.jpg
http://sg.uploads.ru/t/SdiE0.jpg

+7

52

Прелесть какие фотографии!!!!

+1

53

Бесподобный Дэвид, бесподобные фото.  Жаль, что перевода интервью нет.

0

54

https://www.instagram.com/p/BXGBN-nFIqz/
http://s2.uploads.ru/t/Gc92D.jpg

+5

55

https://www.instagram.com/p/BZIoRjZFtPl/
http://sg.uploads.ru/t/vRxBz.jpg

+7

56

https://www.facebook.com/groups/3463985 … 451277464/

http://se.uploads.ru/t/PiZcn.jpg
http://se.uploads.ru/t/Lbl3C.jpg
http://s7.uploads.ru/t/nAUzG.jpg
http://sa.uploads.ru/t/5mNod.jpg

+6

57

К постам 17 и 22 перевод видео. Это одно и то же интервью, но в посте 22 есть кусочек начала, которого нет в посте 17. Я перевожу все единым текстом с указанием, какой кусок в каком посте.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Качество звука на обоих записях отвратительное, очень трудно разбирать слова, поэтому есть несколько моментов, которые я не могу разобрать - и прошу помощи у моих англопонимающих коллег-форумчан. Послушайте спорные места, может быть вы расслышите то, что не расслышала я.

(Начало из поста 22: Первого вопроса ведущего на записи нет, она начинается сразу с ответа Дэвида)
Дэвид: Конечно, будучи в Праге впервые, я просто обязан был хоть немного посмотреть ее достопримечательности. На самом деле, мне редко удается это сделать. Но поскольку у меня много фолловеров (в соцсетях) я должен был поделиться с ними этим опытом.

(со слов «этим опытом» начинается тот кусок интервью, который выложен в посте 17)

Ведущий: Я прочитал в одном из твоих интервью, что идеальное свидание* для тебя это прогулка по красивому городу, такому как Рим или Нью-Йорк или еще какому-нибудь – но обязательно заснеженному. Что скажешь, Прага подойдет в качестве одного из таких городов –пусть даже без снега?

Д: Я уверен, что она очень красива и покрытая снегом, но… Нет, на самом деле я имел в виду, что в целом в нашей жизни происходит все так… быстро – и в моей тоже. Я очень много путешествую, я думаю, вы это поняли… Многое нужно делать очень быстро. Поэтому для меня самая большая роскошь – это время. Как говорят, «Время – это самый ходовой товар», и это абсолютная правда. Если у меня появляется возможность немного притормозить – свою жизнь, свой день – я с большим удовольствием это делаю, и пойти гулять (на этом месте обрывается видео в посте 22, дальше перевод только к посту 17) это, пожалуй, самое естественное, что ты можешь в этом случае сделать. Потому что на это нужно время, тебе нужно быть в движении, тебе нужно воспринимать то, что тебя окружает… Поэтому – да это, наверное, идеальный момент лично для меня.

В: Поговорим о твоих скрипках. Я читал, и скорей всего, это правда, что тебе как вундеркинду в одиннадцатилетнем возрасте президент Рихард фон Вайцзеккер дал в пользование скрипку Страдивари.

Д: Это правда. Это был чудесный инструмент, на котором я играл в течение 7 лет. Мне тогда посчастливилось сыграть для Рихарда фон Вайцзеккера, и через свои связи он сделал так, что мне дали этот инструмент. Как я уже сказал, это было очень удачное для меня стечение обстоятельств, и он был так добр, что предпринял очень настойчивые действия, чтобы я получил эту скрипку. Для меня это было замечательное начало. Конечно же, все альбомы, которые я записал ребенком по контракту с Deutsche Grammophon, они все были записаны на этом прекрасном инструменте. Разумеется – это знает каждый музыкант – любому временному пользованию, к сожалению, приходит конец, но я продолжил упорно работать, чтобы получить возможность владеть собственной скрипкой Страдивари. Это определенно была цель, к которой я всегда стремился, и мне очень повезло, что я ее достиг.

В: Собственно, если говорить о тех скрипках, что у тебя есть сейчас – у тебя есть и Гваданини и Страдивари**

Д: Собственно говоря, я в качестве меры предосторожности… знаете, на одном инструменте нельзя играть все время. Для меня важно давать скрипке иногда отдохнуть, дать ей заслуженный отдых. Я каждый год играю такое количество концертов, что почувствовал необходимость иметь какой-то инструмент, который был бы также хорош, как Страдивари, но при этом немного другой, чтобы он и для меня был мотивацией и вдохновением. Поэтому мне удалось приобрести прекрасную Гварнери дель Джезу*** с изумительным сильным звучанием, что очень важно, потому что, вы же знаете, если за тобой стоит хороший сильный симфонический оркестр, то главное это… конечно же, замечательно играть, но мой бывший учитель всегда говорит: «ты можешь играть здорово, и что с того, если тебя при этом никто не слышит»… ну, это проблема. Поэтому ты очень зависишь от хорошего звучания, от наличия хорошо звучащего инструмента.

В: Ты ведь «скрипач дьявола»…

Д: Очень надеюсь, что нет, но… (смеется)

В: Но ты сыграл главного персонажа в этом фильме. Каким для тебя был съемочный процесс – захватывающим или утомительным?

Д: И то и другое. Я имею в виду, захватывающим было… когда речь идет о таком большом проекте, вы должны понять, что мы начали работать над сценарием, мы начали работать над саундтреком, над тем, в каких сценах будет игра на инструменте – мы начали над всем этим работать за два года до начала собственно съемок. Это был очень-очень долгий и утомительный процесс, и я занимался всем этим параллельно с гастролями. Это было то, что мне хотелось сделать. Но главной причиной было не желание сыграть, как актер, главной причиной было желание отдать дань уважения чудесному композитору, а также, конечно, самому прославленному скрипачу в истории, а также написать действительно – я надеюсь – замечательный саундтрек. Это был вызов. И для меня это был шанс создать образ гения, чтобы его увидело новое поколение – надеюсь, мне это удалось (делает гримасу и смеется – все аплодируют)

В: Говоря о композиторах, когда ты записал “Timeles” с маэстро Зубином Метой, он сказал о тебе – я цитирую его слова, что ты «относишься с абсолютным уважением к концепции композитора». Это верно?

Д: Мне очень сложно отвечать «да» на комплимент… Прежде всего, спасибо маэстро Мете за такие хорошие слова. В конечном итоге, мы – я говорю об исполнителях – если мы играем не композиции своего собственного сочинения, мы должны с большой осторожностью подходить к тому, что мы делаем. У меня в жизни были очень хорошие учителя: Менухин, Ида Гендель, Айзек Стерн, Ицхак Перлман – и они все говорили одно и то же: когда ты думаешь, что тебе делать на сцене – думай о партитуре. Конечно же, всегда есть небольшое пространство для интерпретации, но, когда до нее доходит дело, ты не должен нарушать правила. В конце концов, ты служишь композитору, ты служишь тому, что написано в партитуре, и, если ты этого не делаешь, для меня это значит, что ты не делаешь того, что хотел или задумал композитор. И если совсем честно, ни один интерпретатор не обладает гением Бетховена, Брамса или Бруха, поэтому мы должны проявлять смирение и следовать тому, что написано.

В: Что на самом деле сложнее или легче: играть на открытой площадке для 70 000 зрителей или в таком легендарном зале ****?

Д: Знаете… (задумчиво) самое сложное… хорошо сыграть (зал смеется, аплодирует, Дэвид отвлекается на цветы и автограф, ведущий продолжает что-то говорить по-чешски)

В: последний вопрос, хорошо? У тебя фантастическая жизнь, но утомительная. Наверное, постоянно гостиница за гостиницей, возможно, стресс за стрессом. Я читал, что прежде чем лечь спать, есть у тебя какая-то дыхательная медитация (так и сказал! – пер.), чтобы сбросить напряжение… или ты лазишь в интернете? (насчет интернета не уверена – но вроде это слышу)

Д: (успокаивает жестом начавший смеяться зал) Я хочу кое-что сказать по этому поводу. Конечно, в моей жизни много стрессов, конечно, есть много проблем (тут кто-то в зале начинает кашлять и часть фразы невозможно разобрать)… Но в конечном итоге, я очень счастлив. Я играю музыку – это то, что мене нравится делать. Мне очень повезло, что то, что я делаю вознаграждается. У меня замечательные друзья, замечательные люди вокруг меня. В основном, все, что я делаю в своей жизни, очень нетрудное – хотя работы оно требует. Но я думаю, очень важно всегда знать, как нам повезло, что у нас в жизни есть что-то, что доставляет нам радость. И каждое утро я действительно просыпаюсь и чувствую себя очень благословенным (счастливым) – и никакой стресс в мире никогда этого у меня не отнимет (зал аплодирует).

В: Я думаю, то, что ты сказал, это идеальное завершение нашей беседы, за которую я благодарю тебя от имени всей аудитории.

Д: Большое спасибо.
___________________________________________________________________________________

* У меня возникли некоторые сомнения насчет того, говорит здесь ведущий «date» или «day». Я упорно слышу «date», но сомнения возникли от того, что в ответе Дэвид не говорит совершенно ничего о романтике и отношениях, только о том, что спокойная прогулка для него – роскошь.

** концовку вопроса не могу расслышать, потому что Дэвид начал отвечать, не дождавшись его окончания – и начало ответа Дэвида тоже не уверена, что правильно разобрала, потому что их голоса и какие-то посторонние шумы накладываются друг на друга. Кто слышит, что Дэвид говорит после “I actually…”? Я слышу, что-то с "security" - или мне мерещится?)

*** (тайминг 4:33) в том, что Дэвид сказал «Guarneri del Gesù» я уверена, хоть стреляйте, но вот несколько слов после этого не могу разобрать. Мне слышится “from not so early one, but” но я ОЧЕНЬ не уверена. И вообще эта фраза вызвала у меня когнитивный диссонанс http://s8.rimg.info/0d9315fa89d72f40e447b91bfce5dfa9.gif  Что-то я запуталась в скрипках Дэвида, едва разобравшись. Ткните меня носом в информацию, когда у него была (или есть) Гварнери дель Джезу? У него была Гваданини, которую он разбил, потом ее восстановили, он какое-то время играл на ней кроссоверы, но теперь не играет. С 2010 года у него своя Страдивари 1716 года. Кроссоверы сейчас он играет на скрипке Жана Баттиста Вильома. А Гварнери-то откуда взялась?!

**** под конец вопроса не могу разобрать пару слов

+22

58

Ну ничего себе звук...  http://s8.rimg.info/5abcc563159f90b71ff91368b8c8fcd9.gif 

* ведущий определённо произносит date... а Дэвид, вероятно, просто корректно перевёл тему))
**  слышу securities
**** в конце слышу Dvořák interpreted

+1

59

Mia777, тебе памятник ставить при жизни надо! Я от такого подвига отказалась добровольно - мало что могла разобрать.

+4

60

Lanka написал(а):

в конце слышу Dvořák interpreted

Точно, спасибо.
Но только к чему ведущий поминает интерпретацию Дворжака, если Дэвид вроде там играл концерт Бруха?

А насчет Гварнери кто-нибудь что-нибудь знает? Меня прямо заинтриговал этот вопрос!

http://s8.rimg.info/0d9315fa89d72f40e447b91bfce5dfa9.gif 

sintia27 написал(а):

Я от такого подвига отказалась добровольно - мало что могла разобрать.

Мне довольно часто приходится переводить устно в зале с не очень хорошей акустикой. Если плохо настроена подзвучка для сцены, эффект звука похож на звук в этом интервью - звук расходится в зал, а тому, кто стоит на сцене за колонками очень плохо слышно. Так что есть печальный опыт))) Вживую очень помогает читать по губам говорящего, но на видео - нет.

+6


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Showcases/Festivals/Promo/Live gigs » 17.09.2015 Prag/ Rudolfinum - Dvorak Hall