Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Crossover » 05.09.2015 Verona - Teatro Romano/ CLASSIC REVOLUTION Tour


05.09.2015 Verona - Teatro Romano/ CLASSIC REVOLUTION Tour

Сообщений 41 страница 60 из 69

41

0

42

Born in the USA

Medley

Отредактировано Лёна (16.09.2015 15:22)

0

43

Моцарт

0

44

Бабушка

0

45

I have a dream

0

46

0

47

Medley

Отредактировано Лёна (16.09.2015 17:21)

0

48

Medley

0

49

0

50

0

51

0

52

David Garrett @Teatro Romano di Verona 05.09.2015

Live report del concerto di David Garrett tenutosi il 5 Settembre 2015 presso il Teatro Romano di Verona.

Foto © Stefano Giorgianni - Metal Hammer Italia

Poteva mancare Metal Hammer al concerto di colui che è definito il "Violinista del Diavolo"? Ma ovviamente no! La curiosità di ammirare le doti di David Garrett dal vivo era altissima e possiamo dire sin dall'inizio che non siamo rimasti affatto delusi dallo spettacolo del biondo violinista tedesco.

http://s2.uploads.ru/t/4mDSn.jpg

на итальянском...

Per riassumere brevemente la storia del musicista, a coloro che non lo conoscessero: ci troviamo di fronte ad un artista eclettico che ha acquisito la propria notorietà grazie alla sua capacità di stravolgere pezzi rock/metal adattandoli al violino e di ribaltare brani di musica classica riarrangiandoli in chiave rock. David Christian Bongartz (questo il suo vero cognome, Garrett è quello della madre, scelto come nome d'arte perché più pronunciabile) è nato ad Aachen il 4 Settembre 1980 ed a soli undici anni si è esibito con la Filarmonica di Amburgo per poi diplomarsi alla scuola di arte Juillard di New York nel 2004. Una carriera abbastanza fulminea quella dell'istrionico violinista, che si fa conoscere alla platea internazionale con "Rock Symphonies" (2010), dove sono contenuti brani di Guns n' Roses, Metallica, Aerosmith e Led Zeppelin assieme a composizioni di Beethoven, Bach e Vivaldi.

Passiamo però al concerto del 5 Settembre 2015 al Teatro Romano di Verona. La cornice è bellissima, forse migliore dell'Arena, il luogo è intimo e l'acustica fantastica, purtroppo però la serata non inizia molto bene, in quanto sino a poco prima dello spettacolo la pioggia imperversa sulla città scaligera. La fortuna però è dalla nostra parte e dopo lo scoccare delle 21 lo show prende il via. Garrett è carismatico, un frontman atipico che invece della voce usa un violino, la band si fa rispettare e la setlist comprende brani che vanno dalla classica al rock, dal metal al pop, il tutto riarrangiato di modo da far risaltare lo strumento principe. David, oltre che estremamente preparato, sa anche utilizzare la propria immagine di simil-modello, lo si nota dalla percentuale di pubblico femminile. Il gremito Teatro Romano è ai piedi del violinista, che si sposta agevolmente da "Smells Like Teen Spirit" dei Nirvana, passando per "Born in the USA" di Springsteen, fino a "Fuel" dei Metallica. C'è spazio anche per un pezzo con Andrea Bocelli (che presenzia grazie ad una registrazione, perché, dice Garrett ridendo: «È molto impegnato e non può essere qui stasera»), ovvero "Ma Dove Sei", contenuto nell'album "Garrett vs Paganini" (disco che è stato pubblicato in concomitanza dell'uscita della pellicola "Il Violinista del Diavolo" dove l'artista interpretava appunto Niccolò Paganini). Nel corso della serata ci saranno anche le reinterpretazioni di "Smooth Criminal" di Michael Jackson, di "Walk This Way" degli Aerosmith, dell'opener "He's a Pirate" (tema dei "Pirati dei Caraibi"), di "We Will Rock You" e "We Are the Champions" dei Queen. Fra i brani migliori presentati in serata troviamo sicuramente la Quinta di Beethoven e "Master of Puppets" dei Metallica, prima del bis dedicato all'Italia con "O Sole Mio". Nota a parte si merita il siparietto di Garrett che sceglie una fanciulla fra il pubblico, portandola sul palco e dedicandole una romantica "Your Song".

Un concerto memorabile per i fans del violinista tedesco e senza dubbio interessante per un ascoltatore neutrale. Non vi sono dubbi che questo ragazzo l'anno prossimo o il successivo abbia la capacità di fare il tutto esaurito anche nella più celebre Arena di Verona.


По ссылке также слайдшоу

http://www.metalhammer.it/concert.aspx/ … 5-09-2015/

Дэвид Гарретт в Римском театре Вероны

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

5.09.2015

Разве мог Metal Hammer пропустить концерт того, кого называют «скрипачом дьявола»? Конечно же нет! Любопытство увидеть талант Дэвида Гарретта воочию было очень большим, и сразу скажем, что мы не были разочарованы зрелищем, устроенными немецким скрипачом-блондином.

Расскажем кратко историю музыканта для тех, которые о нем не знали: перед нами исключительный артист, который приобрел известность благодаря своей способности перекладывать песни в стиле рок и metal на скрипку и преподносить классическую музыку в роковом ключе. (дальше – краткая биография: родился – Гамбурский оркестр в 11 лет – Джулиард – прим. пер.) Довольно стремительная карьера этого веселого скрипача, который на международной сцене стал известен после выхода альбома Rock Symphonies (2010), где наряду с Бетховеном, Бахом и Вивальди соседствовали Guns’n’Roses, Metallica, Aerosmith, Led Zeppelin.

Но перейдем к концерту 5 сентября 2015 в Римском театре Вероны. Сам амфитеатр просто прекрасен, наверное, самый лучший из всех существующих, место очень душевное, акустика фантастическая. Однако вечер начался не совсем приятно: незадолго до начала над городом разбушевался дождь. Но удача оказалась на нашей стороне, и после того, как часы пробили 21:00, шоу началось. Гарретт очень харизматичен, он выступает в роли нетипичного фронтмена, который вместо голоса использует свою скрипку, бэнд заслуживает всяческого уважения, а сет-лист включает в себя композиции от классики до рока, от метала до поп-музыки, которые аранжированы специально, чтобы подчеркнуть главную роль скрипки. 

Дэвид исключительно профессионально подготовлен, но также использует свой образ красавца, поскольку подавляющее большинство публики составляют женщины.  Переполненный амфитеатр у ног скрипача, который легко переходит от Smells Like Teen Spirit Нирваны к Born in the USA от Springsteen и Fuel Металлики. Нашлось место и для Андреа Бочелли с Ma Dove Sei (который присутствует только в аудиозаписи, потому что, как говорит Гарретт, смеясь: «Он очень занят и не смог быть сегодня здесь»), входящей в альбом Garrett vs. Paganini. В ходе вечера прозвучали Smooth Criminal Майкла Джексона, Walk This Way Аэросмита, We Will Rock You и We Are the Champions от Queen, а начиналось все с He’s a Pirate. Среди хитов также была исполнена Пятая симфония Бетховена и Muster of Puppets Металлики. Бис O Sole Mio был посвящен Италии. Стоит также упомянуть номер, когда Гарретт выбирает девушку из публики, приводит ее на сцену и посвящает ей романтическую Your Song.

Запоминающийся концерт для фанатов немецкого скрипача и, безусловно, интересный для нейтральных зрителей. Даже не сомневайтесь: этот парень в следующем году или через год сможет повторить то же самое даже на еще более известной Arena di Verona.

Перевод - sintia27

Отредактировано Лёна (21.09.2015 22:17)

+4

53

+1

54

Хотя только к одной фотографии есть подпись, что снято в Вероне, театр Romano, но, похоже, все фото с этого концерта))

http://s3.uploads.ru/t/kQXlb.jpg
http://s7.uploads.ru/t/c4gYx.jpg
http://s2.uploads.ru/t/qb8p2.jpg
http://s2.uploads.ru/t/OPQG5.jpg
http://s2.uploads.ru/t/FAetk.jpg
https://www.facebook.com/profile.php?id … age_bubble

Надя Берестнева  :love:

Отредактировано Лёна (13.01.2016 21:09)

+5

55

Там у неё ещё есть одна замечательная фотка, с Дэвидом вместе. Унеси в соответствующую тему, плиз)))...думаю, никаких прав этим не нарушим, так как фото размещено публично.

0

56

Elina написал(а):

Там у неё ещё есть одна замечательная фотка, с Дэвидом вместе. Унеси в соответствующую тему, плиз)))...думаю, никаких прав этим не нарушим, так как фото размещено публично.

Да....Милан, вижу))

+1

57

Какие превосходные фотографии!
Лена,Элина,спасибо!

0

58

https://www.instagram.com/p/BKBejsBAmF2/

http://sh.uploads.ru/t/zKn92.jpg

+4

59

Переводы к видео. Как говорит Дэвид: Here we go! (Поехали!)

размещено по постам

Пост 21
Следующую песню я написал со своим другом Джоном Хейвудом, вот он сидит за клавишными. У нас был тур по Юго-Восточной Азии, пару дней мы провели в Сеуле в Корее. У нас выдался выходной. Немного, вроде 1 день, да? Может, я не совсем хорошо помню. Спрошу-ка я (подходит к Джону)
- Джон, как тебе сегодняшний вечер?
- Очень хорошо.
- Это же было в Южной Корее, так?
- Так.
- И у нас был выходной, вроде?
- Был.
- Значит моя память пока еще меня не подводит. Мне на днях стукнуло 35, и я начинаю волноваться, все ли в порядке у меня здесь (показывает на голову, возвращаясь к центру сцены). Значит, как я уже сказал, приехали мы... (кто-то из публики затянул Happy Birthday. Дэвид, указывая в их сторону смычком:) Большое спасибо!
(публика подхватывает и хором поет то же на итальянском. Дэвид пытается их остановить:) Нет-нет-нет, я не люблю этого.
(но кто его послушал?! Все самозабвенно поют. Дэвид видит, что контроль над залом он потерял и сдается, расплываясь в смущенной улыбке)
Спасибо огромное!.. э-э-эм... Это очень-очень мило. Неожиданно и мило. Хорошо, хорошо... Так, короче. Я сейчас закончу историю очень быстро: мы написали песню, она называется Melancholia. Поехали! (смеется и он, и зал)

Пост 23
(Не успел Дэвид начать, как его перебили детские голоса. Он с улыбкой обращается к ним) Добрый вечер! Вам там весело сегодня на первом ряду? (подходит к ним и присаживается) Очень мило. Ты так красиво выглядишь, мне нравится. Как тебя зовут? (ребенок ответил, Дэвид повторяет громко его имя - не разобрала какое) Давай скажем, чтобы все услышали твое имя. А тебя как зовут? Спасибо большое, что пришли. Вам все нравится? Продолжайте танцевать, мне очень нравится. Ты тоже играешь на скрипке? Я надеюсь, что ты вдохновишься сегодня или... может, бросишь это дело после увиденного, кто знает. (смеется) Спасибо, что пришли. Мне приятно.
Я уверен, что вы знаете слова следующей песни, потому что во всем мире нет человека, который не знал бы эту известную мелодию. Поэтому мне остается сказать только... подождите, дайте мне произнести это правильно... (переходит на итальянский) Веселись, Верона! Спасибо.

Пост 24
Мы аранжировали одну очень известную мелодию, итальянскую мелодию и хотели бы сыграть вам ее сегодня. Надеюсь, что она вам понравится.

Пост 27 и 45 (первое видео)
Очень рад быть здесь сегодня. Пожалуйста, поприветствуйте мой прекрасный бэнд! (представляет всех по порядку, но указав на барабанщика снова повторяет: Джефф Ален. Не заметив, продолжает, переходя к Франку, но запинается) Липстин! Да, извините. Два Джеффа...

Пост 28 (видео 1)
Мне нравится брать традиционные народные мелодии и переносить их в XXI век. Следующая композиция из России. Кстати, очень скоро мы туда поедем и окунемся в русский... (нетерпеливо подпрыгивает) Еще два дня? Еще два дня, и мы играем в Москве. Так что проникаемся этим духом перед путешествием туда. Как я уже сказал, это очень традиционная мелодия, но мы ее изменили. Она не будет звучать так традиционно, как в оригинале. Но несмотря на это, я думаю, она очень заводная и звучит современно. Надуюсь, вам понравится. На самом деле это трек из моего нового альбома. Он называется Explosive. Если вы его послушаете, то поймете, почему. Итак, "Бабушка"!

Пост 30 (видео 2)
Так, продолжаем с композицией из альбома, который я записал 5 лет назад Rock Symphonies. У кого-нибудь есть этот диск? (громкое ДА. Дэвил одобрительно кивает головой) Ладно, ладно. Значит, вы узнаете мелодию. Вообще-то это, наверное, самое известное произведение Людвига ван Бетховена. И вот наша версия его Пяп... (запинается)... сейчас, я скажу ее правильно.. пятая она... Пятая симфония! (смеется) Поехали!

Пост 31 и 45 (видео 2)
Сейчас я хотел бы сыграть кое-что поспокойнее. Очень красивая песня. Джон, будь добр, начни.. Ах, мне так нравится, когда Джон наигрывает фоном, когда я говорю. Тут такая история с ней. Около года назад мы обратились с предложением записать аранжировку и должны были выбрать одну композицию из альбомов группы "Абба". Уверен, вы о ней слышали. (из публики - раскатистое ЙЭЭЭ. На мимику Дэвида надо смотреть, словами не описать ))) Что-то вроде "ой, чё, правда знаете? ай, молодца!") Было сложно. Но я нашел одну, которая просто восхитительно, очень красивая и романтичная. Поэтому если вы пришли со своим любимым человеком или вашей половинкой или... я не знаю, с кем можной пойти на концерт.. В зале есть пары? (утвердительные возгласы) А может, есть и женатые? нет? (реакция потише) Ага, поменьше. Может, есть и свободные? (стройный хор - ДАААА) Вот это интересно! (смеется) Хорошо. Найдите себе половинку и приходите в следующий раз вместе, даже если она будет свободна. Песня называется I have a dream.

Отредактировано Elina (05.04.2017 13:22)

+8

60

sintia27 написал(а):

Пост 23
(Не успел Дэвид начать, как его перебили детские голоса. Он с улыбкой обращается к ним) Добрый вечер! Вам там весело сегодня на первом ряду? (подходит к ним и присаживается) Очень мило. Ты так красиво выглядишь, мне нравится. Как тебя зовут? (ребенок ответил, Дэвид повторяет громко его имя - не разобрала какое) Давай скажем, чтобы все услышали твое имя. А тебя как зовут? Спасибо большое, что пришли. Вам все нравится? Продолжайте танцевать, мне очень нравится. Ты тоже играешь на скрипке? Я надеюсь, что ты вдохновишься сегодня или... может, бросишь это дело после увиденного, кто знает. (смеется) Спасибо, что пришли. Мне приятно.
Я уверен, что вы знаете слова следующей песни, потому что во всем мире нет человека, который не знал бы эту известную мелодию. Поэтому мне остается сказать только... подождите, дайте мне произнести это правильно... (переходит на итальянский) Веселись, Верона! Спасибо.

первого ребёнка зовут Арчи, а имя второго Дэвид повторяет - Ян... =)

+5


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Crossover » 05.09.2015 Verona - Teatro Romano/ CLASSIC REVOLUTION Tour