Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Видео » 2014-2015 Дэвид о Рождестве


2014-2015 Дэвид о Рождестве

Сообщений 21 страница 30 из 30

21

Лёна, спасибо http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif  !!! Английский  - это уже гораздо проще!)))

0

22

Пожалуйста))
И от нас - спасибо админу оф.странички Дэвида в Фейсбуке))

0

23

http://sa.uploads.ru/t/HoeTw.jpg

Markt und Straßen stehn verlassen,
Still erleuchtet jedes Haus,
Sinnend geh’ ich durch die Gassen,
Alles sieht so festlich aus.

An den Fenstern haben Frauen
Buntes Spielzeug fromm geschmückt,
Tausend Kindlein stehn und schauen,
Sind so wunderstill beglückt.

Und ich wandre aus den Mauern
Bis hinaus in’s freie Feld,
Hehres Glänzen, heil’ges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!

Sterne hoch die Kreise schlingen,
Aus des Schneees Einsamkeit
Steigt’s wie wunderbares Singen –
O du gnadenreiche Zeit!

Joseph von Eichendorff

+2

24

ух ты ж! Я нашла в сети приличный перевод на русский, даже  рифму!

http://lib.1september.ru/view_article.php?id=200801510

Пусты, гулки переулки,
В каждом доме тихий свет.
Вижу в медленной прогулке
Сотни праздничных примет.

Дом украсили хозяйки,
Как ведётся, пестротой,
И глядят ребячьи стайки
С изумлённой немотой.

Ухожу я вдаль, за стены,
На простор полей пустых.
Трепет радости священной!
О, как мир широк и тих!

Звёздный хоровод смеётся,
В одиночестве снегов
Словно пенье раздаётся.
Надо всем любви покров.

+7

25

Elina написал(а):

ух ты ж! Я нашла в сети приличный перевод на русский, даже  рифму!

Элина, спасибо))  http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif

+1

26

Elina написал(а):

    ух ты ж! Я нашла в сети приличный перевод на русский, даже  рифму!

Аааа! Спасибо, Элина! Как классно! http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

0

27

http://sa.uploads.ru/t/l3Wdx.jpg

http://davidgarrett.forums.umusic.co.uk … aspx#61439

0

28

+2

29

Вот что в этом году говорит Дэвид о Рождестве  (видео):

http://www.sueddeutsche.de/panorama/wei … -1.2772706

"Рождество - важный семейный праздник, и для меня тоже. Это время побыть семьёй, даже если в течение года вы друг друга как-то доводили. Иногда праздную в Германии, иногда моя семья прилетает в США, где живём мы с братом. Поэтому мы празднуем то там, то там. Совершенно традиционно: либо в Германии - с рождественким гусём, либо в США - скорее, с индюшкой".  

+7

30

Какая прелестная рождественская открыточка получилась! Живая!  http://s2.uploads.ru/oCxOP.gif

+2


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Видео » 2014-2015 Дэвид о Рождестве