Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Classic » 30.05.2015 Milano/бесплатный концерт под открытым небом


30.05.2015 Milano/бесплатный концерт под открытым небом

Сообщений 21 страница 40 из 293

21

squirrel написал(а):

Думаю, не стоит Лёна, бояться таких прекрасных желаний,
как услышать живьем такой прекрасный концерт Дэвида. Пусть сбываются...по щучьему велению, по моему хотению...а ну-ка печка, лети в Милан! :love:  http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif   http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif   http://s8.rimg.info/ddee7ef9ee7b4c591b79031dcc2fbc41.gif   http://s8.rimg.info/ddee7ef9ee7b4c591b79031dcc2fbc41.gif


Согласна)) И в Милан и в Москву и Дэвида с Жулем зовём в Москву))

+1

22

Мира написал(а):

Нашла, в 21.00 ))) по Москве 19.00 вроде бы

не, сейчас разница в 1 час с Европой, так что по Москве в 20.00 , но вот меня тяготит другой вопрос можно ли будет увидеть нам в России трансляцию с итальянского тв..надеюсь можно...   http://s9.rimg.info/6b970442c32dd68f39dddc3cabdde41d.gif   http://s8.rimg.info/b6ebaa9ba100f9e8971191c1476a5d86.gif

+1

23

http://sh.uploads.ru/t/bL9c6.jpg
Great rehearsal in Milano with maestro Chailly at la Scala
Отличная репетиция с Маэстро Chailly  в Ла Скала

https://twitter.com/david_garrett/statu … 4489824257

Отредактировано Лёна (28.05.2015 18:49)

+4

24

http://sg.uploads.ru/t/MinFc.jpg
Milano shopping mall old school 😜
Миланский шоппинг молл старой школы))
https://twitter.com/david_garrett/statu … 3676174337

P.S.Маэстро гулял сегодня по Миланскому пассажу (торговая галерея Виктора Эммануила II, XIX век)). Преимущественно там представлены дорогие бутики (Гуччи, Прада, Шанель, Диор, далее по списку)) и есть множество ресторанчиков и кафе)). Территориально через галерею можно выйти с одной стороны к театру Ла Скала, с другой - на площадь перед Миланским кафедральным собором. Центр Милана)))

Отредактировано Лёна (29.05.2015 20:41)

+5

25

А это чуть позже, также из Твиттера Дэвида)) Впечатления от шоппинга, видимо))

Not a shopping person, but I can appreciate the architecture. 😀 Looking for something without really knowing what exactly, is a nightmare.
Не магазинный человек, но я могу оценить архитектуру)). Разыскивать что-то, что сам не знаешь точно, это кошмар)))
https://twitter.com/david_garrett/statu … 9529902080

Отредактировано Лёна (29.05.2015 20:45)

+5

26

http://sg.uploads.ru/t/aY0cR.jpg
@__DavidGarrett in prova per il Concerto in Piazza domani ore 21, Filarmonica della Scala diretta da Riccardo Chailly
https://twitter.com/FilarmoniScala/stat … 7268067328

+2

27

So looking forward to the concert!
If you get TV Channel Rai 5, you can watch David's concert live tomorrow: http://www.rai5.rai.it/
If you don't get this channel, watch it online on ARTE Concert at 6PM on Sunday.

Итак с нетерпением ждем концерта!

Если у вас транслируется телеканал Rai 5, вы можете увидеть концерт Дэвида вживую завтра:  http://www.rai5.rai.it/
Если у вас не транслируется этот телеканал, смотрите концерт онлайн на ARTE Concert  в 6 вечера в воскресенье: https://www.facebook.com/ARTEConcert

https://www.facebook.com/davidgarrettof … 6833793705

P.S. В части информации о возможности посмотреть концерт онлайн на  ARTE Concer. В оригинальной записи на ФБ Дэвида были две ссылки:
https://www.facebook.com/ARTEConcert
http://concert.arte.tv/de/riccardo-chai … cala-milan

По какой ссылке будет трансляция, я пока не разобралась....

+2

28

http://sh.uploads.ru/t/17BKV.jpg
David Garrett, il ‘violinista del diavolo’ in concerto a Milano con Riccardo Chailly
di Giuseppe Pagano

на итальянском

Ha venduto 3 milioni di dischi suonando con la stessa intensità Mozart e musica rock riorchestrata, e nelle sue esecuzioni dal vivo non è difficile riconoscere una rilettura di “Smooth Criminal” di Michael Jackson dopo una pagina per orchestra e violino di Bela Bartòk. Il suo portamento rock’n’roll si unisce a una tecnica spietata e a un’interpretazione filologica e brillante
di Giuseppe Pagano | 29 maggio 2015


Più informazioni su: Musica Classica, Musica Contemporanea

Muovere folle e sollecitare curiosità suonando soltanto un violino non è una capacità alla portata di tutti in epoca contemporanea, anche se si indossano t-shirt e skinny jeans. Ma quando si parla di David Garrett, talento spregiudicato dell’archetto, ogni esibizione si preannuncia sempre affollata come il concerto di una rockstar. Per gli amanti della musica classica e dei “cross-over” meno accademici, il violinista tedesco-statunitense arriva sabato 30 maggio a Milano per un concerto gratuito in Piazza Duomo. Ad accompagnarlo nella sua esibizione ci sarà la Filarmonica della Scala diretta dal Maestro Riccardo Chailly.

Non è raro vedere Garrett ai suoi concerti mentre tiene nella stessa mano uno Stradivari e un anello con un teschio. Ha venduto 3 milioni di dischi suonando con la stessa intensità Mozart e musica rock riorchestrata, e nelle sue esecuzioni dal vivo non è difficile riconoscere una rilettura di “Smooth Criminal” di Michael Jackson dopo una pagina per orchestra e violino di Bela Bartòk. Mescola sacro e profano ed è letteralmente idolatrato dalle donne, ma il suo portamento rock’n’roll non deve distrarre dalla sostanza: ha una tecnica spietata e un’interpretazione filologica e brillante tanto dei classici quanto dei “moderni”.
Pubblicità

La sua biografia da enfant prodige e di predestinato lo accomuna ad alcuni interpreti e compositori dei secoli scorsi. Figlio di un avvocato tedesco e di una ballerina statunitense, David impara a suonare il violino a quattro anni, diventando così abile da vincere, l’anno seguente, una competizione regionale. A sette anni teneva già un concerto a settimana, mentre a quindici stipulava un accordo con la Deutsche Grammophon. Nel suo percorso ci sono anche accademie prestigiose, come il Royal College of Music di Londra e la Juilliard School di New York City, dove si è diplomato sotto la direzione di Itzhak Perlman. Una carriera folgorante, non senza “sacrifici”: a Manhattan si manteneva, anni fa, facendo il modello. Ma le sue esperienze extramusicali non si fermano qui, infatti di recente ha anche vestito i panni di Niccolò Paganini nella pellicola “Il violinista del diavolo”.

E in Piazza Duomo suonerà proprio una pagina del “Prete rosso”, ovvero il “Capriccio n. 24”, oltre alla celeberrima Ouverture dal “Guglielmo Tell” di Rossini. Dagli amanti ‘a tempo pieno’ della musica classica è senz’altro attesa l’esecuzione del “Concerto n. 1 in sol min. op. 26 per violino e orchestra”, opera composta da Max Bruch e dedicata a József Joachim, uno dei più importanti violinisti di metà Ottocento, come pure è attesa l’apertura della serata affidata alle note dell’ “Overture Accademica” scritta da Brahms, una stesura orchestrale del noto “Gaudemus Igitur”, l’Inno universitario internazionale. Il violino di Garret suonerà inoltre “Czardas” di Vittorio Monti, brano ispirato all’omonima danza popolare ungherese, e l’Ouverture da “I vespri siciliani” di Verdi. Per chi non potrà essere a Milano, il concerto sarà trasmesso anche in diretta su Rai5.

http://www.ilfattoquotidiano.it/2015/05 … o/1729283/

ПЕРЕВОД

В тексте статьи есть несколько неточностей. Я колебалась между тем, чтобы оставить всё как есть и ограничиться переводом, или отредактировать текст, не повторяя ошибок. Решила пометить неточности цифрами и дать разъяснительные сноски после статьи

Дэвид Гарретт, «скрипач дьявола» с концертом в Милане с Риккардо Шайи.

Он продал 3 миллиона дисков, играя с той же насыщенностью Моцарта и рок-музыку в обработке для оркестра, и в его выступлениях можно легко услышать “Smooth Criminal” Майкла Джексона после произведения для скрипки с оркестром Белы Бартока(1). Его рок-н-ролльное поведение соединяется с беспощадной техникой и филологически точным(2)  блистательным исполнением.

От Джузеппе Пагано /29 мая 2015.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Расшевелить толпу и вызвать интерес, только лишь играя на скрипке, под силу далеко не каждому в наше время, даже облачившись в футболку и джинсы. Но когда речь идёт о Дэвиде Гарретте, мастере смычка без предрассудков, каждое представление обещает быть многолюдным, как концерт рок-звезды. Для любителей классической музыки и несколько  менее академического кроссовера, немецко-американский скрипач прибывает 30 мая в Милан, чтобы дать бесплатный концерт на Кафедральной площади. В этом выступлении его будет сопровождать Филармонический оркестр Ла Скала под руководством Риккардо Шайи.

Нередко можно увидеть Страдивари в той же самой руке, на которой Гарретт носит перстень с черепом(3). Он продал 3 миллиона дисков, играя с одинаковой интенсивностью Моцарта и рок-музыку в обработке для оркестра, и в его выступлениях не трудно узнать «“Smooth Criminal” Майкла Джексона, следующий за композицией для скрипки с оркестром Белы Барток(1). Он смешивает священное с профанным, и его буквально боготворят женщины, но рок-н-ролльный образ  не должен отвлекать от его сути : безжалостной техники и филологически верной(2) великолепной интерпретации как классиков, так и современников.

Биография ребёнка-вундеркинда с предопределённой судьбой объединяет его с некоторыми исполнителями и композиторами прошлых столетий. Сын немецкого адвоката и американской балерины, Дэвид начинает обучаться скрипке в 4 года, преуспевая настолько, чтобы победить уже через год в одном из местных конкурсов. В 7 лет он давал один концерт в неделю, а в 15 подписал контракт с Дойч Граммофон. На его пути были престижные музыкальные академии, как Королевский Музыкальный Колледж Лондона и Джульярдская школа в Нью-Йорке, где он получил диплом под руководством Ицхака Перлмана. Молниеносная карьера, и не без жертв: на Манхетене, много лет назад, он содержал себя,  работая моделью. Но этот «экстрамузыкальный» опыт не стал препятствием к тому, чтобы совсем недавно он надел одежды Никколо Паганини в фильме «Скрипач Дьявола».

На Кафедральной площади он сыграет пьесу «Рыжего Священника» (4), или «Каприс 24», в дополнение к увертюре к опере «Вильгельм Телль» Россини. Любители классики «в полном формате», несомненно, ждут исполнения Концерта соль-минор для скрипки с оркестром, написанного Максом Брухом и посвящённого Йозефу Иоахиму, одному из самых ярких скрипачей середины 19 века. Ожидается, что откроет вечер «Академическая увертюра» Брамса, оркестровая версия «Gaudemus Igitur" («Итак, будем веселиться»), интернационального студенческого гимна. Скрипка Гарретта сыграет, кроме того, Чардаш Витторио Монти, пьесу, вдохновлённую одноименным народным венгерским танцем, и уветюру к «Сицилийской вечерне» Верди(5). Для тех, кому не удастся побывать в Милане, концерт будет транслироваться в прямом  эфире каналом Rai5.

(1) У меня нет информации, что Дэвид играл Белу Бартока, особенно одновременно со “Smooth Criminal”. Исправьте меня, если я ошибаюсь. Из модернистов этого перида он играл Мориса Равеля, Эжена Изаи и один кавер на пьесу Клода Дебюсси.
(2) «Филологическое исполнение» - судя по всему, это хорошая, правильная фразировка при исполнении музыкального произведения, соответствие музыкальных акцентов партитуре, такая игра, при которой воспринимается логика, смысл музыкальной динамики. Понятие проводит параллель между музыкой и выразительной речью. Некоторые критики часто упрекают Дэвида в отсутствии правильной фразировки. Их итальянский коллега явно не согласен с ними.
(3) Можно увидеть, как Дэвид держит Страдивари той же рукой, на которой перстени, но при игре в этой руке (в правой) всё же смычок, а не скрипка. Хороший художественный образ : Страдивари, черепа...но стоит помнить, что при игре на скрипке левая рука должна быть свободной от всего…
(4) «Рыжий Падре» - это прозвище Антонио Лючио Вивальди! При чём здесь «Каприс 24»?
(5) Скрипка Гарретта не играла ни одной из увертюр, только те произведения, в которых он солировала. Так что и увертюру Верди оркестр и Шайи сыграли без неё…

Перевод - Oksana Matiyeva

+2

29

Лена, спасибо огромное за всю информацию! Мне сегодня совсем некогда было...

+1

30

Elina написал(а):

Лена, спасибо огромное за всю информацию! Мне сегодня совсем некогда было...

Пожалуйста)

0

31

По ссылке маленькое интервью итальянскому ТВ: http://video.sky.it/news/spettacolo/mil … 244156.vid

Отредактировано Лёна (30.05.2015 11:40)

+2

32

Реклама от Filarmonica della Scala: https://www.facebook.com/55329826087/vi … 8/?fref=nf

Отредактировано Лёна (30.05.2015 11:41)

+2

33

Долгий день репетиций и интервью:

http://sg.uploads.ru/t/Gn8pw.jpg
http://sh.uploads.ru/t/8n5Pd.jpg
http://sg.uploads.ru/t/IRW6V.jpg
http://sg.uploads.ru/t/istLA.jpg
http://sg.uploads.ru/t/T8mN3.jpg
http://sh.uploads.ru/t/TiBub.jpg
http://sg.uploads.ru/t/x9lht.jpg
http://sh.uploads.ru/t/eA6jK.jpg
http://sh.uploads.ru/t/RY2gH.jpg
http://sh.uploads.ru/t/VA1BH.jpg
http://sh.uploads.ru/t/yZXPt.jpg
http://sh.uploads.ru/t/wDbYC.jpg
http://sh.uploads.ru/t/YfvET.jpg
http://sh.uploads.ru/t/cbvJo.jpg
http://sh.uploads.ru/t/2XhKb.jpg
http://sg.uploads.ru/t/8BsSk.jpg
http://sh.uploads.ru/t/CrZJi.jpg
http://sh.uploads.ru/t/opAbe.jpg
http://sg.uploads.ru/t/5bke4.jpg

https://www.facebook.com/media/set/?set … amp;type=3

+2

34

Пресс релизы итальянской прессы:

http://sg.uploads.ru/t/BPNdl.png
http://sg.uploads.ru/t/wmQRN.png

http://sh.uploads.ru/t/i3onA.png

ПЕРЕВОД

http://sg.uploads.ru/t/er8cv.jpg

ПЕРЕВОД

http://sg.uploads.ru/t/oVu2Z.png
http://sg.uploads.ru/t/05Fmc.png
http://sh.uploads.ru/t/Ylg7J.png

https://www.facebook.com/media/set/?set … amp;type=3

+2

35

Еще интревью (по ссылке также видео):
http://tg24.sky.it/tg24/spettacolo/2015 … duomo.html


David Garrett, la star del violino in piazza con Chailly
30 maggio 2015

L'artista tedesco si esibisce in un concerto gratuito in piazza Duomo. Ad accompagnarlo la Filarmonica della Scala. “E' un'orchestra meravigliosa con cui non ho mai lavorato prima”, dice a Sky TG24. “Sono molto emozionato”. VIDEO - L'INTERVISTA

di
Alberto Giuffrè

Virtuoso del violino, piglio da rockstar. Ha venduto milioni di dischi in tutto il mondo e i suoi live riempiono piazze, stadi e palazzetti. David Garrett è in Italia per un concerto gratuito in piazza Duomo, a Milano, insieme alla Filarmonica della Scala diretta dal maestro Riccardo Chailly. Lo abbiamo incontrato a poche ore dall'esibizione di sabato 30.


Sono attese 50mila persone. Come si sente?

на итальянском

“Suono con un'orchestra meravigliosa con cui non ho mai lavorato prima. Ed è anche la prima volta che mi esibisco con il maestro Riccardo Chailly. Sono molto emozionato”.

Passa da Vivaldi ai Nirvana, da Beethoven agli U2. Cosa preferisce di più sul palco, la musica classica o il pop rock?

“Mi piace veramente un sacco di musica. Certamente quello di Milano è uno spettacolo di musica classica, che è il mondo da cui provengo. Come se fosse casa mia. Ma penso che, anche se ami la tua casa, a volte è bello prendersi una vacanza altrove. E per me la musica crossover è un po’ prendersi una vacanza”.

Come sarà il suo prossimo album?

“Sarà un disco crossover. Sono molto felice delle demo realizzate fino ad ora. Ho scritto molto materiale, ci sarà il 60-70 per cento di musiche originali. E avrà un suono un po’ elettronico, un po’ rock e un po’ house. Qualcosa di totalmente diverso da quello che ho fatto fino ad ora”.

Prima di diventare famoso come musicista ha lavorato come modello. Qualcuno l'ha definita il “David Beckham del violino”. È un soprannome che le dà fastidio?

“No, alla fine è un complimento. Era un gran giocatore e non era neanche brutto. Quindi, lo prendo come un complimento. Grazie!”

http://tg24.sky.it/tg24/spettacolo/2015 … duomo.html

ПЕРЕВОД

Дэвид Гарретт, звезда скрипки на Площади с Шайи. 30 мая 2015.

Немецкий артист выступит в бесплатном концерте на Кафедральной Площади. Ему аккомпанирует Филармонический оркестр Ла Скала. «Это великолепный оркестр, с которым мне не довелось ещё ни разу поработать, « - рассказывает он Sky TG24. «Я очень взволнован».

Интервью от Альберто Джуффре.

Виртуозный скрипач с видом рок-звезды. Он продал миллионы дисков во всём мире и сыграл вживую и в прямом эфире на площадях, стадионах и площадках. Дэвид Гарретт находится в Италии для бесплатного концерта на Кафедральной Площади Милана, вместе с Филармоническим оркестром Ла Скала под руководством Рикардо Шайи. Мы встретились с ним буквально за несколько часов до начала выступления в субботу 30 мая.

- Ожидается 50 тысяч зрителей. Что ты чувствуешь?
- Я буду играть с потрясающим оркестром, с которым раньше никогда не работал. И с маестро Рикардо Шайи я тоже выступаю впервые. Я очень взволнован.

- Ты переходишь от Вивальди к Нирване, от Бетховена к У2. Что ты предпочитает на сцене — классику или поп-рок?
- Мне очень нравится много музыки. В действительности, это выступление в Милане — это классический концерт, как тот мир, из которого я пришёл. Словно мой дом. Но я считаю, что даже очень любя свой дом, приятно побывать в отпуске и в других местах. И для меня музыка кроссовера и значит взять ненадолго вот такой отпуск.

- Каким будет твой новый альбом?
- Это будет кроссовер. Я очень доволен сделанными к этому времени пробами. Я написал много материала, это будет на 60-70% моя собственная музыка. И будет немного электронного звучания, немного рока и немного хауса. Нечто совершенно отличное от того, что я делал раньше.

- До того как стать знаменитым музыкантом, ты работал моделью. Кое-кто определяет тебя как «Дэвида Бекхема скрипки». Это прозвище тебе надоедает?
- Да нет, в конце концов это же комплимент. Он был великим игроком, и это не было чем-то плохим.
Поэтому я воспринимаю как комплимент. Спасибо!

ПЕРЕВОД - Oksana Matiyeva

Отредактировано Лёна (30.05.2015 11:53)

+2

36

Лёна, ого, сколько публикаций! и это, мне так кажется, еще не все))) как же ждут выступления Дэвида)))

+1

37

Concerto Gratuito David Garrett Filarmonica Scala sabato 30 maggio 2015 Eventi a Milano
„David Garrett e Filarmonica della Scala: concerto gratuito in Duomo“

http://sh.uploads.ru/t/PeyIb.jpg

Concerto Gratuito David Garrett Filarmonica Scala sabato 30 maggio 2015 Eventi a Milano

Con 2,5 milioni di dischi venduti David Garrett è diventato uno dei più famosi violinisti al mondo per aver portato brani celebri del repertorio classico all'acclamazione riservata ai più conosciuti brani pop, interpretando musiche di Vivaldi e Beethoven come di Aerosmith e Metallica.

Apprezzato da direttori come Zubin Metha e Daniel Barenboim e divenuto un'icona con il film Il violinista del diavolo, in cui interpreta il ruolo di Paganini, Garrett sale sul grande palcoscenico di Piazza Duomo sotto la direzione di Riccardo Chailly.

L'artista, il 30 maggio, insieme alla Filarmonica della Scala si esibisce in un concerto gratuito in Duomo

La scaletta

Johannes Brahms Academic Festival Ouverture, op. 80 10 minuti

Max Bruch Concerto no. 1 in sol min. op. 26 per violino e orchestra 24 minuti

Gioacchino Rossini Guglielmo Tell, Ouverture 12 minuti

Niccolò Paganini Capriccio no. 24 5 minuti

Giuseppe Verdi Vespri Siciliani, Ouverture 9 minuti

Vittorio Monti Czardas 6 minuti

http://www.milanotoday.it/eventi/concer … -2015.html

Отредактировано Лёна (30.05.2015 11:56)

+2

38

Communication is excellent, another rehearsal today! Just a few more hours and they will be in front of 50.000 people and much more on TV RAI 5 live!!

Взаимодействие великолепно, еще одна репетиция сегодня! Еще несколько часов и они будут перед 50 000 зрителей и гораздо большим числом в прямом эфире  TV RAI 5!

http://sg.uploads.ru/t/re1ny.jpg
http://sh.uploads.ru/t/ga3qh.jpg
http://sg.uploads.ru/t/VLNxK.jpg
http://sg.uploads.ru/t/NmJ75.jpg
http://sh.uploads.ru/t/fLtbJ.jpg
http://sg.uploads.ru/t/ijA4W.jpg
http://sg.uploads.ru/t/xVmd0.jpg
http://sg.uploads.ru/t/X15LI.jpg

https://www.facebook.com/media/set/?set … amp;type=1

+2

39

Diavolo di un violinista: David Garrett solista alla Filarmonica della Scala

di Enrico Parola

http://sh.uploads.ru/t/omKBI.jpg

Di tasca sua «Ho fatto il modello per Armani e Vogue: mi è servito per pagarmi gli studi alla Julliard»

«David? Di solito suona negli stadi perché i suoi fan non ci stanno in un teatro». Riccardo Chailly spiega così la presenza di David Garrett nell’attesissimo concerto che la Filarmonica della Scala tiene sabato sera in piazza Duomo per incontrare la città e aprirsi a un pubblico sempre più ampio. Il 34enne teutonico sarà solista nel primo Concerto di Bruch, nell’ultimo dei 24 «Capricci» di Paganini e nella «Czardas» di Monti, incastonati tra le ouverture dal Guglielmo Tell rossiniano e dai «Vespri Siciliani» di Verdi.

Signor Garrett, Paganini è stranoto, Monti molto meno: una scelta insolita.
«Tutto nasce dall’incontro con Chailly un anno fa: a entrambi piaceva l’idea di Bruch, intenso, romantico, spettacolare. Lui poi voleva qualcosa di italiano: facile pensare a Paganini, ma cercavamo anche un brano a sorpresa. E potrebbe essercene qualcuna anche fuori programma, qualcosa di diabolico, magari ancora Paganini».

Secondo Toscanini la classica deve essere eseguita solo al chiuso: perché portarla in piazza?

«Ormai ho una certa esperienza e so come calibrare il suono in modo che risulti bello, vero e vibrante pur amplificato. Ma soprattutto basterebbe salire sul palco e guardare la gente: famiglie con bambini, gruppi di teenager e di ventenni, gente che fuggirebbe da una musica classica confezionata in modo altezzoso e sacrale, e che invece accorre a questi eventi, scopre che Brahms e Verdi sono belli e poi torna ad ascoltarli, anche in teatro».

Che cosa risponde a chi la critica per il suo look da modello?
«Rispondo che ho fatto davvero il modello, per Armani e Vogue, ma per pagarmi gli studi. Da piccolo mio padre mi costringeva a suonare sei, sette ore al giorno; era severissimo e voleva che facessi carriera: obiettivo raggiunto, ma i modi potevano essere più umani. Per questo a 17 anni andai a New York, con la scusa di trovare mio fratello; invece feci un’audizione alla Julliard School. Mio padre non era d’accordo, pensava che non avessi più nulla da imparare, invece lì insegnava un certo Perlman...Capii di doverci andare, ma dovevo pagare di tasca mia».
Giovane e bello, ricco e famoso: deve pur esserci un rovescio della medaglia?
«Trecentoquaranta giorni all’anno in albergo, ritmi folli e l’impossibilità di vivere una vita normale. Puoi avere una fidanzata o una moglie che ti segue in giro per il mondo; ma i figli no: non possono cambiare scuola due volte a settimana. D’altronde le regole del sistema sono queste: non puoi fare quello che faccio limitandoti a 30, 40 concerti l’anno. Allo stesso tempo non riesco a immaginare di continuare così per i prossimi trent’anni».

Qualche pausa se la concede?
«L’ultima vacanza è stata a Natale: sono andato alle Maldive. Con mia mamma».

30 maggio 2015

http://milano.corriere.it/notizie/crona … 3bb7.shtml

ПЕРЕВОД

+1

40

http://sh.uploads.ru/t/FHowi.jpg
Filarmonica della Scala
Tutto è pronto per questa sera, ore 21 Filarmonica della Scala, dirige Riccardo Chailly al violino Christian David Garrett

https://www.facebook.com/55329826087/ph … nref=story

+4


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Classic » 30.05.2015 Milano/бесплатный концерт под открытым небом