Переводи, конечно!)

Почему - то у меня до сих пор этот серый экран( С записочкой посередине про ошибку( Странно( На том же канале шоу Удо Юргенса прекрасно транслировалось и сейчас я проверила и скорость, и обновления, все должно было бы работать(

Странно... Даже предположить не могу, почему всё-таки не пошло(
Но завтра посмотришь уже тогда его выступление) И интервью все как раз должны будут появится)

У меня такая ошибка в начале была, потом вдруг неожиданно всё заработало

Felix Klieser im Exklusiv-Interview

http://facebook.com/video/video.php?v=726783917397240
http://facebook.com/video/video.php?v=726783917397240
https://disk.yandex.ru/i/ni1XfLruNMLoJw

Перевод.
Дэвид берёт интервью у Анны Нетребко.

DG: Прежде всего прими поздравления с „Echo”. Готовясь к интервью,  я, конечно, прослушал твоё замечательное CD.
AN: И тебя поздравляю. Я вчера видела твоего Паганини.
DG: Большое, большое спасибо. Но сегодня о тебе. Итак, я бы хотел тебя спросить, ты предпочитаешь живые выступления или запись (в студии)?
AN: Я - сценический зверь. Я - театральный человек. И, конечно, для меня театр- это приоритет номер один. Но, конечно, запись это другое. Во время записи ты можешь сделать много всего интересного, чего не можешь сделать во время живого выступления.
DG: Как ты мотивируешь себя, потому что я знаю по собственному опыту, иногда  студия вроде как пустая, никого в ней нет. Ты думаешь о чём-нибудь ?
AN: И в студии, и в зале, в зависимости, где происходит запись, я просто концентрируюсь на музыке, использую своё воображение. Думаю, как и ты.
DG: Абсолютно. Эм... Ты что-нибудь слушаешь кроме классической музыки, какие-нибудь другие жанры?
AN: Не люблю слишком много музыки в доме, но если кто-нибудь включит, то мне нравится всё. Я люблю любую музыку. Мне нравится хип-хоп.
DG: Хип-хоп? А ты слушаешь.... а ты водишь (машину)?
AN: Нет. Я не умею водить.
DG: Нет водительских прав?
AN: Нет.))
DG: Тебе надо проехаться (за рулём) по немецкому автобану. Это вообще-то  очень весело.
AN: Он самый лучший и самый скоростной.
DG: Да. Но если у тебя нет водительских прав, лучше этого не делать. Прежде всего, ты выглядишь сегодня очень очень потрясающе . Могу я спросить, что ты носишь?
AN: Это мой любимый дизайнер, который недавно скончался, Оскар де ла Рента. Он был самым лучшим. У меня есть коллекция из 20 его платьев. Вот это - из последней его коллекции и я его просто обожаю. 
DG: Выглядишь пострясающе. Эм... Последний вопрос, если ты не против. Только 28 декабря ты впервые будешь исполнять «Королеву чардаша» вместе с Хуаном Диего Флоресом, здесь на ZDF.  Мой вопрос такой, поскольку, я слышал , что сегодня ты впервые пела по-немецки, как у тебя с немецким обстоят дела?
AN: Мой немецкий прекрасный. И это не первый раз, я просто... 
DG: Неверная информация...
AN: (кивает) слушай, слушай. Я только недавно записывала последние песни и на самом деле мой немецкий звучит очень даже по-немецки.
DG: Я уже слышал, как ты говорила по-немецки на сцене, поэтому я не переживаю.
AN: Спасибо. Получается лучше петь, чем говорить. Это придёт.  Я многое понимаю, но начать говорить, конечно, очень тяжело. 
DG: Удачи и поздравляю ещё раз! Удивительного тебе вечера! Я получаю большое удовольствие от этого первого интервью и я даже не мог себе и представить  кого-то более очаровательного для разговора.
Анна берёт в руку кулон Дэвида и пристально рассматривает.
AN: Кто? Стивен.....
DG: Тебе нравится?
AN: Да.
DG: Это немного рок-н-рол. Не думаю, что могу здесь делать рекламу, но я скажу тебе позже, что это такое.
AN: Ты замечательный.
DG: Поздравляю.