Вверх страницы

Вниз страницы


Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Crossover » 06.09.2015 Rome-Auditorium della Conciliazione/ CLASSIC REVOLUTION

06.09.2015 Rome-Auditorium della Conciliazione/ CLASSIC REVOLUTION

Сообщений 61 страница 80 из 123


Оксана, спасибо большое за перевод!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif





10 de Setembro de 2015
David Garrett – Rome – Photos part 1

Tal como prometido, aqui estão as fotos do concerto de Roma, do dia 6 de Setembro. Não têm a qualidade que gostaria que tivessem, mas foi o melhor que consegui, mesmo assim espero que gostem. Se utilizarem estas fotos, agradecia que me dessem crédito por elas e um link para este blog, muito obrigada!

Like I’ve promised, here are the photos taken during the concert in Rome, on September 6th. The quality isn’t as good as I wished, but it was the best I could do, even so I hope you like them. If you want to use these photos, please give me credit for them and a link to this blog would also be nice, thank you! Enjoy!

Photos © Music Note Blog


смотреть дальше...


https://musicnoteblog.wordpress.com/201 … os-part-1/











Представление команды





Oksana Matiyeva написал(а):

ПЕРЕВОД к посту 58.

..на моей памяти это единственный рассказ "девушки на сцене"...как-то не удалось увидеть в  сети рассказы других. Но я думаю, что все они были бы примерно такого же содержания, как и у Марии. Очень трогательно...спасибо большое, Оксана, что донесла до нас это на понятном нам языке....

Только я не поняла один момент:

Oksana Matiyeva написал(а):

.В этом мире нет большего преимущества, чем читать,



L'articolo di Tuttorock sulla data romana di David Garrett
http://www.tuttorock.net/concerti/david … a-6-9-2015
David Garrett Support
photo: Luca Liccione Rock Photographer

#DavidGarret #thedevilsviolinist #violin #ViveLaVida



https://www.facebook.com/luca.cineon/me … amp;type=3



Наталья Дроздова и http://vk.com/davidgarrettpage?w=wall-39377647_51946, спасибо большое!





https://www.facebook.com/photo.php?fbid … amp;type=3











Отзыв на концерт в Риме одного из зрителей. За находку спасибо Наде Берестневой http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif 

13 ноя, 2015
David Garrett – Italy Tour – Rome, September 6, 2015.

I wrapped up this year’s hunting season in Rome just two days after the birthday of the Little Titan. Of course, I arranged a sightseeing tour around the city for our stay but this time I paid extra attention to get to the concert venue in time. My loyal companion was my Sister again and now, some days after our trip, I caught her listening to Maestro. Yeah, this is the beginning of her fall!

на английском...

But, back to the eternal city. I chose very carefully where to stay. The most important criterion was to be able to reach the venue on foot. I managed to find a sweet place technically a few minutes away. It had its disadvantage though, no matter how slow we walked we got to the venue by 8:15 pm. May we never face a problem bigger than this! We spent the time with chatting and 15 minutes before the start we took our seats. Since I knew that another one of the small Hungarian fan base had a ticket for this concert I started to look for her. Let’s call her L to protect her rights to anonymity. So, as I was resting there in the first row on my well-deserved laurels thinking that finally I had managed to grab a seat where nothing would block my view, all of a sudden I caught sight of L as she was looking for her seat. And which was her seat? The one right behind me! Truly, she took the seat exactly behind me in the second row. Had we planned, it would have never happened like this. We talked a bit and as I was wearing a white top, she mentioned that lately Jörg has chosen ones in white to go on stage. My innocent soul shivered for a second but unfortunately I had grown older than the target group so I did not get too excited about it.

Sitting in the first row proved to be less joyful than expected, though. Firstly, my seat was on the left side again since my subconscious spares no effort to provide me the chance to expand my collection of thousands of pictures with some more of his back!! Secondly, a huge loudspeaker was placed in my field of vision and like it was not enough a smaller one was piled upon it to make sure I would have no chance to take a fair picture. Thanks a lot, dear sound assistant colleague, I love you so. Thirdly, from time to time the audience was clearly visible due to the show lightings. Some might be happy about it, as for me, I prefer to fade into the dark auditorium. But thanks to these moments of sea of lights I caught the glance of Frank standing on the stage and even that of Jörg walking in front of the rows of seats. Oh Gosh, what a piercing glance you’ve got, Mr Tour Manager!

In the programme of the concert there was only one piece never heard before, the encore at the end: O Sole Mio. It was very touching. Not because it was something new but because Maestro asked the audience to sing along. And they were happy to oblige. Waving their “torchlight” cell phones the audience sang along with Maestro’s violin. And not just half-heartedly, they sang through the whole song from the beginning to the end!

Without being comprehensive, in the programme we could hear Viva La Vida, Wrecking Ball, Baila Me, Tico Tico, La Bamba, Master of Puppets, Fuel, Ma Dove Sei, The 5th, Carmina Burana (O Fortuna), I Have a Dream, Born in the USA, Mozart’s Lacrimosa, Verdi’s Requiem, his own composition Melancholia, We Are The Champions, Livin' on a Prayer, We Will Rock You, Baboushka, a medley as a starter and Your Song to take a lucky one on stage. (All video clips were found on Youtube, pina pichetti has shared them. Thank you.)

As I purchased our tickets in two phase, Sis and I did not sit side by side. I got her a ticket in the balcony sector also on the left side. To be precise I booked her the seat closest to the stage but who-knows-how someone was sitting in front of her by the time the concert started. Interesting turn of events but totally irrelevant since the point is that due to the fact that she was sitting above our heads she followed the event from a completely different point of view. And not only literally. She is not a fan, her only reason to attend a concert from time to time is that I drag her there. That is why I was shocked by what she told me after the concert about the lucky chosen. There came the moment of the concert when Jörg spontaneously chose someone of the audience who the Maestro took up on stage. We, the average viewers, did not notice anything. Moreover, the hint of L that those in white can be the winners seemed to be proven. But Sis enlightened us. She told us that before (!!) the concert this girl was talking to her friends with bursting passion exactly under her seat. At the time she did not get what the girl was saying since Sis does not speak Italian but she clearly understood one thing: the no touch rule described by the girl with huge gestures we are used to when it comes to Italians. Sis did not pay too much attention to this scene till the moment when Jörg “spontaneously” guided the Maestro to the very girl talking so passionately to her friends even before the concert started. As Sis told us, in addition the poor girl failed even to hide the pact. She stood up from her chair to reach the edge of the row even before she got to be the chosen one! I do not claim that such an agreement is made before every single concert but it is for sure that this time it happened that way.

Interesting note that during the “serenade” L and I were watching a guy who out of nowhere lied down under the first row to record a video clip. Well, Sis told us that it was not a coincidence either that the guy lied down there. She saw the whole scene when the lucky chosen returned to her seat after the serenade and checked the recorded clip! Her gestures showed Sis that the girl was not satisfied since the guy lied down on the left side of the row and from that angle nothing else but the back and the elbow could have been seen of the Maestro. I suppose the girl had searched the web all over since then and was happy to see that many video clips have been uploaded of her great moment. Most likely she will archive some of those and not the one made at request.

And a note about the no touch rule. The girl was told beforehand that she was not to touch the Maestro but she just could not control herself. OK, the first stone is to be thrown by someone who could have sat there like a marble statue! That is what I thought. So, the girl started to caress and, as Sis told us, in that very moment Jörg left behind his position at the sideline! …so he can get there in time to intervene if necessary. :)

After the concert there was a signing session in the entrance hall. Do not know why but I still do not feel the need to have his autograph, so we did not join the queue. We spent the time watching from the background and later left the building. We kept on talking in front of the entrance and watched the people leaving the place on cloud nine with his autograph in their hand. Some of them even took a selfie in front of Maestro’s concert poster. When the doors got locked we thought it was time to put an end to the day so we walked away, too.

Here are some pictures as eye candy. Do not know how but I forgot to post them on tumblr.


This is my favourite one:


Я завершила свой нынешний сезон охоты в Риме по прошествии двух дней после дня рождения Маленького Титана. Конечно, за время пребывания в городе я осмотрела достопримечательности, но на этот раз уделила особое внимание тому, чтобы прибыть на концерт вовремя. Моим верным спутником опять была моя сестра. Спустя несколько дней после нашей поездки я застала ее за прослушиванием Маэстро. Йес! Это начало ее конца!

Но вернемся обратно в вечный город. Я очень внимательно выбирала гостиницу. Самый важный критерий – его нахождение в шаговой доступности от концертного зала. Я нашла приятное местечко буквально в нескольких минутах ходьбы: неважно, как медленно мы старались идти, на месте мы были уже в 20:15. Вот бы это всегда было самой большой проблемой на свете! Все это время мы болтали и за 15 минут до начала мы заняли свои места. Я знала, что еще одна фанатка из венгерского клуба достала билет на концерт, и я начала ее выискивать. Давайте назовем ее Л., чтобы сохранить анонимность. И вот когда я почивала на лаврах на своем месте в первом ряду, думая, что наконец мне удалось отхватить место, где никто не будет застилать мне вид, как вдруг я увидела Л., пробирающуюся в поисках своего места. И где бы вы думали, оно было? Сразу за мной! Правда-правда, она заняла место прямо за мной во втором ряду. Даже если бы мы специально это планировали, у нас мы ничего не вышло. Мы поболтали немного. Поскольку на мне был белый топ, она сказала, что в последнее время Йорг выбирает девушек на сцену в белом. Моя наивная душа дрогнула на миг, но, к сожалению, я уже давно переросла целевую аудиторию, поэтому лишних надежд не питала.

Сидеть в первом ряду оказалось не так весело, как ожидалось. Во-первых, потому что я сидела с левой стороны, т.к. мое подсознание не жалеет усилий, чтобы предоставить мне возможность обогатить мою коллекцию из тысячи фотографий еще несколькими фотками его спины!! Во-вторых, огромный динамик стоял прямо передо мной, закрывая вид. И как будто этого было мало, кто-то водрузил еще один поменьше на него, чтобы у меня не осталось ни единого шанса сделать красивые снимки. Спасибо, дорогие звукорежиссеры, я так вас люблю! В-третьих, время от времени вся публика полностью освещалась. Кому-то это может нравиться, но я предпочитаю раствориться в темноте зала. Но благодаря этому морю света я поймала взгляд Фрэнка, стоящего на сцене, и даже Йорга, проходящего вдоль кресел. Бог мой, какой пронизывающий у Вас взгляд, мистер тур-менеджер!

В программе концерта была только одна песня, которую я не слышала – бис O Sole Mio. Это было очень трогательно. Не потому что это что-то новое, а потому что Маэстро попросил зал подпевать. И зал был счастлив повиноваться. Помахивая "факелами" сотовых телефонов, публика пела вместе со скрипкой Маэстро. И не вполсилы. Они честно спели всю песню от начала до конца.

Не вдаваясь в подробности, программа включала: Viva la Vida, Wrecking Ball, Baila Me, Tico Tico, La Bamba, Muster of Puppets, Fuel, Ma Dove Sei, The 5th, Carmina Burana (O Fortuna), I Have a Dream, Born in the USA, Lacrimosa Моцарта, Реквием Верди, его собственная Melancholia, We Are the Champions, Livin’ a Prayer, We Will Rock You, Baboushka, поппури в начале и Your Song для кого-то удачливого с выходом на сцену (все видео нашла на YouTube, pina pichetti выложила их, спасибо).

Т.к. я покупала билеты в два захода, мы с сестрой сидели порознь. Я купила ей билет на балкон тоже с левой стороны. Честно говоря, я приобретала ей билет на самое близкое место к сцене, но по неведомым мне причинам к началу концерта прямо перед ней расположились другие зрители. Интересный поворот событий, но абсолютно неважный, т.к. благодаря тому, что она сидела выше нас, она могла наблюдать за происходящим под другим углом зрения. И не только буквально. Она не фанатка, единственная причина, по которой она пошла на концерт – это я, которая время от времени таскаю ее за собой. Поэтому я была шокирована тем, что она мне рассказала после концерта о выбранной счастливице. В ходе концерта наступил момент, когда Йорг случайно выбирал кого-то из зала, кого Маэстро пригласил подняться на сцену. Мы, рядовые зрители, ничего не заметили. Более того, догадка Л. о белой одежде, похоже, подтверждалась. Но сестра открыла мне глаза. Она рассказала, что до начала (!!) концерта эта девушка, фонтанирующая эмоциями, болтала со своими друзьями, сидя прямо перед сестрой. Поскольку сестра не знает итальянского, она не понимала ни слова из того, что они говорят, но она абсолютно ясно поняла одну вещь: правило «руками не трогать», описываемое девушкой характерными для итальянцев выразительными жестами. Сестра не обратила на этот эпизод особого внимания до тех пор, когда Йорг «случайно» подвел Маэстро к девушке, которая продолжала самозабвенно трещать с подругами даже после начала концерта. По словам сестры, вдобавок ко всему, бедная девушка «спалила всю их контору», встав со своего места и пройдя к краю ряда до того, как ее выбрали! Я не утверждаю, что такая договоренность имеет место на каждом концерте, но в этот раз это было определенно так.

Еще одно интересное дополнение. Л. и я во время «серенады» наблюдали, как какой-то чувак появился из ниоткуда и разлегся перед первым рядом, чтобы снимать видео. Что же, сестра сказала, что и этот лежащий тоже не был совпадением. У нее перед глазами развивалась вся история, когда счастливица вернулась на свое место и просмотрела отснятое. Опять же по жестам сестра поняла, что девушка была недовольна, потому что этот парень улегся с левой стороны, где с его угла зрения не было ничего только видно, кроме спины и локтя Маэстро. Думаю, что она перелопатила весь интернет и с облегчением увидела, что там залито много моментов ее полного счастья. Очевидно, что она сохранит в свой архив именно их, а не видео, снятое по просьбе.

И еще комментарий по поводу «руками не трогать». Девушка была заранее проинструктирована о том, что она не должна касаться Маэстро, но совладать с собой она не смогла. Ок, бросьте первым камень тот, кто смог бы усидеть там как мраморная статуя! Я так думаю. Поэтому когда девушка начала ласково гладить его, в тот же миг (со слов сестры) Йорг снялся со свой фланговой позиции(!), чтобы быть рядом и вмешаться, если бы это понадобилось :)

После концерта в холле была организована автограф-сессия. Не знаю почему, но у меня до сих пор не возникло потребности иметь его автограф, поэтому в очередь мы не встали. Мы понаблюдали за всем со стороны и покинули здание. Мы продолжали разговаривать, стоя перед выходом и наблюдали за людьми, покидающими зал, будучи на седьмом небе от счастья и с автографом в руке. Некоторые даже делали селфи на фоне афиши Маэстро. Двери закрылись, и мы подумали, что пора и нам завершать этот день. С тем и ушли.

Оставлю здесь пару фоток для услады глаз. Не знаю, как получилось, что я забыла залить их на tmblr.

А это моя любимая:

Перевод - sintia27




смотреть ещё...


http://stekker-pictures.tumblr.com/post … eptember-6




смотреть дальше...


http://stekker-pictures.tumblr.com/post … eptember-6


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Crossover » 06.09.2015 Rome-Auditorium della Conciliazione/ CLASSIC REVOLUTION